FORMATTING TAGS на Русском - Русский перевод

• теги форматирования

Примеры использования Formatting tags на Английском языке и их переводы на Русский язык

The file can contain formatting tags.
В файле могут использоваться теги форматирования.

Formatting tags function within a single text field.
Теги форматирования действуют в пределах одного текстового поля.

Text lines can contain formatting tags.
Разделитель Текстовые строки могут содержать теги форматирования.

Formatting tags(1) can be added to the task file.
В файл- задание могут быть добавлены теги форматирования 1.

For more details see the“Formatting Tags” chapter.
Подробнее см.« Дополнительные разделы», раздел« Теги форматирования».

Activation of formatting tags depends on presence of paragraphs breaking.
Действие тегов форматирования абзацев зависит от наличия в тексте разбивки на абзацы.

Text string 1 Text string 2 Text lines can contain formatting tags.
Текстовые строки могут содержать теги форматирования.

Remove Tags- control of formatting tags recording to the log file, if there are some in the task file.
Удалять теги- управление записью тегов форматирования, в лог- файл если теги имеются в файле- задании.

For more information on this issue see the«Formatting Tags» section.
Подробнее см. в разделе данного документа« Теги форматирования».

Remove Tags- managing formatting tags when recording a message into a log-file if formatting tags are present in the task file.
Удалять теги- управление записью тегов форматирования в лог- файл если теги имеются в файле- задании.

Text line 1 Text line 2 Text lines can contain formatting tags.
Строка с текстом 2 Текстовые строки могут содержать теги форматирования.

General Information Formatting tags are used in text tasks for the SMS, SMS2, SMSRoll, RollCrawl, Caption title elements.
Общие сведения В текстовых заданиях для титровальных элементов Бегущая строка, Подпись, SMS, SMS2, SMSRoll могут использоваться теги форматирования.

Title Project Editor» User's Guide,«Types of title elements» section,«Formatting tags» paragraph.
Редактор титровальных проектов» раздел« Типы титровальных элементов» пункт« Теги форматирования».

However, if you have added formatting tags in the translation without assigning the internal tag style, do not activate this checkbox.
Однако, если вы добавляли теги форматирования в перевод без назначения им стиля внутренних тегов, этот флажок устанавливать не следует.

The picture below presents an example of a task file, containing formatting tags, opened in Notepad.
На рисунке показан пример файла- задания с тегами форматирования, открытого в редакторе Блокнот.

If in the settings the value of the Delete tags parameter is selected as True, the formatting tags from the task file will not be displayed; if this value is selected as False, the announcement text is recorded with the formatting tags..
Если в настройках скрипта для параметра Удалять теги установлено значение True, то теги форматирования, имеющиеся в файлезадании, в лог- файл не выводятся; если установлено значение False, то текст объявления записывается вместе с тегами форматирования..

In the SLIni file the text of name of the program can contain formatting tags and separators, used to indicate the place of line breaking.
В SLIni- файле в тексте с названием передачи можно использовать теги форматирования и символы- разделители, обозначающие перевод на новую строку.

Denotes the same ad but with added formatting tag.
То же самое объявление с использованием тегов форматирования.

If text of message contains formatting tag of the format(n denotes index or name of style) text that follows it will be designed according to the specified style regardless other settings.
Если в тексте сообщения встречается тег форматирования вида( где n- номер стиля), то, независимо от всех остальных настроек, текст, следующий за этим тегом, оформляется указанным стилем правило имеет наивысший приоритет.

Apply(or remove) a formatting tag:“All letters uppercase”,“All letters lowercase”.
Применить( или отменить) к тексту объявления форматирование:« Все буквы прописные»,« Все буквы строчные».

You can do this manually, but you are advised to use the following menu command: MetaTexis| Copy and delete| Copy formatted tag default shortcut: Alt+Ctrl+Shift+Y.
Это можно сделать и вручную, но рекомендуется использовать следующую на команде меню MetaTexis: MetaTexis| Копирование/ удаление| Копировать тег по умолчанию: Alt+ Ctrl+ Shift+ H.

Text formatting functions add HTML tags and instead of and.
Функции форматирования текста применяют НТМL- теги и вместо и.

Subpanel Text Formatting(for more information see the«Formatting of tags» section) Styles File Full path to the style collection file.
Таблица Форматирование текста( дополнительно см. раздел« Теги форматирования») Файл стилей Полный путь к файлу с коллекцией стилей.

You are advised to activate this option because internal tags usually only contain formatting information.
Рекомендуется активировать эту настройку, т. к. внутренние теги обычно содержат только информацию форматирования.

Option Remove tags in the project settings removes tags together with formatting.
Опция Remove tags в настройках проекта убирает теги вместе с форматированием.

Usually, web-safe fonts are declared in a CSS layout, so it will be not just simple HTML already but there are several HTML tags for text formatting, I hope that everyone had known it before but, nevertheless, here they are.
Обычно, веб- безопастные шрифты объявляются в CSS, так что это будет не простой HTML, а будут несколько НТМL- тегов для форматирования текста, я надеюсь, что все это вы знали раньше, но, тем не менее, вот они.

To preserve the original formatting, you need to leave those tags as is, inscribing the translation between the tags the same logic as in the original.
Чтобы сохранить оригинальное форматирование, нужно оставлять эти теги как есть, вписывая перевод между тегами по той же логике, что и в оригинале.

Both OptimFROG file formats use APEv2 tags to store the metadata.
Оба формата файлов кодека OptimFROG используют теги APEv2 для хранения метаданных.

If the disc does not contain such information in CD-text format, ID3 tags will be labeled as“Unknown artist” and“Unknown album”.
Если диск не содержит такой информации в формате CD text, то ID3- теги будут записаны как« Неизвестный исполнитель» и« Неизвестный альбом».

Removed excessive formatting of HTML tag..
Устранено лишнее дополнительное форматирование НТМL- тега.