FORMATION AND EVOLUTION на Русском - Русский перевод

• формирование и эволюция
• формирования и развития
• образования и эволюции

Примеры использования Formation and evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Islands formation and evolution.
Формирование и эволюция островов.

Dark matter halos play a key role in current models of galaxy formation and evolution.
Гало темной материи играют ключевую роль в современных моделях возникновения и эволюции галактик.

Soil formation and evolution of soils.
Почвообразовательный процесс и эволюция почв.

Two main theories have emerged to explain the formation and evolution of the Jupiter trojans.
Существуют две основные гипотезы, объясняющие процессы возникновения и формирования Юпитера.

The main focus of the Institute is on deriving asteroid properties and investigating mechanisms of asteroid formation and evolution.
Проводимые Институтом исследования направлены прежде всего на определение характеристик астероидов и изучение механизмов образования и эволюции астероидов.

Natural and social laws of formation and evolution of the Altaic cultural landscapes are revealed.
Выявлены природные и социальные закономерности формирования и эволюции культурных ландшафтов Алтая.

It is also important to understand the processes that influenced the formation and evolution of the universe.
Важным является и понимание процессов, повлиявших на образование и эволюцию мироздания.

Nation-building and State structure formation and evolution are enormous tasks that cannot be accomplished in a couple of years.
Государственное строительство и формирование и развитие государственных структур- это грандиозная задача, которую невозможно выполнить в течение нескольких лет.

Solar activity is thought to have played a large role in the formation and evolution of the Solar System.
Предполагается, что солнечная активность играла большую роль в формировании и развитии Солнечной системы.

Later the pós-junguianos will describe the formation and evolution of the archetypal Ego, however, fail to describe how and when the development process becomes pathological BYINGTON, 2006.
Позже pós- junguianos будет описывать формирование и эволюция архетипической эго, однако, не описать, каким образом и когда процесс развития становится патологическим БАЙИНТОН, 2006.

In addition, submillimetre observations give information on the mechanisms for the formation and evolution of galaxies.
Также субмиллиметровые наблюдения используются при изучении процессов образования и эволюции галактик.

This is patently not the case, but it is important to acknowledge that the formation and evolution of international human rights norms are not black and white or unidimensional processes.
Это, видимо, не так, однако важно признать, что формирование и эволюция международных норм в области прав человека не являются монохромным или односторонним процессом.

To determine the role of the institute of batyrs in the traditional Kazakh society based on historical analysis of its formation and evolution peculiarities.
Определить роль института батырства в традиционном казахском обществе на основе исторического анализа специфики его становления и эволюции.

His research interests include observational studies of the formation and evolution of galaxies and large scale structure in the universe.
Научные интересы лежат в области исследования механизмов образования и эволюции галактик и эволюции крупномасштабной структуры Вселенной.

Technological basis development for the urgent diagnostics of the electrical equipment Characteristic analysis of the charged aerosol formations, the methods for their formation and evolution.
Разработка технологических основ оперативной диагностики электротехнического оборудования Анализ характеристик заряженных аэрозольных образований, способов их формирования и эволюций.

The scientific objectives are especially focused on the investigation of the formation and evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems.
Научные цели предусматривают исследование образования и эволюции галактик и процессов образования звезд и планетарных систем.

Play media The Galaxy And Mass Assembly(GAMA) survey is a project to exploit the latest generation of ground-based wide-field survey facilities to study cosmology and galaxy formation and evolution.
Исследование галактик и скоплений масс( англ. Galaxy And Mass Assembly survey( GAMA))- проект по использованию последнего поколения наземных и космических исследовательских инструментов с целью изучения космологии, образования и эволюции галактик.

Saturn's rings were initially studied because of their beauty, but understanding their formation and evolution has led to a deep understanding of how form and beauty and order can emerge from violence and chaos.
Во все времена кольца Сатурна вызывали интерес ученых, благодаря своей красоте, но история их формирования и эволюции помогла нам лучше понять, как из хаоса может возникнуть порядок и красота.

At that time Jim Peebles pointed out, that in a Big Bang-created Universe there must have been a cosmic infrared background(CIB)- different from the cosmic microwave background- that can account for the formation and evolution of stars and galaxies.
В то время Джим Пиблз отметил, что во Вселенной, созданной Большим взрывом, должен присутствовать космический инфракрасный фон( отличный от космологического микроволнового фона), который необходимо учитывать в моделях образования и эволюции звезд и галактик.

The objective of“catching up and overtaking” capitalism played a central role in the formation and evolution of socialist systems, sometimes combined with a nationalist motivation, as in Asian regimes Riskin, 1985.
Задача" догнать и перегнать" капитализм занимала центральное место в процессе формирования и эволюции социалистических систем, иногда дополняясь националистическими мотивами, как, например, в азиатских странах Ришкин, 1985.

