FORESTS AND LANDSCAPE на Русском - Русский перевод

• лесам и ландшафтам
• лесам и ландшафту
• лесов и ландшафта
• лесов и ландшафтов

Примеры использования Forests and landscape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape.
Швейцарское агентство окружающей среды, лесов и ландшафтов.

In consultation with the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, the secretariat of the 1971 Ramsar Convention on Wetlands and the UNECE secretariat of the Timber Committee.
В консультации со Швейцарским управлением по окружающей среде, лесам и ландшафту, секретариатом Рамсарской конвенции 1971 года о водно- болотных угодьях и секретариатом Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам.

Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape.
Агентство по окружающей среде, лесам и ландшафтам Швейцарии.

Prepared by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape in consultation with the World Conservation Union(IUCN) and the secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands, with the assistance of the UNECE secretariat.
Подготовлено Швейцарским управлением по окружающей среде, лесам и ландшафту в консультации с Всемирным союзом охраны природы( МСОП) и секретариатом Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях и при содействии секретариата ЕЭК ООН.

Federal Office of Environment, Forests and Landscape.
Федеральное управление охраны окружающей среды, лесов и ландшафта.

It is being prepared by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape and the UNECE secretariat of the Water Convention, in close cooperation with the World Conservation Union(IUCN) and the secretariat of the 1971 Ramsar Convention on Wetlands.
Его подготовкой занимаются Швейцарское управление по окружающей среде, лесам и ландшафту и секретариат Конвенции ЕЭК ООН по водам в тесном сотрудничестве с Всемирным союзом охраны природы( МСОП) и секретариатом Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях 1971 года.

David Walker, Swiss Agency for Environment, Forests and Landscape, Switzerland.
Волкер Давид, Швейцарское агентство по вопросам окружающей среды, лесов и ландшафта, Швейцария.

Opening statements were made by Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director, UNEP, Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, Agriculture Department, FAO, and Mr. Philippe Roch, State Secretary, Director, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape.
Вступительные заявления сделали г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, гжа Луиза Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства ФАО, и г-н Филипп Рош, Государственный секретарь, Директор Швейцарского агентства по окружающей среде, лесам и ландшафтам.

Christoph Wenger and Urs Ziegler, Swiss Agency for Environment, Forests and Landscape(BUWAL) Switzerland.
Кристоф Венгер и Урс Зиглер, Швейцарское агентство по охране окружающей среды, лесов и ландшафта( BUWAL) Швейцария.

It was organized by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape and the Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research, in cooperation with the Chemical Coordinating Centre(CCC), the Meteorological Synthesizing Centre West(MSC-W) and the World Meteorological Organization WMO.
Оно было организовано Агентством по окружающей среде, лесам и ландшафтам Швейцарии и Швейцарской федеральной научно-исследовательской лабораторией испытаний материалов в сотрудничестве с Координационным химическим центром( КХЦ), Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З) и Всемирной метеорологической организацией ВМО.

It was organized by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape SAEFL.
Оно было организовано Агентством по охране окружающей среды, лесам и ландшафтам Швейцарии АОСЛЛШ.

The Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape regulates the import and export of special wastes.
Швейцарское агентство по окружающей среде, лесам и ландшафту регламентирует порядок импорта и экспорта специальных отходов.

Mr. Ernst Berger, Head of Section on Safety of Installations, Agency for the Environment, Forests and Landscape, Switzerland.
Г-н Эрнст Бергер, начальник секции безопасности установок, Агентство по охране окружающей среды, лесов и ландшафта, Швейцария.

Mr. Bernard Gay, Swiss Agency for Environment, Forests and Landscape(SAEFL) Division Air, NIR, Safety Section, Safety of Installations.
Г-н Бернард Ге, Агентство по охране окружающей среды, лесам и ландшафтам Швейцарии( АОСЛШ), Отдел проблем воздуха, НИР, секция безопасности, безопасность объектов.

An opening statement was made by Mr. Philippe Roch, State Secretary, Director of the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape.
С заявлением на открытии сессии выступил государственный секретарь, директор Швейцарского агентства по окружающей среде, лесам и ландшафтам г-н Филипп Рош.

The meeting was hosted by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape in cooperation with the Swiss College of Agriculture EB. AIR/WG.5/2001/6.
В качестве принимающей стороны совещания выступало Агентство по окружающей среде, лесам и ландшафтам Швейцарии, действовавшее в сотрудничестве с Швейцарским сельскохозяйственным колледжем EB./ AIR/ WG. 5/ 2001/ 6.

Mr. Ernst Berger, Chairperson of the Conference of the Parties, Head of Section on Safety of Installations, Agency for the Environment, Forests and Landscape, Switzerland.
Г-н Эрнст Бергер, Председатель Конференции Сторон, начальник Секции по безопасности установок, Агентство по окружающей среде, лесам и ландшафту, Швейцария.

