FOREST-RELATED DEFINITIONS на Русском - Русский перевод

• определений касающихся лесов
• связанных с лесами определений
• определений в области лесопользования
• определения касающиеся лесов

Примеры использования Forest-related definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonizing forest-related definitions.
Согласование определений в области лесопользования.

Collaborative Partnership on Forests initiative on forest-related definitions.
Инициатива Партнерства на основе сотрудничества по лесам по согласованию определений в области лесопользования.

Ee Invite OECD to review its forest-related definitions to create new categories of data so as to reflect the cross-sectoral nature of forest financing;
Ee предложить ОЭСР пересмотреть свои определения, касающиеся лесов, с тем чтобы создать новые категории данных в целях учета межсекторального характера финансирования лесного хозяйства;

Reports prepared by the FAO on forest-related definitions;;
Доклады ФАО об определениях, связанных с лесами;

Invite OECD to review its forest-related definitions to create new categories of data so as to reflect the cross-sectoral nature of forest financing.
Предложить ОЭСР пересмотреть свои связанные с лесами определения, с тем чтобы создать новые категории данных, учитывающих межсекторальный характер финансирования лесного хозяйства.

Reports prepared by FAO on forest-related definitions;
Будущие доклады ФАО об определениях, связанных с лесами;

In order for such streamlining efforts to be feasible, it would be necessary to further harmonize and consistently use forest-related definitions.
С тем чтобы обеспечить осуществимость таких усилий по упорядочению этой практики, будет необходимо продолжить согласование определений, касающихся лесов, и последовательно использовать их.

Expert meeting on Harmonizing Forest-related Definitions, January 2005.
Совещание экспертов по согласованию определений, касающихся лесов.

This concern is currently being addressed by an initiative by Partnership members, which works on streamlining forest-related reporting and on harmonizing forest-related definitions.
Эта проблема в настоящее время решается на основе инициативы членов Партнерства, которая предусматривает упорядочение отчетности и согласование определений, связанных с лесами.

An expert meeting on harmonizing forest-related definitions for use by various stakeholders, held in September 2002.
Этот вопрос был рассмотрен на совещании экспертов по вопросам согласования определений в области лесопользования для их употребления различными субъектами, которое было проведено в сентябре 2002 года.

Given that the consistent use of terms is important to any reporting process, Partnership members have continued to work on harmonizing forest-related definitions.
С учетом важности последовательного использования терминов в контексте любого процесса представления отчетности члены Партнерства продолжали работу над согласованием определений в области лесопользования.

This marked the beginning of a multi-stakeholder process to harmonize forest-related definitions and achieve more consistent use with a view to reducing reporting requirements.
Это знаменовало начало процесса с участием многих заинтересованных сторон по согласованию определений, касающихся лесов, и обеспечению их более последовательного использования в целях ограничения требований к представлению докладов.

In 2004, the Partnership convened two technical meetings of the Task Force on Streamlining Forest-related Reporting and three Expert Meetings on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders.
В 2004 году Партнерство созвало два технических совещания целевой группы по рационализации процедур представления докладов по лесам и три совещания экспертов по согласованию определений, касающихся лесопользования, для использования различными заинтересованными сторонами.

The Panel's Good Practice Guidance for Land-use and Forestry contains many forest-related definitions and the Ninth Meeting accepted those parts of the guide that apply to the preparation of National Greenhouse Gas Inventories.
Руководство Группы по передовой практике использования земельных и лесных ресурсов содержит многие определения, касающиеся лесов, и на девятом совещании были приняты те части руководства, которые относятся к подготовке национальных кадастров парниковых газов.

Three joint Partnership efforts-- developing a sourcebook on funding sustainable forest management, working to streamline forest-related reporting, and working to harmonize forest-related definitions-- are described below.
Ниже рассматриваются три совместных мероприятия Партнерства-- подготовка справочника по вопросам финансирования устойчивого лесопользования, работа по совершенствованию отчетности о лесах и работа по согласованию определений по лесам.

