ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• forest management
• forestry activities
• forest activities
• forest-related activities

Примеры использования Лесохозяйственной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкий уровень финансирования лесохозяйственной деятельности;
Weak financing for forestry activities;

Укрепление политической приверженности устойчивому ведению лесохозяйственной деятельности.
Strengthened political commitment towards sustainable forest management.

Признать важное значение лесохозяйственной деятельности для планирования развития сельских районов;
Recognise the place of forestry work in rural development planning;

Группа 1: Многоцелевое использование лесов и экологические нормы лесохозяйственной деятельности.
Group 1: Multiple-use and environmental standards for forest operations.

Добавленная стоимость и чистый доход от лесохозяйственной деятельности остаются стабильными.
The total added value and the net revenue of forestry activities remain stable.

Определение перспектив лесохозяйственной деятельности на загрязненных радионуклидами почвах;
Determination of the prospects for forestry activities on soils polluted by radionuclides;

Фондов для укрепления потенциала, усилий по сохранению и устойчивой лесохозяйственной деятельности.
Funds for capacity-building, conservation efforts and sustainable forest management.

Вопросы лесохозяйственной деятельности все чаще разбрасываются по различным секторам и подвергаются влиянию с их стороны.
More than ever, forest-related issues are becoming scattered and influenced by different sectors.

Выполнении функций технического форума для обсуждения изменений в структуре землепользования и лесохозяйственной деятельности;
A technical forum to discuss land-use changes and forestry activities;

Более тесная интеграция лесохозяйственной деятельности с развитием сельских районов на основе использования кросс- секторального подхода.
Improved integration of forestry in rural development using a cross-sectoral approach.

Вместе с тем нет ясности в отношении подхода к учету фактора лесохозяйственной деятельности в период с 1990 по 2008 год.
It is unclear, how the impact of forestry activities during the period between 1990 and 2008 will be handled;

Лесохозяйственные стратегии также содействуют обеспечению гендерного равенства на уровне организации лесохозяйственной деятельности и принятия решений.
Forest-related policies also enhanced gender equality in forest management and decision-making processes.

В последние годы вопрос незаконной лесохозяйственной деятельности и связанные с этим вопросы управления пользуются повышенным международным вниманием.
Illegal forest-related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.

Единицы абсорбции, на основе землепользования, изменений в землепользовании и лесохозяйственной деятельности, такой, как восстановление лесов;
Removal units, on the basis of land use, land-use change and forestry activities such as reforestation;

Эта деятельность нацелена на разработку социальных стандартов, которые являются необходимым компонентом устойчивого ведения лесохозяйственной деятельности.
This work has focused on the development of social standards as a required component of sustainable forest management.

Основные задачи в области содействия обеспечению учета традиционных знаний о лесах в лесохозяйственной деятельности состоят в следующем.
The major challenges in the promotion of traditional forest-related knowledge in sustainable forest management are as follows.

Как в развивающихся, так и в развитых странах сферы лесохозяйственной деятельности, дающей высокую прибыль, по-прежнему контролируются преимущественно мужчинами.
Both in developing and developed countries, forest activities with higher returns are still predominantly controlled by men.

Кроме того, спутниковые снимки и глобальные системы позиционирования широко применяются в современной лесохозяйственной деятельности, связанной с ЕЭК.
In addition, satellite images and global positioning systems are widely applied in contemporary forestry activities associated with ECE.

С помощью секторального подхода можно учитывать поступления от лесохозяйственной деятельности и определять соответствующий уровень бюджетных ассигнований.
A sectoral approach would help to take into account the revenues generated by forest activities and to design appropriate budget allocations.

Неуклонное уменьшение темпов обезлесения наряду с содействием лесовосстановлению и продуктивной лесохозяйственной деятельности на региональном уровне.
To bring about a steady decline in the rate of deforestation and concurrently promote reafforestation and productive forestry activity at the regional level.

Десятое Совещание глав государств Тихоокеанского региона, посвященное обзору лесохозяйственной деятельности в Тихоокеанском регионе в прошлом и в настоящее время.
The tenth Pacific heads of forestry meeting to review past and present implementation of forestry activities in the Pacific.

Было приведено множество примеров роли женщин в лесохозяйственной деятельности, которая нередко является единственным источником дохода для семей в удаленных районах.
There were many examples of the role of women in forest-related activities, which are often the only source of income for families in remote areas.

Присутствие независимых наблюдателей и использование действенных санкций будут способствовать улучшению знаний и ограничению масштабов незаконной лесохозяйственной деятельности.
The deployment of independent observers and the use of persuasive sanctions would improve knowledge and curtail illegal forest activities.

Поддерживать полное участие и справедливое распределение выгод среди всех людей, зависимых от лесохозяйственной деятельности, в особенности наиболее уязвимых групп;
To support full participation in and equitable sharing of benefits among all people dependent on forestry activities, particularly the most vulnerable groups.

Участники поделились опытом и рассмотрели возможности извлечения конкретных выгод в результате реформы системы управления и децентрализации лесохозяйственной деятельности.
Participants shared experiences and explored opportunities to generate concrete gains from governance reforms and decentralized forest management.

Они обеспечили повышение уровня осведомленности общественности по вопросам, касающимся устойчивого ведения лесохозяйственной деятельности, и способствовали разработке мер по решению проблемных вопросов.
They have raised awareness of issues related to sustainable forest management and helped develop measures to address problem areas.

Проведение в 2011 году Международного года лесов позволит обобщить эти знания и опыт и создать основу для более активного участия общественности в лесохозяйственной деятельности во всем мире.
Forests 2011 provides a means of bringing those voices together and building momentum towards greater public participation in forest activities around the world.

Оценка результатов лесохозяйственной деятельности// Актуальные вопросы сохранения и увеличения лесистости Республики Казахстан: материалы Междунар.
Evaluation of the results of forestry activities// Current issues of conservation and increase the forest cover of the Republic of Kazakhstan: materials of Intern.

Включить деятельность по поощрению частных инвестиций в национальные стратегии финансирования устойчивого лесопользования, охватывающие все виды лесов и лесохозяйственной деятельности;
Inclusion of the promotion of private investment in national sustainable forest management financing strategies and inclusion of all types of forests and forest activities;

Интенсификацию и расширение лесохозяйственной деятельности, включая создание стимулов для более активного участия частных землевладельцев в планировании лесопользования;
Intensification and expansion of the management of forests, including the encouragement of private land owners to actively participate in forest management planning;