FORMAL AND INFORMAL MEETINGS на Русском - Русский перевод

• официальных и неофициальных заседаний
• официальных и неофициальных совещаний
• официальные и неофициальные встречи
• официальные и неофициальные совещания
• официальных и неофициальных заседаниях
• официальных и неофициальных совещаниях
• официальные и неофициальные заседания
• официальных и неофициальных встреч

Примеры использования Formal and informal meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal and informal meetings.
Официальные и неофициальные встречи.

The Committee held several formal and informal meetings.
Комитет провел несколько официальных и неофициальных заседаний.

Formal and informal meetings and briefings were conducted.
Число официальных и неофициальных совещаний и брифингов.

The ISU provides critical support for the formal and informal meetings.
ГИП обеспечивает необходимую поддержку для официальных и неофициальных встреч.

Chairing formal and informal meetings;
Председательство на официальных и неофициальных совещаниях;

Since 1999, the work programme has consisted of formal and informal meetings.
С 1999 года программа работы состоит из официальных и неофициальных встреч.

Keep records of formal and informal meetings of the Convention.
Ведение протоколов официальных и неофициальных совещаний в рамках Конвенции.

It had been agreed that the Mid-term Review would be an ongoing coherent process composed of formal and informal meetings.
Была достигнута договоренность о том, что Среднесрочный обзор будет постоянным целостным процессом, состоящим из официальных и неофициальных совещаний.

Formal and informal meetings and briefings were conducted.
Проведено 52 официальных и неофициальных совещания и брифинга.

Records are also needed for the formal and informal meetings of the sanctions committees.
Необходимы также отчеты об официальных и неофициальных заседаниях комитетов по санкциям.

Formal and informal meetings and briefings were provided.
Организовывались официальные и неофициальные совещания и брифинги.

The Member States had had fruitful discussions at the formal and informal meetings of the Committee.
Государства- члены провели полезный обмен мнениями на официальных и неофициальных заседаниях Комитета.

Following numerous formal and informal meetings we decided to launch a blog catalogue.
После целого ряда формальных и неформальных встреч мы решили создать блог- каталог.

Its mandate is to coordinate the work flowing from and related to formal and informal meetings of the States Parties.
Его мандат предполагает координацию работы, вытекающей из решений и имеющей отношение к деятельности официальных и неофициальных совещаний государств- участников.

Both formal and informal meetings have been shorter than under the MBC.
Официальные и неофициальные встречи имеют меньшую продолжительность по сравнению с совещаниями по линии КЗМ.

To decide that the working group shall hold formal and informal meetings in line with current practice;
Принять решение о проведении рабочей группой официальных и неофициальных совещаний в соответствии со сложившейся практикой;

Formal and informal meetings and briefings with the African Union were held.
Были проведены официальные и неофициальные совещания и брифинги с Африканским союзом.

Under his chairmanship, the Working Group had held several formal and informal meetings in order to finalize its proposed outcome document.
Под его председательством Рабочая группа провела ряд официальных и неофициальных заседаний, посвященных доработке предложенного ею итогового документа.

Formal and informal meetings and briefings with the African Union were held.
Число официальных и неофициальных совещаний и брифингов с представителями Африканского союза.

Instruments envisaged to produce those outputs(formal and informal meetings, data collection, user consultations, the commissioning of experts);
Предполагаемые средства достижения этих результатов( официальные и неофициальные совещания, сбор данных, консультации с пользователями, привлечение экспертов);

Formal and informal meetings of the Fifth Committee were held and advice on procedures was given.
Официальных и неофициальных заседаний Пятого комитета и консультативная помощь по процедурам.

The Chairperson of the Group further informed the Commission of the formal and informal meetings of the Group that took place at the beginning of 2003.
Председатель Группы представила Комиссии дополнительную информацию об официальных и неофициальных заседаниях Группы, которые были проведены в начале 2003 года.

Weekly formal and informal meetings were held with senior officials of the Ministry of Defence.
Еженедельные формальные и неформальные совещания проводились с участием старших должностных лиц министерства обороны.

In preparing the draft resolutions submitted under that item, the Working Group of the Whole established by the Fourth Committee and chaired by the delegation of France held several formal and informal meetings.
Разрабатывая предлагаемые по данному пункту проекты резолюций, учрежденная Четвертым комитетом Рабочая группа полного состава провела несколько официальных и неофициальных заседаний.

The CCM is supported by annual formal and informal meetings, in a set-up that reflects the work programme of the MBC.
ККБ опирается на ежегодные официальные и неофициальные встречи, структура которых отражает программу работы КЗМ.

States, the United Nations, the ICRC, the CMC, civil society and several other entities have participated in and contributed to, the formal and informal meetings of the Convention since entry into force.
После вступления Конвенции в силу государства, Организация Объединенных Наций, МККК, КПКБ, организации гражданского общества и некоторые другие организации принимали участие в официальных и неофициальных совещаниях в ее рамках.

Bring women together in formal and informal meetings, training, conferences and social events;
Сближение женщин в ходе официальных и неофициальных собраний, учебной подготовки, конференций и общественных мероприятий;

Formal and informal meetings of the Fifth Committee were held and advice on procedures given.
Было проведено 78 официальных и неофициальных заседаний Пятого комитета, а также предоставлена консультационная помощь по процедурам.

The work of the facilitators in listening to Member States in our formal and informal meetings, evaluating all the proposals and formulating a compromise text, was indispensable.
Работа посредников по заслушиванию мнений государств- членов в ходе наших официальных и неофициальных заседаний, по анализу всех предложений и составлению компромиссного текста оказалась совершенно необходимой.

Formal and informal meetings with parties to the conflict, local authorities and interlocutors were held.
Число официальных и неофициальных совещаний со сторонами конфликта, местными властями и заинтересованными сторонами.