Two expert meetings were held in 2002 on harmonization of forest-related definitions, which launched a multi-stakeholder process to harmonize and achieve more consistent use of forest-related definitions..
В 2002 году было проведено два совещания экспертов по вопросу о согласовании связанных с лесами определений, которые положили начало охватывающему широкий круг участников процессу согласования и обеспечения более последовательного использования таких определений..

The SBSTA also noted with appreciation the statement made by the representative of the FAO in relation to the process of harmonizing forest-related definitions, and acknowledged the importance of this initiative for the UNFCCC.
ВОКНТА также с удовлетворением принял к сведению заявление представителя ФАО о процессе согласования связанных с лесом определений и признал большое значение этой инициативы для РКИКООН.

Three expert meetings have worked on harmonizing key forest-related definitions used by various international processes and organizations, including the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Forum, ITTO, FAO, IUFRO and UNEP.
Три заседания экспертов были посвящены согласованию ключевых касающихся лесов определений, используемых в рамках различных международных процессов и организаций, включая Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций по изменению климата, Форум, МОТД, ФАО, МСНИЛО и ЮНЕП.

Work undertaken by, inter alia, FAO and IPCC, could be used to address challenges resulting from the existence and use of different forest-related definitions in the estimation of GHG emissions from deforestation.
Для решения проблем, обусловленных существованием различных связанных с лесами определений и их применением при оценке выбросов ПГ в результате обезлесения, могла бы использоваться работа, проводимая, среди прочего, ФАО и МГЭИК.

These meetings have improved the understanding of different forest-related definitions, but further harmonization is needed to facilitate comparability of data across processes and across international instruments related to forests.
Эти совещания способствовали более четкому пониманию различных определений, касающихся лесов, однако работу по согласованию определений необходимо проводить и далее, с тем чтобы обеспечить сопоставимость данных различных процессов и различных международных инструментов, связанных со сферой лесного хозяйства.

Acknowledge the contribution of the members of the Collaborative Partnership on Forests in streamlining forest-related reporting and further invite them to continue their joint efforts, make information accessible on sources of funding sustainable forest management, and harmonize forest-related definitions;
Признать вклад членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам в упорядочение процесса отчетности по лесам и предложить им далее продолжать их совместные усилия, обеспечивать доступ к информации об источниках финансирования устойчивого лесопользования и согласовывать определения, касающиеся лесов;

The international dialogue, including the country-led initiative held in Yokohama, Japan, 3 the expert meeting on harmonizing forest-related definitions for use by various stakeholders, 8 and the(then upcoming) 2003 international meeting on criteria and indicators for sustainable forest management, 4 are valuable.
Международный диалог, включая совещание в рамках страновой инициативы, проведенное в Иокогаме, Япония3, совещание экспертов по вопросу о согласовании определений, касающихся лесов, для их использования различными участниками деятельности8 и состоявшееся в 2003 году международное совещание по критериям и показателям устойчивого лесопользования( в тот момент еще не проведенное) 4, имеет большое значение.

Note with appreciation the Partnership's joint activities, including the Partnership Sourcebook on funding sustainable forest management, the Partnership Task Force on Streamlining Forest-related Reporting; and efforts to harmonize forest-related definitions, and invite Partnership members to continue to support these initiatives;
С признательностью принять к сведению совместную деятельность Партнерства, включая информационный бюллетень Партнерства по вопросам финансирования устойчивого лесопользования, Целевую группу Партнерства по вопросам рационализации связанной с лесами отчетности; и усилия по согласованию касающихся лесов определений и предложить членам Партнерства продолжать поддерживать эти инициативы;

The IPF/IFF proposals for action call for efforts to improve national forest resource assessments and information dissemination, harmonize forest-related definitions, and make forest-related information and reporting more streamlined, timely, cost-effective and meaningful for decision makers, with a view to reducing the reporting burden on countries.
В практических предложениях МГЛ/ МФЛ содержится призыв предпринимать усилия в целях повышения качества работы по проведению национальных оценок лесных ресурсов и распространению информации, согласовать определения, касающиеся лесов, и обеспечить более упорядоченную, своевременную, эффективную в финансовом отношении и важную для лиц, принимающих решения, подготовку информации и отчетности по проблемам лесов с целью облегчить лежащее на странах бремя подготовки докладов.

