FORMAL AND INFORMAL SECTORS на Русском - Русский перевод

• формальном и неформальном секторах
• официальном и неофициальном секторах
• и в неорганизованном секторах
• формальным и неформальным секторами
• формального и неформального секторов
• формальный и неформальный секторы

Примеры использования Formal and informal sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment in the formal and informal sectors.
Занятость в формальном и неформальном секторах 33- 35 20.

Formal and informal sectors- Distribution of non-agriculture workers.
Формальный и неформальный секторы- распределение работников.

Forced labour occurs in the formal and informal sectors.
Принудительный труд встречается в формальном и неформальном секторах.

Employment in the formal and informal sectors of the Kyrgyz Republic as a percentage of total employment.
Занятость населения в формальном и неформальном секторах Кыргызской Республики, в процентах к общей численности занятого населения.

This is important for linking the formal and informal sectors.
Это важно для обеспечения связи между официальным и неофициальным секторами.

Consequently, both formal and informal sectors have made increment accordingly.
Размер вознаграждения был соответственно увеличен и в формальном, и в неформальном секторах.

There are no estimations for employment in formal and informal sectors.
Оценочных данных о занятости в официальном и неофициальном секторах нет.

Involved in child labour, formal and informal sectors(indicating the type of work);
Вовлеченных в трудовую деятельность в официальном и неофициальном секторах( с указанием характера работы);

Employment by sectors, including the distinction between formal and informal sectors.
Показатель занятости в разбивке по секторам, включая различия между формальным и неформальным секторами.

Comparative statistics on the formal and informal sectors are unfortunately not available.
К сожалению, сравнительная статистика по неформальному и формальному секторам не может быть представлена.

The Government has launched a mass literacy programme in the formal and informal sectors.
Правительство начало осуществление широкомасштабной программы повышения уровня грамотности в официальном и неофициальном секторах.

Job creation in both the formal and informal sectors is a key measure in improving living conditions.
Создание рабочих мест в формальном и неформальном секторах является одной из основных мер по улучшению жизненных условий.

The Committee is also concerned at the lack of data on women's work in formal and informal sectors of the economy.
Комитет также обеспокоен отсутствием данных о работе женщин в официальном и неофициальном секторах экономики.

Strengthen the monitoring of places of work in both the formal and informal sectors to ensure enforcement of the labour laws regarding children;
Усилить мониторинг рабочих мест в формальном и неформальном секторах для обеспечения применения законодательства о труде в части, касающейся детей;

Globalization and liberalization are resulting in new linkages between the formal and informal sectors.
Глобализация и либерализация приводят к возникновению новых связей между формальным и неформальным секторами.

The programme aimed to support entrepreneurs in the formal and informal sectors of the economy producing goods for sale locally and abroad.
Эта программа была направлена на оказание поддержки предпринимателям в формальном и неформальном секторах экономики по производству товаров для реализации на местах и за рубежом.

Development of a strong policy favouring the private sector and private enterprise in both the formal and informal sectors.
Разработки надежной стратегии стимулирования частного сектора и частного предпринимательства в формальном и неформальном секторах.

Governments should establish basic social protection schemes for both the formal and informal sectors so as to promote equity, inclusion, cohesion and stability in society.
Правительствам следует внедрять базовые планы социальной защиты для формального и неформального секторов, чтобы способствовать равенству, интеграции, сплоченности и стабильности в обществе.

More information was needed on how Moldovan economic policies covered both the formal and informal sectors.
Хотелось бы получить дополнительную информацию о том, в какой мере экономическая политика, проводимая правительством Молдовы, охватывает формальный и неформальный секторы.

Increased productivity and better jobs in both the formal and informal sectors of the economy;
Повышение эффективности труда и качества занятости в формальном и неформальном секторах экономики;

However, there is also scope for improving the quality and productivity of informal sector employment by addressing demand-side issues, including linkages between the formal and informal sectors.
Вместе с тем добиваться повышения качества и эффективности занятости в неформальном секторе можно также за счет рассмотрения вопросов, связанных со спросом, включая связи между формальным и неформальным секторами.

At the same time it is apparent that the percentage of both sexes in the formal and informal sectors is about the same.
В то же время очевидно, что процентное соотношение полов в формальном и неформальном секторах примерно одинаково.

It recommended, inter alia, that Kiribati strengthen the labour inspectorate to ensure the effective implementation of child labour laws, both in the formal and informal sectors.
Он рекомендовал Кирибати, в частности, укрепить службы трудовой инспекции для обеспечения эффективного осуществления законов о детском труде в формальном и неформальном секторах.

Trade capacity-building in the country would remain incomplete until existing industries in the formal and informal sectors were upgraded to address constraints in supply.
Создание торгового потенциала в стране будет неполным до тех пор, пока существующие предприятия в формальном и неформальном секторах не будут модернизированы с целью преодоления проблем в поставках.

Economic and social policies on gender equality are included in plans, programmes and projects and provision is made for the realization of gender equity and equality in the formal and informal sectors.
Вопросы экономической и социальной политики, связанные с гендерным равенством, включаются в планы, программы и проекты, и предусматривается реализация гендерного равенства в формальном и неформальном секторах.

In addition, the Government continues to encourage companies to provide employment for people with disabilities, both in formal and informal sectors, in accordance with the Law No. 4 of 1997.
Кроме того, правительство по-прежнему принимает меры по поощрению компаний к трудоустройству инвалидов- как в организованном, так и в неорганизованном секторах- в соответствии с Законом№ 4 1997 года.

The ILO agenda acknowledged that labour rights were human rights and had to be applied without any distinction between women and men, working in the formal and informal sectors.
В программе действий МБТ признается, что трудовые права являются правами человека и должны применяться без какоголибо различия между женщинами и мужчинами, работающими в официальном и неофициальном секторах экономики.

It is further concerned about the precarious working conditions and low wages in the formal and informal sectors arts. 6 and 7.
Он далее обеспокоен нестабильными условиями труда и низкими зарплатами в формальном и неформальном секторах статьи 6 и 7.

Twenty-seven plans propose policies and programmes aimed at creating various types of employment schemes in both the formal and informal sectors.
В 27 планах предлагаются политика и программы, нацеленные на создание в формальном и неформальном секторах различных систем занятости.

In most countries, women and men are active in different sectors and occupations in the formal and informal sectors.
В большинстве стран женщины и мужчины поразному распределяются по секторам и профессиям в формальном и неформальном секторах.