FOREST-RELATED FINANCING на Русском - Русский перевод

• финансирования лесного хозяйства
• финансирования лесохозяйственной деятельности

Примеры использования Forest-related financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forest-related financing mechanisms.
Механизмы финансирования лесоводческой деятельности.

Address fragmentation among forest-related financing mechanisms.
Устранить разобщенность в работе механизмов финансирования лесного хозяйства.

How can the discussion on forest-related financing mechanisms in other forums, in particular, those related to climate change, be coordinated and/or influenced in order to ensure achievement of the global objectives on forests?
Как координировать и/ или направлять дискуссию по финансовым механизмам, касающимся лесов, на других форумах, в частности связанных с изменением климата, чтобы гарантировать достижение Глобальных целей в отношении лесов?.

Jj Address fragmentation among forest-related financing mechanisms;
Jj устранить фрагментарность в работе механизмов финансирования лесного хозяйства;

How can international forest-related financing mechanisms be strengthened to address countries' needs in all aspects of sustainable forest management?
Каким образом можно укрепить международные механизмы финансирования лесохозяйственной деятельности, с тем чтобы они удовлетворяли потребности стран во всех аспектах неистощительного ведения лесного хозяйства?

While some countries have shown progress, others have been hampered by the lack of predictable forest-related financing and effective coordination and integration with local communities and other stakeholders.
Хотя некоторые страны добились прогресса, другим препятствует отсутствие предсказуемого финансирования лесохозяйственной деятельности и отсутствие эффективной координации и интеграции с местными общинами и другими заинтересованными сторонами.

Existing, new and emerging forest-related financing mechanisms have provided significant resources that are linked mainly to climate change, and to a lesser extent to biodiversity.
Существующие, новые и формирующиеся механизмы финансирования связанной с лесами деятельности обеспечивают значительный объем ресурсов, связанных в основном с изменением климата и в меньшей степени с биоразнообразием.

Ff Invite Collaborative Partnership on Forests member organizations to mainstream implementation of the forest instrument in the programme of work of various forest-related financing mechanisms, organizations and initiatives;
Ff предложить всем организациям-- участникам Совместного партнерства по лесам включить осуществление положений документа по лесам в программу работы различных механизмов финансирования, организаций и инициатив, связанных с лесным сектором;

IV. Major forest-related financing developments.
IV. Основные события, касающиеся финансирования лесохозяйственной деятельности.

In addition, queries were sent to countries with designated United Nations Forum on Forests national focal points on forest-related financing activities at the national and subnational levels.
Кроме того, в страны, в которых работают уполномоченные национальные координационные центры Форума Организации Объединенных Наций по лесам, были направлены запросы о деятельности в области финансирования лесов на национальном и субнациональном уровнях.

Chapter 2 includes analyses of opportunities for forest-related financing in relation to climate change, biological diversity, sustainable land and forest management, and land degradation and desertification.
В главе 2 анализируются возможности для финансирования лесохозяйственной деятельности с учетом изменения климата, биологического разнообразия, практики неистощительного земле- и лесопользования и процессов деградации земель и опустынивания.

Invite Collaborative Partnership on Forests member organizations to mainstream implementation of the forest instrument in the programme of work of various forest-related financing mechanisms, organizations and initiatives;
Предложить всем организациям, участвующим в Совместном партнерстве по лесам, обеспечить учет вопросов осуществления документа по лесам в программе работы в области лесного хозяйства различных механизмов финансирования, организаций и инициатив;

Strengthening existing multilateral forest-related financing mechanisms and improving access to their resources.
Укрепление существующих многосторонних механизмов финансирования лесного хозяйства и улучшение доступа к их ресурсам.