The CPF Framework 2004(E/CN.18/2004/INF.1) highlights joint Collaborative Partnership on Forests initiatives, such as the Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management, 3 and work on streamlining forest-related reporting and on harmonizing forest-related definitions.
В документе<< Рамки механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам за 2004 год>>( E/ CN. 18/ 2004/ INF. 1) освещается ход осуществления таких совместных инициатив членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам, как подготовка справочника по вопросам финансирования устойчивого лесопользования3 и работа по упорядочению отчетности в области лесного хозяйства и по согласованию определений, касающихся лесного хозяйства.

These developments will influence forest-related reporting under the Convention and the Kyoto Protocol and need to be considered in light of the work on harmonizing forest-related definitions, as well as the work of the Collaborative Partnership on Forests Task Force on Streamlining Forest-related Reporting.
Принятие этих мер повлияет на представление отчетности по вопросам, связанным с лесами, в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом и их следует рассматривать в контексте работы по согласованию определений, касающихся лесов, а также работы Целевой группы по упорядочению отчетности по вопросам, касающимся лесов, механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам..

Over the past year and a half, several Partnership members, including FAO, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the Center for International Forestry Research, the International Union of Forest Research Organizations(IUFRO) and the United Nations Environment Programme(UNEP), have been collaborating in an effort to harmonize forest-related definitions.
На протяжении последних полутора лет ряд членов Партнерства, включая ФАО, Межправительственную группу по изменению климата( МГИК), Международный научно-исследовательский центр лесоводства( МНИЦЛ), Международный союз научно-исследовательских лесных организаций( МСНИЛО) и Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), прилагали усилия по согласованию определений о лесах.

In this regard, the recent initiative by the Collaborative Partnership on Forests to build on the work of the joint initiative on harmonizing forest-related definitions and on streamlining forest-related reporting to clarify the concept of forest degradation and thereby facilitate international monitoring assessment and reporting should be supported.
В этой связи следует поддержать недавно выдвинутую Совместным партнерством по лесам инициативу воспользоваться итогами работы в рамках совместной инициативы по согласованию связанных с лесами определений и рационализации связанной с лесами отчетности в целях уточнения концепции деградации лесов и, соответственно, оказания содействия международной оценке мониторинга и отчетности.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the IPCC, the Centre for International Forestry Research and the International Union of Forest Research Organizations jointly organized an expert meeting in Rome, Italy, from 23 to 25 January, to assist in harmonizing forest-related definitions for use by various stakeholders.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), МГЭИК, Центр по международным исследованиям в области лесного хозяйства и Международный союз лесных научно-исследовательских организаций совместно организовали 23- 25 января в Риме, Италия, совещание экспертов по согласованию связанных с лесным хозяйством определений для использования различными заинтересованными кругами.

As a follow-up to the expert meeting on harmonizing forest-related definitions for use by various stakeholders, held in January 2002(see Partnership Framework 2002), a second expert meeting was jointly organized by FAO and the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) in collaboration with CIFOR, IUFRO and UNEP, at FAO headquarters in Rome from 11 to 13 September 2002.
В качестве последующего мероприятия по итогам совещания экспертов по согласованию определений в области лесопользования для их применения различными заинтересованными сторонами, проведенного в январе 2002 года( см. Рамки механизма Партнерства за 2002 год), ФАО и Межправительственная группа по изменению климата( МГИК) в сотрудничестве с МНИЦЛ, МСНИЛО и ЮНЕП организовали второе совещание экспертов, которое было проведено в штаб-квартире ФАО в Риме 11- 13 сентября 2002 года.