ФИНАНСИРОВАНИИ ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• forest financing

Примеры использования Финансировании лесохозяйственной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступление, посвященное участию частного сектора в финансировании лесохозяйственной деятельности.
Presentation on the private sector's action in forest financing.

Группа по рассмотрению основных положений исследования Консультативной группы по вопросам финансирования 2012 года о финансировании лесохозяйственной деятельности.
Panel on the key findings of the 2012 Advisory Group on Finance study on forest financing.

II. Краткая история многостороннего обсуждения вопроса о финансировании лесохозяйственной деятельности.
II. Brief history of multilateral discussion on forest financing.

Г-жа Полякова сообщила о текущем финансировании лесохозяйственной деятельности на Украине, уделив особое внимание вкладу лесной отрасли.
Ms. Poliakova presented the current state of forest financing in Ukraine, focusing on the contribution of the forestry sector in particular.

В апреле 2013 года Форум должен будет принять решение о будущем финансировании лесохозяйственной деятельности.
In April 2013, the Forum would have to take a decision on the future of forest financing.

Говоря о финансировании лесохозяйственной деятельности, ориентированном на коренные народы, он призвал Форум рассмотреть возможность создания аналога Программы малых грантов ГЭФ.
On forest financing targeting indigenous peoples, he urged the Forum to consider emulating the GEF Small Grants Programme.

Он обратился к экспертам с приветствием и подчеркнул общемировое значение вопроса о финансировании лесохозяйственной деятельности.
Mr. Ozols welcomed experts and emphasized the global importance of the issue of forest financing.

Весьма последовательно признается наличие пробелов в потребностях в финансировании лесохозяйственной деятельности в развивающихся странах, в частности в странах с особыми потребностями.
The gaps in and needs for forest financing in developing countries, in particular in those countries with special needs, are very much recognized.

Она подчеркнула, что необходимо особо выделять средства для устранения географических пробелов в финансировании лесохозяйственной деятельности.
She stressed that specific funding should be made available to address the geographic gaps in forest financing.

К основным пробелам и препятствиям в финансировании лесохозяйственной деятельности относятся институциональные препятствия, пробелы в правовой базе, недостаточность межотраслевого взаимодействия и недостаточный потенциал.
The main gaps and obstacles in forest financing included institutional obstacles, gaps in legal framework, the lack of communication across sectors and insufficient capacities.

С учетом того, что в государственной собственности находятся около 80 процентов мировых лесов, государственный сектор играет важную роль в финансировании лесохозяйственной деятельности.
With close to 80 per cent of the world's forests publicly owned, the public sector plays an important role in forest financing.

В соответствии с резолюцией, принятой на его специальной сессии, Форум должен принять решение по вопросу о финансировании лесохозяйственной деятельности во время своей десятой сессии.
In accordance with the resolution adopted at its special session the Forum is to make a decision on forest financing during its tenth session.

Вопрос о регулярном и текущем финансировании межсессионных инициатив основных групп следует рассматривать в рамках обсуждения вопроса о финансировании лесохозяйственной деятельности.
The issue of regular and ongoing funding for intersessional major group initiatives should be addressed as part of forest financing discussions.

Организации-- участники Совместного партнерства по лесам могут сыграть важную роль в сборе данных о финансировании лесохозяйственной деятельности, назначив ведущие агентства для сбора специальных данных в соответствии с их мандатами.
Collaborative Partnership on Forests member organizations could be instrumental in collecting data on forest financing by designating lead agencies to collect specific data, in accordance with their mandates.

Сопредседатели специальной группы экспертов подготовили доклады, содержащие предложения по проведению межсессионных мероприятий, которые могли бы способствовать выработке долгосрочного решения вопроса о финансировании лесохозяйственной деятельности.
The co-chairs of the ad hoc expert group produced reports with proposals for intersessional activities to facilitate a lasting decision on forest financing.