Iv Support the preparation of national reports of developing countries to the Forum on the implementation of the forest instrument through the allocation of new and additional funds to the existing forest-related financing mechanisms, including the Global Environment Facility;
Iv оказать развивающимся странам поддержку в подготовке для Форума национальных докладов о ходе осуществления документа по лесам путем выделения новых и дополнительных средств существующим механизмам финансирования лесного хозяйства, включая Глобальный экологический фонд;

Topic 2. Progress made by the existing and emerging forest-related financing mechanisms and processes to mobilize financing for sustainable forest management.
Тема 2: Прогресс в деле мобилизации финансовых ресурсов на цели неистощительного ведения лесного хозяйства, достигнутый существующими и новыми механизмами и процессами финансирования связанной с лесоводством деятельности.

Iv Provide financing to support the preparation of national reports of developing countries to the United Nations Forum on Forests on the implementation of the forest instrument, through the allocation of new and additional funds to the existing forest-related financing mechanisms, including GEF;
Iv оказать развивающимся странам поддержку в подготовке для Форума Организации Объединенных Наций по лесам национальных докладов о ходе осуществления положений документа по лесам посредством выделения новых и дополнительных средств существующим механизмам финансирования деятельности, связанной с лесным хозяйством, включая ГЭФ;

Ii Make proposals for improving coordination and collaboration among forest-related financing mechanisms to the Forum at its eleventh session, with a view to facilitating access by countries to funds;
Ii подготовка предложений по улучшению координации и расширению сотрудничества между механизмами финансирования лесного хозяйства для представления Форуму на его одиннадцатой сессии в целях облегчения странам доступа к средствам;

Owing to their important role, the resolution adopted at the special session of the ninth session of the Forum specifically requested that the decision on forest financing at the tenth session of the Forum should take into account the work of forest-related financing mechanisms and processes.
Учитывая важную роль этих организаций в резолюции специальной сессии, проведенной в рамках девятой сессии Форума, содержится особая просьба о том, чтобы в решении по финансированию лесохозяйственной деятельности, которое будет принято на десятой сессии ФЛООН, учитывалось функционирование механизмов и процедур финансирования лесохозяйственной деятельности.

Ii Suggest proposals for improving coordination and collaboration among forest-related financing mechanisms at the eleventh session of the Forum to facilitate the access by countries to funds;
Ii подготовка предложений по улучшению координации и расширению сотрудничества между механизмами финансирования деятельности, связанной с лесопользованием, для пред ставления Форуму на его одиннадцатой сессии в целях облегчения странам доступа к финансовым средствам;

Request the secretariat of the Forum to facilitate and catalyse, with member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and other international and regional organizations, the further incorporation of the provisions of the forest instrument and the global objectives on forests in their work programmes on forest-related financing mechanisms, organizations and initiatives;
Просить секретариат Форума поощрять и стимулировать дальнейшее включение организациями-- членами Совместного партнерства по лесам и другими международными и региональными организациями положений документа по лесам и глобальных целей в отношении лесов в их программы работы, касающиеся механизмов финансирования деятельности, связанной с лесами, и организаций и инициатив по вопросам, связанным с лесами;

Access to resources of the existing forest-related financing mechanisms can be further improved by adjusting public sector financing criteria and streamlining the relevant procedures.
Дальнейшему облегчению доступа к ресурсам существующих механизмов финансирования, имеющих отношение к лесам, могут способствовать корректировка критериев финансирования за счет государственного сектора и упрощение соответствующих процедур.

The role of the Advisory Group on Finance is considered to be particularly important, as it can provide analyses of funding gaps among the forest-related funding mechanisms, including those of the Rio Conventions, and provide proposals on ways to strengthen existing forest-related financing mechanisms, enhance coordination among them, and improve access to their resources.
Роль Консультативной группы по вопросам финансирования считается особенно важной, так как она может обеспечить анализ пробелов в финансировании по линии механизмов финансирования, связанных с лесным хозяйством, включая механизмы финансирования, действующие на основе Рио- де- Жанейрских конвенций, и представить предложения относительно путей укрепления существующих механизмов финансирования лесохозяйственной деятельности, укрепления координации между ними и улучшения доступа к их ресурсам.

