THE FORMATTING на Русском - Русский перевод

• форматирование
• формат
• форматирования
• форматировании

Примеры использования The formatting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Click OK to complete the formatting.
Кликните по OK, чтобы завершить форматирование.

Changing the formatting numeric columns for clarification.
Изменение форматирования числовых столбцов для уточнения.

Trying to pause will start the formatting.
При попытке приостановить просмотр будет запущено форматирование.

Now you can change the formatting and destination options.
Теперь вы можете изменить параметры форматирования и места назначения.

Only the saved text is inserted, not the formatting.
Вставляется только сохраненный текст без форматирования.

The work also entails the formatting and proof-reading of official documents for the Gazette.
Эта работа также включает форматирование и корректуру официальных документов для<< Газеты.

After graduating from the system will inform us that the formatting is complete.
После окончания система проинформирует нас, что форматирование завершено.

Be responsible for handling the formatting, translation into a local language and publication of the EPR report.
Отвечать за обеспечение форматирования, письменного перевода на местный язык и публикацию доклада по ОРЭД.

Select(Back), then press the REC/ENTER button to cancel the formatting.
Выберите( назад), затем нажмите кнопку REC/ ENTER для отмены форматирования.

For more comfortable screen reading we changed the formatting of the text, as well as selected new fonts.
Для более удобного чтения с экрана изменено форматирование текста, а также подобраны новые шрифты.

Applied with the brush supplied, this transparent gel redefines the eyebrow line and participates in the formatting of the eyelashes.
Применяется с помощью прилагаемой щеточки, этот прозрачный гель переопределяет линию бровей и участвует в форматировании ресницы.

A UP who doesn't feel comfortable with them may ruin the formatting in your files, and you will end up fixing it yourself.
НП, который не умеет с ними работать, испортит форматирование файлов, и заказчику придется восстанавливать его самостоятельно.

Tags in a sentence are markers taken from the original text, which usually contain information about the formatting of a text fragment.
Теги предложения- это маркеры, которые берутся из оригинального текста и в которых обычно присутствует информация о форматировании блока текста.

Despite extensive training, there are still errors in the formatting of payments that have led to additional bank charges.
Несмотря на широкую подготовку, до сих пор имеют место ошибки при форматировании платежей, что ведет к увеличению сумм банковских сборов.

Because the formatting depends upon accessing Subversion properties, you will only see the results when using a checked out working copy.
Поскольку форматирование зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.

The numbers that we have typed are all"dollar" amounts, and the formatting should reflect this.
Числа, которые мы ввели, все измеряются в долларах, и формат должен это отражать.

Secondly, the contents and the formatting of the plan and its annexes should be significantly improved see paras. 49-51 below.
Во-вторых, содержание и формат плана и приложений к нему нуждаются в значительном улучшении см. пункты 49- 51 ниже.

For example, if the text component is used to display the date, the formatting is very easy.
К примеру, если текстовый компонент используется для отображения даты, то произвести форматирование очень легко.

If you have each vendor re-create the formatting and bill you for that, you end up paying for this five times, rather than just once!
Если каждый переводчик восстановит форматирование файла и попросит у вас за это плату, вместо одного раза вам придется платить все пять!

Also, you can send a press release as an ordinary email or message in social networks, the main thing- remember about the formatting to make your text easy to read.
Также вы можете отправить пресс-релиз обычным письмом, главное- помните о форматировании, чтобы текст было удобно читать.

After the translation vendor re-creates the formatting, the statistics improve, since(a) the total word count decreases, and(b) repetitions are identified.
После того как бюро переводов восстановит форматирование, статистика улучшается, так как а уменьшилось общее количество слов и б определились повторы.

For other languages, you can take the file and have it translated to English: onlinedoctranslator that is great, a breeze and respects the formatting.
Для других языков вы можете взять файл и его перевод на английский язык: onlinedoctranslator Это здорово, Ветер и уважает форматирование.

A window will then be displayed indicating that the formatting of the USB Flash Drive is complete.
Будет отображено окно с информацией о том, что форматирование USB диска завершено.

Also, the challenge will be the formatting of the budget for the period of the negotiation process that will last, in a technical sense, probably four or five years.
Также, нашей задачей будет и форматирование бюджета на период переговорного процесса, который будет длиться, в техническом смысле, вероятнее всего четыре- пять лет.

If a translator must focus on both the translation and the formatting of a document, one could be done badly.
Кроме того, сосредоточившись на двух поглощающих задачах, таких как перевод и комплексное форматирование, одно из них в итоге может оказаться не идеальным.

To help get the formatting correct, TortoiseSVN presents edit dialogs for some particular properties which show the possible values or break the property into its individual components.
Чтобы упростить получение правильного форматирования некоторых свойств TortoiseSVN предоставляет диалоги редактирования, которые показывают возможные значения или разбивают свойство на отдельные компоненты.

Pay attention to the highlighted fragment: a tab character is used for the formatting of the indentations; two statements are moved under the condition.
Для форматирования отступов используется символ табуляции и под условие сдвинули два оператора.

Owing to the formatting and submission regulations for United Nations documents, it is not possible to reproduce submissions by Parties contained in previous COP reports as requested in decision 28/COP.9.
Из-за правил, касающихся форматирования и представления документов Организации Объединенных Наций, воспроизвести представления Сторон, содержащиеся в предыдущих докладах КС, как это предусмотрено решением 28/ COP. 9, оказалось невозможным.

This option is much better than having the translator re-create the formatting from scratch, say, in Microsoft Word files.
Этот вариант намного практичнее, чем заставлять переводчика воссоздавать форматирование исходного документа с нуля, скажем, в файлах Microsoft Word.

In this case, we either need to fix the formatting by turning it into something more readable or fix the logic error by adding a missing branch of the if operator.
В данном случае требуется либо исправить форматирование, превратив его в более удобочитаемое, либо исправить логическую ошибку, добавив недостающую ветвь оператора if.