FORM OF PUBLIC на Русском - Русский перевод

• вид общественного
• виде государственных
• форме государственных
• виде публичных

Примеры использования Form of public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excellent and even more exotic form of public transport and water.
Отличный и даже несколько экзотический вид общественного транспорта- водный.

Trains are one of the most environmentally friendly modes of transport, the fastest, punctual and cheap form of public transport.
Поезда- один из самых экологичных видов транспорта, самый быстрый, пунктуальный и дешевый вид общественного транспорта.

The most common form of public passenger transport is the bus.
Наиболее распространенным видом общественного пассажирского транспорта являются автобусы.

That is why we decided to, it draw near popular form of public,"Said Bella.
Именно поэтому мы решили, он приблизится популярный вид общественного," Саид Bella.

And the highest quality form of public expenditure is, for many countries, in human resources.
А наиболее качественным видом государственных затрат является для многих стран инвестирование в людские ресурсы.

The Civil Code introduces a definition of“non-entrepreneurial legal entities”, created in the form of public organizations and foundations.
Гражданский Кодекс вводит определение« непредпринимательских юридических лиц», создаваемых в виде общественных организаций и фондов.

The public hearings will be a form of public debate and consultation, and will ensure transparency and democracy in the decision-making process.
Публичные слушания будут проводиться в форме публичных обсуждений и консультаций и обеспечат транспарентность и демократический характер процесса принятия решения.

The Moscow Metro, which commenced services in May 1935, is the main and the most convenient form of public transport for navigating around the Russian capital.
Московский метрополитен, начавший свою работу в мае 1935 года,- основной и наиболее удобный вид общественного транспорта для передвижения по российской столице.

Social protection in the form of public and social pensions to prevent or combat poverty and access to work and education were also seen as important human rights issues.
Социальная защита в виде государственных или социальных пенсий, выплачиваемых в целях предотвращения или ликвидации нищеты, и доступ к работе и образованию также были сочтены важными вопросами прав человека.

The developed economies as a whole usually save more than they invest domestically and transfer the surplus abroad in the form of public and private investments, loans and grants.
Развитые страны в целом, как правило, сберегают больший объем ресурсов, чем они инвестируют внутри страны, и вывозят излишки за рубеж в форме государственных и частных капиталовложений, займов и субсидий.

In addition, a special bonus will be provided in the form of public incentives for those regions and cities that pay the most attention to the business support and enterprise development.
Кроме этого, будет предусмотрена специальная премия в виде публичного поощрения для тех регионов и городов, которые уделяют наибольшее внимание поддержки бизнеса и развитию предпринимательства.

The Council of Ministers, at its meeting of 16 July 1999, granted pardons to the three Civil Guards, suspending them from any form of public office for one month and one day.
Совет министров на своем заседании 16 июля 1999 года принял решение о помиловании трех служащих гражданской гвардии, отстранив их от любых видов государственной службы на срок в один месяц и один день.

Bus travel remains the most used form of public transport, especially by older people.
Автобусный транспорт остается наиболее востребованным видом общественного транспорта, особенно со стороны людей старшего возраста.

For the purpose of increasing the efficiency of the work of judges and courts, disclosing the performance of judges has been put into practice(annual statistical reports) as a form of public control of performing the judge function.
В целях повышения эффективности работы судов и судей в практику введено опубликование данных( ежегодных статистических отчетов) о деятельности судей, что является одной из форм общественного контроля за исполнением судейских функций.

Social assistance reaches the target groups partly in the form of public allowances, and partly in the form of assistance schemes operated by the geographically competent(permanent residence based) local governments.
Социальная помощь достигает целевых групп отчасти в виде государственных пособий и отчасти в виде планов помощи, находящихся в ведении обладающих соответствующей географической компетенцией органов местного самоуправления на основе постоянного проживания.

Featuring Government of Moscow and Government of Moscow Region submit suggestions on emission of the government bonds to provide an infrastructural projects implementation in a form of public and private partnership on the territory of the city of Moscow and Moscow Region.
С участием правительства Москвы и правительства Московской области представить предложения по выпуску государственных облигаций в целях обеспечения реализации инфраструктурных проектов на территории г. Москвы и Московской области в формате государственно- частного партнерства.

Many delegations noted that the proliferation of non-tariff measures, in the form of public and private standards, continue to restrict trade, increase production costs and are effectively locking out small-scale producers from markets.
Многие делегации указали на то, что распространение нетарифных барьеров в форме государственных или частных стандартов продолжает сдерживать торговлю, повышать издержки производства и фактически блокировать доступ на рынки для мелких производителей.