Its proposals on how to strengthen existing forest-related financing mechanisms, enhance coordination among them, improve access to their resources and identify how they fit into the broader forest-financing strategies;
Внесения предложения о путях укрепления существующих механизмов финансирования лесохозяйственной детальности, усиления координации между ними, расширения доступа к их ресурсам и определения того, каким образом они вписываются в более масштабные стратегии финансирования лесохозяйственной деятельности;

During the meeting, experts heard presentations by 28 panellists on such topics as the cross-sectoral importance of forest financing for achieving the internationally agreed development goals; national and regional experiences, policies and strategies on forest financing; the activities of the forest-related financing mechanisms; and the work of the Facilitative Process.
В ходе совещания эксперты заслушали выступления 28 участников тематических групп по таким вопросам, как межсекторальное значение финансирования лесохозяйственной деятельности для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития; национальный и региональный опыт, политика и стратегии в области финансирования лесохозяйственной деятельности; функционирование механизмов финансирования в областях, связанных с лесным хозяйством; а также работа в рамках механизма содействия.

He stressed that there was no single solution/source for forest-related financing at the national level and the need to be cognizant of the negative impacts of the global financial crisis and its impacts on providing financing for forests.
Он подчеркнул, что на национальном уровне не существует единого решения или единого источника финансирования лесного хозяйства, а также указал на необходимость осознавать негативные последствия мирового финансового кризиса и его воздействие на финансирование лесохозяйственной деятельности.

Consider other options to mobilize new and additional financing for forests, including an umbrella framework to coordinate the existing forest-related financing mechanisms and brokering or intermediary institutions at various levels to improve access of countries to financing for forests.
Рассмотреть другие варианты мобилизации новых и дополнительных средств для финансирования лесного хозяйства, включая единую структуру для координации работы существующих механизмов финансирования лесного хозяйства и брокерских или посреднических институтов на различных уровнях в целях улучшения доступа стран к источникам финансирования лесного хозяйства..

We welcome new and emerging forest-related financing initiatives and encourage the promotion of synergies between climate change and sustainable forest management activities, noting that sustainable forest management encompasses a comprehensive approach to forest values.
Мы приветствуем новые и возникающие финансовые инициативы, связанные с лесами, и призываем к объединению усилий, направленных на адаптацию к изменениям климата и обеспечение неистощительного лесопользования, отмечая, что принцип неистощительного лесопользования включает всеобъемлющий подход к использованию ценных хозяйственных функций леса..

Tt Consider other options to mobilize new and additional financing for forests, including an umbrella framework to coordinate the existing forest-related financing mechanisms, and"brokering" or intermediary institutions at various levels to improve access of countries to financing for forests;
Tt рассмотреть другие варианты мобилизации новых и дополнительных ресурсов для финансирования лесного сектора, включая общую структуру координации работы существующих механизмов финансирования деятельности, связанной с лесопользованием, и<< брокерских>> или посреднических структур на различных уровнях в целях улучшения доступа стран к источникам финансирования лесного сектора;

Mm Agree to strengthen existing forest-related financing mechanisms through improving access to and efficiency of resources as well as mobilizing new and additional resources to address the sustainable forest management needs and gaps that are not yet addressed, and in this regard invite these mechanisms to.
Mm согласовать меры по укреплению существующих механизмов финансирования лесного хозяйства за счет улучшения доступа к ресурсам и повышения эффективности их использования, мобилизации новых и дополнительных ресурсов для устранения остающихся пробелов и удовлетворения потребностей в области неистощительного лесопользования и в этой связи предложить этим механизмам.

Ii Its 2008 finance paper for the second meeting of the Ad Hoc Expert Group, and to provide proposals on ways to strengthen existing forest-related financing mechanisms, enhance coordination among them, improve access to their resources and identify how they fit into the broader forest-financing frameworks;
Ii свой доклад по вопросам финансирования за 2008 год для представления на втором совещании Специальной группы экспертов, а также представить предложения о путях укрепления существующих механизмов финансирования лесохозяйственной детальности, усиления координации между ними, расширения доступа к их ресурсам и определения того, каким образом они вписываются в более широкие рамочные основы финансирования лесохозяйственной деятельности;