Очевидно, что необходимо повышать качество национальных статистических данных и улучшать работу механизмов и процессов для сбора данных о финансировании лесохозяйственной деятельности, включая выполнение документа по лесам.
There is a clear need to strengthen national statistical data, as well as mechanisms and processes for collecting data on forest financing, including in the implementation of the forest instrument.

Направления особых средств на нужды преодоления тематических разрывов в финансировании лесохозяйственной деятельности, в том числе всех семи тематических составляющих устойчивого лесопользования, чтобы, тем самым, в полной мере реализовать потенциал лесного хозяйства;
Devoting specific funds to address the thematic gaps in forest financing, including all seven thematic elements of sustainable forest management so as to realize the full potential of forests..

Общие результаты деятельности Специальной группы экспертов и процесса содействия в конечном счете послужат надежной основой для принятия на десятой сессии Форума важного решения о финансировании лесохозяйственной деятельности и явятся важным вкладом в проведение в 2015 году обзора международных механизмов по лесам.
The cumulative results of the Ad Hoc Expert Group and the facilitative process should eventually provide a solid foundation for the crucial decision at the tenth session of the Forum on forest financing, and a critical input to the 2015 review of the international arrangement on forests..

Предоставлять дополнительные ресурсы для ликвидации тематических, географических и информационных пробелов в финансировании лесохозяйственной деятельности и увеличивать финансирование осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов;
To provide enhanced resources to address thematic, geographic and data gaps in forest financing and increase financing for the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests;.

К числу сделанных выводов относятся выявление пробелов в финансировании лесохозяйственной деятельности при проведении научных исследований, выделение углерода в качестве перспективного источника финансирования и констатация быстрого роста внутреннего спроса на лесную продукцию.
Conclusions include the identification of a forest financing gap at the level of research and development, carbon as a promising source of financing and the rapid growth in domestic demand for forest products.

В то же время на десятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам в 2013 году будет принято решение по вопросу о финансировании лесохозяйственной деятельности, а на одиннадцатой сессии в 2015 году будет принято решение о будущих международных договоренностях в отношении лесов.
At the same time, the tenth session of the United Nations Forum on Forests, in 2013, will decide on the issue of forest financing, and the eleventh session, in 2015, will decide on the future"international arrangement on forests..

Он подчеркнул, что на протяжении многих лет вопросы финансирования являются приоритетными для Совместного партнерства по лесам и что в ходе девятой сессии Форума в 2009 году государства- члены приняли резолюцию, в которой Форум прямо потребовал от Партнерства активного участия в финансировании лесохозяйственной деятельности.
He stressed that finance had been a high priority issue for the Collaborative Partnership on Forests for many years, and at the ninth session of the Forum, in 2009, member States had adopted a resolution in which the Forum specifically requested the Partnership to be actively engaged in forest finance work.

Общие результаты деятельности Специальной группы экспертов и механизма содействия в конечном счете послужат надежной основой для принятия на десятой сессии Форума важного решения о финансировании лесохозяйственной деятельности и явятся важным вкладом в проведение в 2015 году обзора международных механизмов по лесам.
The cumulative results of the Ad Hoc Expert Group and the Facilitative Process should eventually provide a solid foundation for the crucial decision on forest financing to be taken by the Forum at its tenth session, and a critical input to the 2015 review of the international arrangement on forests..

Существующая система финансирования лесохозяйственной деятельности.
Background Current forest financing architecture.

Существующая система финансирования лесохозяйственной деятельности.
Current forest financing architecture.

Обзор источников финансирования лесохозяйственной деятельности.
Table 1 Overview of forest financing sources.

Состава по финансированию лесохозяйственной деятельности.
On Forest Financing.

Финансирование лесохозяйственной деятельности.
Forest financing.

Финансирование лесохозяйственной деятельности в Африке осуществляется, в основном, за счет государственного бюджета.
Forest financing in Africa is mostly from Government appropriations.

При рассмотрении различных вариантов финансирования лесохозяйственной деятельности следует учитывать пробелы в данных, географические и тематические пробелы.
Forest financing options should address data, geographic and thematic gaps.