ФОРМАТИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• formatting

Примеры использования Форматированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраните важные изображения перед форматированием.
Save important images before formatting.

Календарь для Excel с легким форматированием дат.
A solid date picker with easy date formatting.

Перед форматированием необходимо сохранить данные.
Please make sure you save the data before formatting.

Часы для Excel с легким форматированием времени.
A simple time picker with easy date formatting.

Перед форматированием CINESSD создайте резервные копии файлов.
Ensure to back up files before formatting the CINESSD.

Группа управления форматированием вывода текста.
The group of controls to format text is shown on the picture below.

Это может быть договор в формате*. doc, с форматированием и сносками.
This may be an agreement in the Microsoft Word*. doc with formatting and footnotes.

Условные цвета- чтобы учитывать только ячейки с условным форматированием.
Conditional colors- to acknowledge cells only with conditional formatting colors.

Полная переустановка MacOS с форматированием жесткого диска.
Is the full reinstallation of macOS with HDD formatting.

Опция Remove tags в настройках проекта убирает теги вместе с форматированием.
Option Remove tags in the project settings removes tags together with formatting.

Верстка также называется форматированием, разметкой и набором.
Synonyms include formatting, doing layout, and typesetting.

Сохраните важные изображения на устройствах, например компьютере, перед форматированием.
Save important images to devices such as a computer before formatting.

Режим RAID необходимо устанавливать после установки и перед форматированием жестких дисков.
The RAID mode should be set after installing and before formatting the drives.

Подготовка документов( с бесплатным форматированием, как в оригинале) с помощью.
Additional computer and typesetting services with document translation(free formatting as per the original) using.

Если данный параметр включен, то данные будут экспортироваться с форматированием примененным в отчете.
If this option is enabled, the data will be exported with formatting applied in the report.

RichText со сложным форматированием( вложенные изображения, таблицы) не всегда может быть преобразован корректно.
The Rich Text with complex formatting(embedded images, tables) cannot always be converted correctly.

Процесс преобразования файлов большого размера и файлов со сложным форматированием или графическими данными занимает больше времени.
Large files and files with complex formatting or graphics take longer for the conversion process.

Даже при поиске однобуквенных шаблонов, наш алгоритм воспроизводит правдоподобную прозу с правильным форматированием.
Even by only looking for patterns one character at a time, our algorithm has reproduced plausible-looking prose with proper formatting.

При форматировании все изображения удаляются с карты памяти, поэтому перед форматированием перенесите все изображения с карты памяти на компьютер.
Formatting removes all images from the memory card, so make sure to transfer existing images before formatting.

Предоставляя файл такого формата, заказчик обычно ожидает получить перевод в файле формата DOCX с идентичным оригиналу форматированием.
With this type of file, clients usually expect to receive the translation as DOCX files closely matching the original formatting.

При форматировании все изображения удаляются с карты памяти, поэтому перед форматированием необходимо перенести с карты находящиеся на ней изображения.
Formatting removes all images from the memory card, so make sure to transfer existing images before formatting.

В статье представлена методическая разработка урока информатики, на котором в игровой форме учащиеся знакомятся с форматированием текста в текстовом редакторе.
The article describes the informatics lesson in which students in the game form get acquainted with the formatting of text in a text editor.

Он предоставляет обширные возможности управления форматированием и создания новых стилей без необходимости изучать низкоуровневый язык TeX.
It gives the user extensive control over formatting while making it easy to create new layouts and styles without learning the low-level TeX macro language.

В диалоговом окне« Стирать« Выбираем название для первого тома( iHowTo. Tipsв нашем случае), тогда мы выберем схему: Карта разделов GUID« Тогда формат:« НПФ», Это очень важно выбратьКарта разделов GUIDПеред форматированием.
In the dialog box from“Erase"We choose a name for the first volume(iHowTo. Tips, in our case), then we choose the scheme:"GUID Partition Map"Then format:"APFS".

В диалоговом окне« Стирать« Выбираем название для первого тома( iHowTo. Tipsв нашем случае), тогда мы выберем схему: Карта разделов GUID« Тогда формат:« НПФ», Это очень важно выбратьКарта разделов GUIDПеред форматированием.
In the dialog box from“Erase"We choose a name for the first volume(iHowTo. Tips, in our case), then we choose the scheme:"GUID Partition Map"Then format:"APFS". It is very important to choose"GUID Partition Map”Before formatting.

Форматирование- работа преобразуется в соответствующий формат.
Formatting the job is being converted into the appropriate format..

Ключ- q производит быстрое форматирование, без заполнения всего раздела случайными числами.
Key-q performs quick format, without filling the whole partition with random numbers.

Верстка и форматирование в специальных программах- за дополнительную плату.
Formatting and desktop publishing in special programs- at additional cost.

Установка и форматирование карты памяти опция.
Install and format an optional memory card.

Вставить без форматирования Ctrl+ Alt+ U.
Paste without Formatting Ctrl+Alt+U.