СТРОКА ФОРМАТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• format string

Примеры использования Строка форматирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда строка форматирования выглядела бы следующим образом.
Then the format string would look as follows.

Или одни параметр лишний, или неправильная строка форматирования.
Either one parameter is unnecessary, or the format string is incorrect.

Строка форматирования ожидает параметров меньше, чем их представлено.
The format string expects less parameters than it is given.

Рискну предположить, что правильной будет следующая строка форматирования.
I will dare suggesting that it would be correct to use the following formatting string.

Строка форматирования ожидает параметров больше, чем их представлено;
The format string expects a larger number of parameters than it is given;

Однако они забывают, что строка форматирования может передаваться из другой части программы, загружаться из ресурсов.
But they forget that the format string may be called from other program parts or loaded from resources.

Строка форматирования указывает, что в функцию должны передаваться строки типа' wchar_ t.
The format string specifies that strings of the'wchar_t*' type must be passed into the function.

Однако они забывают, что строка форматирования может передаваться из другой части программы, загружаться из ресурсов.
But they forget that the format string can be passed from some other part of the program, or loaded from resources.

В лучшем случае второй аргумент просто является лишним и его можно удалить, в худшем- строка форматирования составлена ошибочно.
At best, the second argument is just an extra one and can be safely deleted; at worst, the format string was formed with mistakes.

С точностью противоположная ситуация- строка форматирования требует наличия 1 аргумента, однако метод содержит 2-' item' и' text.
This one is an opposite issue: a format string requires 1 argument while the method has 2 arguments,'item' and'text.

В данном случае строка форматирования ожидает 4 аргумента, но представлены только 3, из-за чего будет сгенерировано исключение типа' FormatException.
In this code, the format string is expecting 4 arguments but gets only 3, which issue will result in a'FormatException.

Другими словами, в реальной программе строка форматирования редко присутствует в явном виде в коде, и, соответственно, компилятор не может ее проверить.
In other words, the format string is seldom present explicitly in the code of a real program and therefore the compiler cannot check it.

Другими словами, в реальной программе строка форматирования редко присутствует в явном виде в коде, и, соответственно, компилятор не может ее проверить.
In other words, in a real program, the format string is seldom present explicitly in the code, and therefore the compiler cannot check it.

И последний фрагмент кода со строками форматирования.
Here is the last fragment with a format string.

Тип данных, которые она должна обработать, задается с помощью строки форматирования.
The data type it must process is specified by the format string.

В других случаях ошибка в строке форматирования будет критична.
In other cases, an error in the format string will be crucial.

Она руководствуется исключительно строкой форматирования.
It follows only the format string.

Вызов функции" printf( name);" имеет только один аргумент, который является строкой форматирования.
The"printf(name);" function's call has only one argument which is the format string.

Для исправления данной ошибки необходимо правильно пронумеровать индексы в строке форматирования.
To fix this error, indices in the format string must be numbered correctly.

Согласно строке форматирования функция' printf' ожидает два фактических аргумента типа' int.
According to the formatting string the'printf' function is expecting two actual arguments of the'int' type.

Параметры строки форматирования индексируются с{}, здесь же индексация начинается с{ 1.
Format-string parameters are normally indexed starting with{0}, but here indexing starts with{1.

Примеры строк форматирования с получаемым результатом.
Sample format strings with their results.

Диагностическое правило V3025 обнаруживает ошибочно составленные строки форматирования.
V3025 diagnostic rule detects wrong format strings.

Планировалось выбросить исключение с каким-то текстом, составляемым строкой форматирования.
It was meant to throw an exception with some text that is made by a format string.

Нашлась пара интересных мест со строками форматирования.
There were also a couple of interesting fragments with format strings.

Она представляет собой строковый литерал, в котором не предусмотрена подстановка аргументов в отличии от строки форматирования выше.
It is a string literal, which does not provide the substitution of arguments unlike the format string above.

Мне, как стороннему человеку, сложно сказать, являются эти параметры лишними, или ошибка допущена в строке форматирования.
As an outside observer, I can't say for sure if these parameters are excess or the error is in the format string.

Эту рекомендацию часто критикуют разработчики под Linux, аргументируя тем, что gcc проверяет соответствие строки форматирования фактическим параметрам, передаваемым, например, в функцию printf.
Linux-developers often criticize this recommendation, arguing that gcc checks if the format string corresponds to actual parameters which are being passed; for instance, into the printf function.

Данную рекомендацию часто критикуют разработчики под Linux, аргументируя тем, что gcc проверяет соответствие строки форматирования фактическим параметрам, передаваемым в функцию printf.
This recommendation is often criticized by Linux developers who argue that gcc compiler checks if the format string corresponds to the actual arguments passed into the function printf.

Однако, статический анализатор PVS- Studio неутомим и замечает, что функция принимает больше фактических аргументов, чем задано в строке форматирования.
However, the PVS-Studio analyzer does not get tired, and notices that the function takes more actual arguments than specified in the format string.