FORESTS AND OTHER NATURAL на Русском - Русский перевод

• лесов и других природных
• лесных и других природных
• леса и другие естественные

Примеры использования Forests and other natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forests and other natural ecosystems.
Леса и прочие природные экосистемы.

Climate change has affected forests and other natural ecosystems in China.
Изменение климата оказало воздействие на леса и другие природные экосистемы Китая.

The Turkish Ministry of Forestry and Water Affairs has committed to allocate another $10m to FAO-Turkey Forestry Programme to support sustainable management of forests and other natural resources in the region.
США в рамках Программы лесного хозяйства ФАО и Турции на поддержку устойчивого управления лесами и другими природными ресурсами в регионе.

Conflict over the control of forests and other natural resources has often been an obstacle to peace.
Конфликты, связанные с обладанием контроля над лесными массивами и другими природными ресурсами, нередко являются помехой для мира.

Challenges for the conservation and development of forests and other natural resources.
Проблемы сохранения и развития лесов и других природных ресурсов.

Protected areas conserve forests and other natural habitats, preventing the loss of carbon that is already present in vegetation and soils.
Особо охраняемые природные территории сохраняют леса и другие естественные экосистемы, предотвращая потерю того углерода, который уже существует в растительности и почве.

Vii Invest in the sustainable management of land, forests and other natural resources;
Vii вкладывать средства в устойчивое использование земельных, лесных и других природных ресурсов;

He stated that, during colonization, forests and other natural resources that had been community property were nationalized and appropriated by the colonial powers.
Он отметил, что в период колонизации леса и другие природные ресурсы, являвшиеся общественной собственностью, были национализированы и присвоены колониальными державами.

There are three main programmes of action to upgrade and protect forests and other natural ecosystems.
Существуют три основные программы действий, направленные на улучшение и защиту лесов и других природных экосистем.

In addition, forests and other natural habitats are increasingly fragmented, affecting their ability to maintain biodiversity and deliver ecosystem goods and services.
Помимо этого, леса и прочие естественные среды обитания становятся все более фрагментированы, что негативно сказывается на их способности поддерживать биоразнообразие и предоставлять экосистемные товары и услуги.

Deforestation and unfortunate conflicts over control of forests and other natural resources need to be controlled.
Необходимо заняться проблемой обезлесения, а также вмешаться в вызывающие сожаление конфликты по поводу контроля над лесными и другими природными ресурсами.

The competition helped improve students' understanding of climate change and highlighted the importance of clean water, as well as of preserving forests and other natural resources.
Конкурс способствовал более глубокому пониманию учащимися проблемы изменения климата и позволил подчеркнуть значение питьевой воды, а также сохранения лесов и других природных ресурсов.

Action should be taken to stop the illegal plundering of forests and other natural resources by logging and mining, and that those responsible be punished;
Принять меры, направленные на прекращение незаконного разграбления лесов и других природных ресурсов посредством лесозаготовок и добычи, а также на привлечение виновных к ответственности;

The infrastructure, mines, processing, and waste dumping required for electrical generation is destroying forests and other natural places around the world.
Инфраструктура, шахты и карьеры, переработка и отходы необходимые для генерации электричества уничтожают леса и другие природные объекты по всему миру.

Mitigating climate change through the sustainable management of land, forests and other natural resources should be encouraged through the provision of appropriate incentives to rural people.
Смягчение последствий изменения климата на основе неистощительного использования земельных, лесных и других природных ресурсов должно поощряться на основе создания соответствующих стимулов для сельского населения.

Promote the production and publication of literary works related to desertification, drought and poverty and to the protection of water, forests and other natural resources.
Содействие созданию и опубликованию литературных произведений, касающихся опустынивания, засухи и бедности, а также охраны вод, лесов и других природных ресурсов.

In addition, forests and other natural habitats are increasingly fragmented, aff ecting their ability to maintain biodiversity and deliver ecosystem goods and services.
Кроме того, все большей степени фрагментации подвергаются леса и другие естественные места обитания, что сказывается на их способности поддерживать биоразнообразие и обеспечивать предоставление экосистемных товаров и услуг.

Each year, millions of people who depend on the production, marketing and consumption of crops, livestock, fish, forests and other natural resources are confronted by disasters and crises.
Ежегодно миллионы людей, зависящих от производства, продажи и потребления продуктов растениеводства, животноводства, рыбных, лесных и других природных ресурсов, сталкиваются с бедствиями и кризисами.

To further enhance cross-sectoral approaches in forests and other natural resource programmes, including building on the work of the Global Partnership on Forest and Landscape Restoration, as a means of instituting effective land-use systems.
Более активно применять межсекторальные подходы в программах, касающихся лесов и других природных ресурсов, в том числе использовать наработки Глобального партнерства по восстановлению лесов и ландшафтов в области внедрения эффективных систем землепользования.

An additional cause of forest loss and degradation is the widespread replacement of primary and natural forests and other natural ecosystems with large-scale monoculture tree plantations.
Еще одна причина исчезновения и вырождения лесов заключается, в том, что вместо первичных и естественных лесов и других природных экосистем часто устраиваются крупномасштабные монокультурные лесонасаждения.

