ФИНАНСИРОВАНИЯ ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• forest financing
• forest-related financing

Примеры использования Финансирования лесохозяйственной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура финансирования лесохозяйственной деятельности.
Structure of forestry financing.

Обсуждение новых тенденций в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
Panel on new developments in forest financing.

Низкий уровень финансирования лесохозяйственной деятельности;
Weak financing for forestry activities;

Изменение климата: возможности для финансирования лесохозяйственной деятельности.
Climate change: opportunities for forest financing.

Какие источники финансирования лесохозяйственной деятельности имеются в настоящее время на национальном уровне?
What sources of forest financing currently exist at the national level?

Существующая система финансирования лесохозяйственной деятельности.
Current forest financing architecture.

Пункт 4( iv)- основные вопросы, соображения и возможности финансирования лесохозяйственной деятельности.
Item 4(iv)-- Key issues, suggestions and options on forest financing.

Обзор источников финансирования лесохозяйственной деятельности.
Table 1 Overview of forest financing sources.

Ход текущего обсуждения вопроса о системе финансирования лесохозяйственной деятельности.
State of the current debate on forest financing architecture.

Будет также подготовлено несколько докладов, специально посвященных вариантам финансирования лесохозяйственной деятельности.
There would also be specific keynote speeches on forest financing options.

Существующая система финансирования лесохозяйственной деятельности.
Background Current forest financing architecture.

Работать сообща в поисках обеспечивающих обоюдный выигрыш решений и реальных путей финансирования лесохозяйственной деятельности;
Work together to agree on win-win solutions and viable options for forest financing;

Пункт 4( iii)- новые тенденции в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
Item 4(iii)-- New developments in forest financing.

Финансирование, связанное со СВОД- плюс, создает широкие возможности для финансирования лесохозяйственной деятельности.
Financing related to REDD-plus offers a great opportunity for forest financing.

Достижения ФЛООН в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
Progress in the United Nations Forum on Forests on forest financing.

Затем на пленарной сессии был рассмотрен пункт 4( iii) повестки дня" Новые тенденции в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
Then the plenary considered agenda item 4(iii): New developments in forest financing.

VIII. Основные решения, рекомендации и варианты финансирования лесохозяйственной деятельности.
VIII. Key actions, recommendations and options on forest financing.

При рассмотрении различных вариантов финансирования лесохозяйственной деятельности следует учитывать пробелы в данных, географические и тематические пробелы.
Forest financing options should address data, geographic and thematic gaps.

Рабочая группа 1: обсуждение пробелов, потребностей и возможностей в области финансирования лесохозяйственной деятельности на национальном уровне.
Working Group 1: panel on gaps, needs and opportunities in forest financing at the national level.

Затем сопредседатель попросил г-жу Макальпайн взять на себя руководство дискуссией по вопросам новых тенденций в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
The Co-Chair then invited Ms. McAlpine to moderate the panel on new developments in forest financing.

Она особо подчеркнула, что единого рецепта для финансирования лесохозяйственной деятельности не существует, поэтому необходим комплекс мер на всех уровнях.
She emphasized that no single solution existed for forest financing, and a combination of measures at all levels was needed.

Эти факторы должны стать основой для любого рассмотрения вопроса о дальнейшей разработке или реформировании системы финансирования лесохозяйственной деятельности.
These factors should be the basis for any consideration in further developing or reforming the forest financing architecture.

Поэтому документ по лесам должен стать краеугольным камнем всех вариантов финансирования лесохозяйственной деятельности, как на национальном, так и на международном уровнях.
For that reason, it should be the centrepiece of any forest financing options both nationally and internationally.

Анализ будет сосредоточен на всей системе финансирования лесохозяйственной деятельности, включая наиболее серьезные пробелы, возможности и области, требующие дополнительного внимания.
The analysis will focus on the entire landscape of forest financing, including critical gaps, opportunities and areas requiring further attention.

В ней приводится обновленная информация о наиболее значимых событиях, касающихся финансирования лесохозяйственной деятельности, а также о наиболее важных вопросах, выносимых на рассмотрение Группы.
The note includes an update on major developments on forest financing and outlines important issues to be considered by the Group.

Сопредседатели отметили, что программа работы этого совещания заложила основу для серьезного, открытого и предметного обсуждения ключевых вопросов, касающихся финансирования лесохозяйственной деятельности.
The Co-Chairs noted that the programme of work for the meeting paved the way for serious, open and focused discussions on the key issues related to forest financing.

Участники признали, что межсекторальные аспекты финансирования лесохозяйственной деятельности не совсем понятны, поэтому нужны дополнительные научные исследования.
Participants recognized that the cross-sectoral aspects in forest financing were not adequately understood and that this was an area in which further research was needed.

Он выделил области, в которых уже достигнут консенсус, и перечислил требования, предъявляемые к стратегиям финансирования лесохозяйственной деятельности как на международном, так и на национальном уровне.
He identified areas in which consensus already existed and requirements for forest financing strategies at both international and national levels.

В ходе проведенного обзора положения были определены конкретные мероприятия, которые необходимо финансировать в первоочередном порядке в целях содействия обеспечению стабильного финансирования лесохозяйственной деятельности в долгосрочной перспективе.
The"mapping exercise" has identified specific activities that need funding as a priority to help attain sustained financing for forests in the long term.

В докладах Диалога по лесам Норвегии и ЮНЕП представлены три примера инициатив в области финансирования лесохозяйственной деятельности в рамках СВОД- плюс на местном, национальном и международном уровнях.
Presentations by The Forest Dialogue, Norway and UNEP represented three examples of REDD-plus-related forest financing initiatives at the local, national and international levels.