In the Asia and the Pacific region, in Viet Nam, for example, UNDP advocacy of the 20/20 Initiative at the 1997 Consultative Group meeting was followed in 1998 by a joint study for the Hanoi 20/20 Conference itself, which focused the attention of policy-makers on the level and form of public spending on social services.
В азиатско-тихоокеанском регионе пропаганда ПРООН инициативы" 20/ 20" на заседании Консультативной группы в 1997 году дала толчок к проведению во Вьетнаме в 1998 году совместного исследования для Ханойской конференции по инициативе" 20/ 20", которая привлекла внимание руководителей к размерам и видам государственных расходов на социальные услуги.

The holding of comprehensive discussions in the form of public hearings and meetings or via the media makes it possible to adjust projects in the pre-investment exploratory stage, as well as in the process of introducing the measures.
Проведение многосторонних обсуждений в виде публичных слушаний, совещаний, публикаций в средствах массовой информации позволяют проводить корректировку проектов на стадии предпроектных поисковых работ, а также в процессе внедрения мероприятий.

Moreover, a consumer economy; during the period 1985-1996 consumption on average exceeded production by at least 2 per cent of GDP; the difference was financed by foreign savings- primarily in the form of public and private transfers- which also covered total gross domestic investment.
Кроме того, речь идет об экономике потребления: в период 1985- 1996 годов уровень потребления в среднем превышал объем производства не менее чем на 2 процента от ВВП и на финансирование этой разницы, а также на покрытие всех валовых внутренних инвестиций направлялись сбережения в иностранной валюте, в основном в форме государственных и частных трансфертов.

Investment in human resources, in the form of public and private expenditures on education, health and other services, appears to bring the greatest returns on capital, thus promoting more rapid growth in GDP while also alleviating poverty.
Как представляется, инвестирование в людские ресурсы в форме государственных и частных ассигнований на образование, здравоохранение и другие услуги дает наибольшую прибыль на капитал, что способствует более быстрому росту ВВП при одновременном ослаблении остроты проблемы нищеты.

The loss of ownership due to nationalization, expropriation and confiscation of property under Soviet occupation is being compensated for persons who were Estonian citizens on 16 June 1940 or to their successors, by returning the preserved property or by pecuniary compensation to be paid in the form of public capital bonds.
Утрата собственности в результате национализации, экспроприации и конфискации собственности в период советской оккупации компенсируется лицам, которые были эстонскими гражданами по состоянию на 16 июня 1940 года, или их потомкам посредством возвращения сохранившейся собственности или денежной компенсации, выплачиваемой в виде государственных долговых обязательств.

Financial statements are allowed for publishing in the form of public reports on the company performance for certain period of time and charitable activities, taking into account the preservation of trade secrets and confidential information, upon agreement with the Director.
Допускается предоставление для публикации информации финансового характера в виде публичных отчетов показателей работы предприятия за определенный период времени и благотворительной деятельности с учетом сохранения коммерческой тайны и конфиденциальной информации по согласованию с директором.

In the context of articles 6 and 7 of the Convention, to enable citizens to exercise their constitutional rights and increase their confidence in the authorities, the Parliamentary Committee on Social Affairs, the Family, Health Care and the Environment has, for the first time, come up with a proposal to hold a dialogue with the public in the form of public hearings.
В контексте ст. 6 и7-<< участия общественности в принятии решений и вопросов касающихся планов, программ и политики, связанных с окружающей средой>> Орхусской Конвенции, возможности гражданам реализовать свои конституционные права, а также для повышения доверия к государственным органам власти, Комитет по социальным вопросам, семьи, охране здоровья и экологии Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли РТ впервые вышел с предложением провести диалог с общественностью в виде общественных слушаний.

Adopt comprehensive measures on the protection of women against any form of public or domestic violence and the implementation of a national policy to protect women at risk and to bring perpetrators to justice, as well as adopt measures for the protection of human rights defenders and journalists(Brazil);
Принять всеобъемлющие меры по защите женщин от всех форм общественного насилия или насилия в семье и по осуществлению национальной политики по защите женщин из групп риска и по привлечению виновных к судебной ответственности, а также принять меры по защите правозащитников и журналистов( Бразилия);

Information also includes various forms of public and private data and statistics.
Информация включает в себя также различные формы открытых и закрытых данных и статистических сведений.

Information also includes various forms of public and private data and statistics.
Информация включает в себя также различные виды государственных и частных данных и статистических сведений.

Lift the ban on all forms of public assembly and demonstration(Switzerland);
Отменить запрет на все виды публичных собраний и демонстраций( Швейцария);

It will also be easy to reach all forms of public transport.
Этот район также хорошо обслуживается всеми видами общественного транспорта.

Did you try it on any forms of public transport?
Пробовали ли вы это в других видах общественного транспорта?