FORMAL EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• формальной занятости
• официальной занятости
• официальное трудоустройство
• официальную работу
• официальной трудовой
• формальных трудовых
• формальное трудоустройство
• формальная занятость
• формальную занятость
• официальную занятость
• официальная занятость

Примеры использования Formal employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal employment.
Формальная занятость.

On informal and formal employment.
Неформальная и формальная занятость.

Formal employment increased by 5 per cent per year.
Формальная занятость увеличилась на 5% год.

We guarantee formal employment to them.
Мы гарантируем им официальное трудоустройство.

Absence of propiska prevents them from finding formal employment.
Отсутствие прописки не позволяет им найти работу в формальном секторе.

Most formal employment in fisheries appears to be tuna-related.
Большая часть формальной занятости в рыболовстве приходится на добычу тунца.

Women are less represented in formal employment than men.
Женщины меньше представлены в сфере формальной занятости, чем мужчины.

Formal employment and equal opportunities in the employment market.
Формальная занятость и обеспечение равных возможностей на рынке труда.

They spend more time on socialising and recreation than on formal employment.
На это они в сумме тратят больше времени, чем на официальную работу.

Goal 10. Increase formal employment and workers' incomes.
Цель 10: Расширение показателей официальной трудовой занятости и повышение доходов трудящихся.

Formal employment only involved 8.8% of the population aged 10 and over.
Официальная занятость составила только 8, 8 процента населения в возрасте 10 лет и старше.

For females, however, options for formal employment are far more limited.
Вместе с тем, возможности устройства женщин на официальную работу являются гораздо более ограниченными.

Formal employment could not be the only solution, especially in poor countries.
Формальная занятость не может быть единственным решением, особенно в бедных странах.

Women have been constrained from formal employment due to various factors.
Женщины сталкиваются с ограничениями в сфере формального трудоустройства, что объясняется рядом факторов.

Formal employment has more than doubled, boosting tax revenue.
Масштабы официальной занятости возросли более чем вдвое, что способствовало росту объема налоговых поступлений.

Many married women do not seek formal employment because of such responsibilities.
Многие замужние женщины не пытаются официально устроиться на работу из-за указанных обязанностей.

Formal employment practically guarantees a decent life and a comfortable retirement.
Официальное трудоустройство, практически гарантирует достойную жизнь и безбедную старость.

She asked whether the labour laws also applied to formal employment in the private sector.
Оратор спрашивает, распространяется ли трудовое законодательство на формальную занятость в частном секторе.

Formal employment will increase from 40 to 70% of total employment in the country.
Формальная занятость увеличится с 40 до 70% в общей численности занятых в республике.

Over the longer term, benefits from more intensive trade could strengthen formal employment growth.
В более долгосрочной перспективе активизация торговли может стать стимулом роста официальной занятости.

While a necessary condition, bringing more people into formal employment is not a sufficient condition for inclusive development.
Необходимым условием является приведение большего числа людей в официальную занятость, однако, данное условие не является достаточным для всестороннего развития.

However, the increase is far below trends in education and access to formal employment.
Однако указанное повышение намного ниже соответствующих тенденций в области образования и доступа к формальной занятости.

As a general rule, there are fewer women in the formal employment sector and they tend to receive less remuneration for work of equal value.
Как правило, процент формальной занятости среди женщин ниже, чем среди мужчин, причем женщины обычно получают меньшее вознаграждение за равноценный труд.

Women's multiple familial and community roles limit their opportunities for formal employment.
Те многообразные роли, которые женщина играет в семье и обществе, ограничивают ее возможности в плане формальной занятости.

Comprehensive range of services for youth employment: both formal employment and the needs of entrepreneurs/ start-up businesses.
Широкий комплекс услуг по трудоустройству молодежи: как официальное трудоустройство, так и удовлетворение потребностей предпринимателей новых предприятий;

In any case, the legal, formal employment will help you count not only on a decent income, but also to comply with your rights in another country.
В любом случае, легальное, официальное трудоустройство поможет вам рассчитывать не только на достойный заработок, но и на соблюдение ваших прав в другой стране.

Sixth, labour legislation and the pension system should encourage formal employment of the elderly.
В-шестых, ориентация трудового законодательства и пенсионной системы на расширение формальной занятости пожилых.

In the case of textiles products' industry, formal employment would increase 7.5 times to 19,079 with an additional 1,354 jobs in other manufacturing industries.
В случае промышленности текстильных изделий официальная занятость увеличилась бы в 7, 5 раза до 19 079 человек, а в других обрабатывающих отраслях возникло бы 1 354 рабочих места.

For poor households, urban areas offer better opportunities for income generation both through formal employment and through informal-sector activities.
Для бедных домашних хозяйств городские районы предлагают больше возможностей для получения доходов как благодаря формальной занятости, так и деятельности в неформальном секторе.

Although there is a temptation to idealize formal employment, it must be recognized that decent work lies in having some informality, with security safeguards.
Хотя есть соблазн идеализировать формальную занятость, необходимо признать, что достойный труд можно обеспечить за счет некоторой неформальности при наличии соответствующих гарантий.