In 2010, in a unique development and to ensure citizens their right to live with dignity in a healthy environment, the National Green Tribunal Act was enacted, providing for the effective legal protection of the environment, forests and other natural resources.
В 2010 году уникальным шагом по реализации права граждан на достойную жизнь в условиях здоровой окружающей среды стало принятие закона о национальном трибунале по экологическим вопросам, обеспечивающего эффективную правовую защиту окружающей среды, лесов и других природных ресурсов.

Reform national forest and conservation policies, laws, institutions and land tenure regimes to recognize indigenous peoples' unambiguous and secure rights to collectively own, manage, and control their territories, forests and other natural resources, taking into account their traditional lifestyles and customary systems of tenure, especially those relevant to traditional knowledge;
Провести реформу национальных стратегий, законов и институтов по вопросам лесов и их охраны и режимов землевладения, с тем чтобы признать конкретные и гарантированные права коренных народов на коллективное владение, управление и контроль над их территориями, лесами и другими природными ресурсами с учетом их традиционного образа жизни и обычных систем владения, прежде всего тех, которые касаются традиционных знаний;

Stressing the potential of alternative development strategies, including preventive alternative development, to promote and consolidate models of sustainable land use that counter the deterioration caused by excessive and unplanned exploitation of forests and other natural resources.
Подчеркивая, что стратегии альтернативного развития, в том числе превентивного альтернативного развития, могут способствовать распространению и укоренению моделей устойчивого землепользования, которые препятствуют деградации, связанной с чрезмерной и незапланированной эксплуатацией лесов и других природных ресурсов.

The Committee recommends that the State party recognize the citizenship of the indigenous peoples, as well as their use of lands, forests and other natural resources, and their distinct and unique identity, culture and way of life.
Комитет рекомендует государству- участнику признать гражданство коренных народов, а также пользование ими их земель, лесов и других природных ресурсов, а также их своеобразную и уникальную самобытность, культуру и образ жизни.

It also requires providing economic and non-economic incentives to stakeholders, including small-scale land users, to invest in the sustainable management of land, forests and other natural resources.
Для этого также необходимо предоставлять экономические и неэкономические стимулы заинтересованным сторонам, включая мелких землевладельцев, с тем чтобы они инвестировали в устойчивое использование земель, лесов и других природных ресурсов.

The recommendations to the Government proposed in the study include the establishment and operationalization of a legal and financial framework to guarantee sustainable management of water, pasture, land, forests and other natural resources, implementation of the" polluter pays" principle, regional and international cooperation on climate change, environment-friendly mining, an improved response to natural disasters, raising awareness about energy conservation and proper management of waste.
Рекомендации правительству, предложенные в исследовании, включают в себя создание правовой и финансовой базы для обеспечения рационального использования водных ресурсов, пастбищ, земельных угодий, лесов и других природных ресурсов; реализацию принципа<< платит загрязнительgt;gt;; региональное и международное сотрудничество по проблемам изменения климата; экологически безопасную добычу полезных ископаемых; повышение эффективности реагирования на стихийные бедствия; пропаганду энергосберегающих технологий и правильное удаление отходов.

Collaboration and cooperation in and outside the forest sector through innovative arrangements and partnerships are bringing about significant improvements in the management of forests and other natural resources.
Сотрудничество и партнерство в лесном секторе и вне его при помощи новаторских механизмов и партнерств обеспечивают важное улучшение в деле рационального использования лесов и других природных ресурсов.

The object of historical discrimination and social, political and economic marginalization, those communities had suffered the progressive loss and environmental deterioration of their lands, traditional forests and other natural resources as a result of the different processes of dispossession experienced during the colonial and postcolonial eras.
Будучи объектом исторически сложившейся дискриминации, а также социальной, политической и экономической маргинализации, эти общины пострадали от прогрессирующей утраты и экологической деградации их земель, традиционных лесов и других природных ресурсов в результате различного рода экспроприаций, которым они подвергались в колониальную эпоху и в период после обретения независимости.

However, as a least developed country(LDC) and a country emerging from conflict, it needed international support in order to attract investment for the sustainable management of farmland, forests and other natural resources.
Однако, будучи одной из наименее развитых стран, а также государством, пережившим конфликт, Судан нуждается в международной поддержке, с тем чтобы привлечь инвестиции, направленные на рациональное использование сельскохозяйственных угодий, лесов и других природных ресурсов.

Much of Greece was subjected to enormous destruction of its industry(80% of which was destroyed), infrastructure(28% destroyed), ports, roads, railways and bridges(90%), forests and other natural resources(25%) and loss of civilian life 7.02%- 11.17% of its citizens.
Она привела к колоссальному разрушению промышленности( 80% которой было уничтожено), инфраструктуры( 28% уничтожено), портов, дорог, железных дорог и мостов( 90%), лесных и других природных ресурсов( 25%) и потерям среди гражданского населения 7. 02%- 11, 17% граждан.