ФОРМАТИРОВАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• formato
• formateo

Примеры использования Форматированием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поле с форматированием.
Campo con formato.

Элементы управления; поля с форматированием.
Controles;campos con formato.

Поля с форматированием; свойства.
Campos con formato;propiedades.

Числовое поле и поле с форматированием со связанной ячейкой.
Campo numérico y campo con formato con celda vinculada.

Проблемы с форматированием будут решены в окончательной версии.
Los problemas de formato se resolverán en la versión final.

Вставляет местозаполнитель с форматированием для курсивного шрифта.
Inserta un marcador de posición con formato de cursiva.

Удаление текста с форматированием@ title: window aka Message Tree.
Eliminar texto con etiquetas@title: window aka Message Tree.

Создание нового стиля из выбранного фрагмента с форматированием вручную.
Para crear un nuevo estilo a partir de una selección con formato manual.

Выберите тип текста" Многострочный с форматированием", чтобы ввести форматированный текст.
Seleccione" Múltiples líneas con formato" para escribir texto con formato.

В этом случае стандартным форматированием является то, которое ссылается на внутренние сохраненные данные.
En este caso, el formato estandar es aquel que se refiere al almacenado internamente.

Например, щелкните абзац c примененным вручную форматированием, которое требуется скопировать в данный момент.
Por ejemplo, haga clic en un párrafo al que aplicó un formato manual que desee copiar ahora.

Обновляет стиль, выбранный в окне" Стили и форматирование", в соответствии с текущим форматированием выделенного объекта.
Actualiza el estilo seleccionado en la ventana Estilo y formato con el formato actual del objeto seleccionado.

Если выбран тип текста" Многострочный с форматированием", то этот элемент управления нельзя связать с полем базы данных.
Si selecciona el tipo de texto" Múltiples líneas con formato", este control no se puede vincular con un campo de base de datos.

Кроме того, в предоставленных данных четко виден ряд несоответствий, таких, как отсутствие наборов данных, отсутствие соответствующих полей и проблемы с форматированием данных.
Por otra parte, en los datos proporcionados se evidenció una serie de incoherencias, como la ausencia de determinados conjuntos de datos, la falta de determinados campos y ciertos problemas con el formato de los datos.

Консультативный комитет отмечает утверждения о том, что повышение производительности благодаря электронному документообороту сместит акцент в работе оператора текстопроцессора в сторону выполнения более сложных задач, связанных с чтением корректуры, форматированием и подготовкой публикаций с помощью настольных издательских средств( там же, приложение I, пункт 8).
La Comisión Consultiva toma nota de la afirmación de que, con la mayor productividad derivada de la corriente electrónica de documentos, los procesadores de textos pasarían del mecanografiado a las tareas más complejas de corrección de pruebas, formateo y edición electrónica(ibíd., párrafo 8 del anexo I).

Например, если в базе данных значение 45, 789 сохранено в виде числового поля с двойной точностью и формат вывода установлен так, что отображается только два знака после десятичной точки, то при поиске с форматированием поля выводится значение" 45.
Si, por ejemplo, se coloca el valor 45,789 en un campo de una base de datos del tipo Número/Double y el formato visible está configurado de tal modo que sólo se muestren dos posiciones decimales, el valor" 45,79" sólo se encuentra mediante una búsqueda con formato de campo.

Повышение производительности благодаря электронному документообороту должно повысить это соотношение и сместить акцент в работе оператора текстопроцессора в сторону выполнения более сложных задач, связанных с чтением корректуры, форматированием и подготовкой публикаций с помощью настольных издательских средств.
Con la mayor productividad derivada de la corriente electrónica de documentos esa relación debería aumentar la proporción y los procesadores de textos se dedicarían a tareas más complejas de corrección de pruebas, formateo y edición electrónica.

Программа mkfs. minix не найдена. Форматирование под файловую систему Minix не доступно. BSD.
Programa mkfs. minix no encontrado. Formato Minix no disponible. BSD.

Форматирование можно выполнить с тегами XHTML.
El formateo se hará con etiquetas XHTML.

На панели форматирования, чтобы отобразить или скрыть подписи осей.
En la barra Formato para mostrar u ocultar las etiquetas de los ejes.

Отображает стили форматирования нумерованных и маркированных списков.
Muestra estilos de formato para las listas numeradas y con viñetas.

Форматирование продолжится в фоновом режиме во время записи.
El formateo continuará en segundo plano mientras se graba.

В длинных документах обновление форматирования страниц может занять некоторое время.
La actualización del formato de las páginas puede tardar algo de tiempo en los documentos largos.

Форсировать форматирование в любом случае.
Forzando el formateo de todos modos.

Выполнение форматирования.
Muestra el progreso del formateo.

Сведения о форматировании тоже хранятся в файле базы данных.
La información sobre formato también se almacena en el archivo de base de datos.

Снятие всего прямого форматирования в документах$[ officename] Writer.
Eliminar todo el formato directo en un documento de$[officename] Writer.

Сбор данных, редактирование, форматирование, подготовка доклада.
Reunión, edición, formateo de datos, preparación de informes.

Снятие всего прямого форматирования в электронных таблицах$[ officename] Calc.
Eliminar todo el formato directo en una hoja de cálculo de$[officename] Calc.

Выбор; темы форматирования.
Seleccion;formateo de temas.