The scientific goal is to explore the physical, geological and mineralogical nature of the asteroids and to provide information on the formation and evolution of the Earth's planetary system.
Научная цель состоит в исследовании физической, геологической и минералогической природы астероидов и в получении информации о формировании и развитии планетарной системы Земли.

Domestic historiography of the revolutionary populist movement of the 1860s-1880s: formation and evolution: thesis abstract for the degree of Doctor of Historical Sciences: specialty 07.00.09/ Tyukachev Nikolai Alekseevich; Ros.
Отечественная историография революционного народнического движения 1860- 1880- х годов: становление и эволюция: автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора исторических наук: специальность 07. 00. 09/ Тюкачев Николай Алексеевич; Рос.

Recent results obtained by the method of seismic tomography in the Laboratory of Geodynamics and Paleomagnetism of the Institute of Geology, Siberian Branch of RAS, allowed scientists to take a fresh look at this problem and propose a scheme of formation and evolution of the Baikal region.
Последние результаты, полученные с помощью метода сейсмической томографии в лаборатории геодинамики и палеомагнетизма Института геологии СО РАН, позволили по-новому взглянуть на эту проблему и предложить схему образования и эволюции Байкальского региона.

Frost cracking, soil frost heaving, solifluxion, creeping, formation and evolution of polygonally- venous ground rocks(fig. 2)- all those processes lead to microrelief transformation and changing of life conditions of tundra vegetation communities therefore causing their successions.
Морозобойное растрескивание, морозное пучение грунтов, солифлюкция, крип, формирование и эволюция полигонально- жильных грунтов( рис. 2)- все эти процессы приводят к трансформации микрорельефа, изменению условий существования тундровых растительных сообществ, вызывая тем самым их сукцессии.

The JWST's primary scientific mission has four key goals: to search for light from the first stars and galaxies that formed in the Universe after the Big Bang, to study the formation and evolution of galaxies, to understand the formation of stars and planetary systems and to study planetary systems and the origins of life.
Телескоп« Уэбб» имеет первичные задачи: обнаружение света первых звезд и галактик, сформированных после Большого взрыва, изучение формирования и развития галактик, звезд, планетных систем и происхождения жизни.

The objectives are to create an enabling environment for the formation and evolution of private enterprise and entrepreneurial activities, to increase the competitiveness of enterprises and to ensure the sustainability of industrial development in countries with economies in transition.
Цели заключаются в создании благоприятных условий для формирования и развития частных предприятий и предпринимательской деятельности, повышении конкурентоспособности предприятий и обеспечении устойчивости промышленного развития в странах с переходной экономикой.

The subject of the course is a nuclear factor and its influence on international politics, its place and role in IR system, the impact of nuclear weapons on the formation of bipolar and unipolar world structure, the concept of nuclear policy, formation and evolution of nuclear strategies.
Предметом учебной дисциплины является ядерный фактор и его влияние на международную политику, его место и роль в системе МО, влияние ядерного оружия на формирование биполярной и однополярной структуры мира, понятие ядерной политики, формирование и эволюция ядерных стратегий.

Objective: To create an enabling environment for the formation and evolution of private enterprise and entrepreneurial activities; to increase the competitiveness of enterprises; and to ensure the sustainability of industrial development, including knowledge-based industries, in countries with economies in transition.
Цель: Создание благоприятных условий для формирования и развития частных предприятий и предпринимательской деятельности, повышение конкурентоспособности предприятий и обеспечение устойчивости промышленного развития в странах с переходной экономикой.

From the beginning of its existence the Commission had focused on identifying international custom as a necessary precondition for codification in a given area; a study of its work should therefore help to pinpoint the tools it had used to identify customary rules and analyse the process of their formation and evolution.
С самого начала своего существования Комиссия обращает основное внимание на идентификацию международных обычаев, как необходимую предпосылку для кодификации в конкретной области; таким образом, изучение результатов ее работы поможет определить инструменты, которые она использовала для идентификации норм обычного права и анализа процесса их формирования и развития.

One of the main problems when generating hypotheses on the formation and evolution of objects in the Solar System is the lack of samples that can be analysed in the laboratory, where a large suite of tools are available and the full body of knowledge derived from terrestrial geology can be brought to bear.
Одна из основных проблем при создании гипотез о формировании и эволюции объектов Солнечной системы является отсутствие образцов, которые могли бы быть проанализированы в крупных лабораториях, со всеми необходимыми инструментами, на основании всех доступных знаний земной геологии, которые могли бы быть здесь применены.