The workshop was opened by Mr. G. Leutert(Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape), who welcomed the participants on behalf of the host country and the organizers.
Рабочее совещание было открыто г-ном Г. Лойтертом( Агентство по охране окружающей среды, лесам и ландшафтам Швейцарии), который приветствовал участников от имени принимающей страны и организаторов.

Information on critical loads determination available from the CCE status reports and from special publications of the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape SAEFL.
Информация об установлении критических нагрузок содержится в докладах о ходе работы КЦВ и специальных публикациях Агентства по охране окружающей среды, лесам и ландшафтам Швейцарии.

The Seminar is being prepared by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape and the UNECE secretariat of the Water Convention, in close cooperation with that of the 1971 Ramsar Convention on Wetlands.
Настоящий семинар подготовлен Швейцарским управлением по окружающей среде, лесам и ландшафту и секретариатом Конвенции ЕЭК ООН по трансграничным водотокам в тесном сотрудничестве с секретариатом Рамсарской конвенции 1971 года о водно- болотных угодьях.

Philippe ROCH-(2003) State Secretary, Director of the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, rewarded with Medal«Honour.
Филипп РОХ-( 2003 г.) государственный секретарь, директор Агентства по вопросам охраны окружающей среды, лесов и ландшафтов Швейцарии- награжден медалью« Честь.

To re-enrol farmers into such a scheme, the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, the Federal Office of Agriculture and the Federal Office for Public Health carried out an information campaign called"ActionN" from 2002 to 2004.
Для привлечения фермеров к реализации этой системы Швейцарское управление по окружающей среде, лесам и ландшафту, Федеральное управление сельского хозяйства и Федеральное управление здравоохранения в 2002- 2004 годах провели информационную кампанию под названием" ActionN.

The meeting in Issyk-Kul Lake took place with a support form the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape and the OSCE Centre in Bishkek.
Встреча на Иссык-Куле была организована при поддержке Швейцарского Агентства по окружающей среде, лесам и ландшафтам и Центра ОБСЕ в Бишкеке.

Gender equity is not mentioned specifically in the Dutch National Policy Plan for Nature, Forests and Landscape in the twenty-first Century, although the paper emphasizes the importance of stakeholder participation in forest and nature management.
В национальном стратегическом плане Нидерландов по вопросам охраны природы, лесов и ландшафтов в XXI веке конкретно не говорится о равенстве между мужчинами и женщинами, хотя там подчеркивается важное значение участия заинтересованных сторон в рациональном использовании лесов и природы.

The President of the Governing Council introduced Mr. Phillipe Roch, State Secretary, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, as moderator for the session.
Председатель Совета управляющих представил г-на Филиппа Роша, статс-секретаря швейцарского Агентства по вопросам окружающей среды, лесов и ландшафта, в качестве координатора обсуждений на сессии.

Opening statements were made by Mr. Philippe Roch, State Secretary, Director of the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, and by Mr. Ahmed Djoghlaf, Assistant Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), speaking on behalf of the Executive Director of UNEP.
С заявлениями на открытии сессии выступили государственный секретарь, Директор Швейцарского агентства по окружающей среде, лесам и ландшафтам гн Филипп Рош и помощник Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) гн Ахмед Джоглаф, выступивший от имени Директора- исполнителя ЮНЕП.

The meeting was opened by Mr. Carlos Fortin, Officer-in-Charge, UNCTAD; Ms. Elizabeth Dowdeswell, Executive Director, UNEP; and Mr. Philippe Roch, Director of the Federal Office of Environment, Forests and Landscape, Switzerland.
Совещание открыли руководитель ЮНКТАД г-н Карлос Фортин, Директор- исполнитель ЮНЕП г-жа Элизабет Даудезуэлл и директор федерального управления по вопросам окружающей среды, лесов и ландшафта Швейцарии г-н Филип Рох.

To facilitate the sharing of experience and good practices, Mr. Philippe Roch, State Secretary, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, addressed a letter to Ministers of Environment, Forestry and Agriculture inviting Governments to prepare national reports.
В целях облегчения процесса обмена опытом и эффективными методами Государственный секретарь Швейцарского управления по окружающей среде, лесам и ландшафту г-н Филипп Рош направил письмо министрам охраны окружающей среды, лесного и сельского хозяйства с предложением к правительствам подготовить национальные доклады.

The project and its implementation are based on a proposal by Finland and Switzerland and are funded by Switzerland(Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape) as the lead country.
Этот проект и процесс его осуществления основываются на предложении, сформулированном Финляндией и Швейцарией, и финансируются Швейцарией( Агентством по охране окружающей среды, лесам и ландшафтам Швейцарии), возглавляющей деятельность по этому направлению.

The Workshop on critical levels for ozone- level II was organized by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, in cooperation with the Institute of Environmental Protection and Agriculture(IUL) of the Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture.
Рабочее совещание по критическим уровням для озона( уровень II) было организовано Швейцарским агентством по окружающей среде, лесам и ландшафту в сотрудничестве с Институтом охраны окружающей среды и сельского хозяйства( ИЮЛ) Швейцарской федеральной научно-исследовательской станции по агроэкологии и сельскому хозяйству.