ФОРМАТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• formatear

Примеры использования Форматировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Форматировать ячейки.
Dar formato a las celdas.

Файл Форматировать ленту.
Archivo Formatear cinta.

Форматировать все поля.
Formatear todos los campos.

Начните форматировать таблицу в документе.
Formatear una tabla del documento.

Принудительно форматировать пустые DVD.
Forzar el formateo de los DVD vacíos.

Выбрать Форматировать ленту… в меню Файл.
Seleccionar Formatear cinta… desde el menú Archivo.

Форматировать ленту для использования ее в& kdat;
Formatea una cinta para ser usada por & kdat;

Не требуется форматировать диск% 1 больше одного раза.
No se necesita formatear el medio %1 más de una vez.

Ну вот, теперь ничего не надо форматировать.
Ahí tienes, ahora no tenemos que reformatear todas esas estupideces.

Kfloppy; может форматировать дискету двумя способами:.
Kfloppy; puede formatear un disco de las dos maneras siguientes:.

Если мы атакуем их дата- центр как надо, мы сможем регулярно форматировать все сервера.
Si atacamos muy bien su centro de datos podríamos sistemáticamente formatear todos los servidores.

Прежде чем форматировать строку автоисправления, ее нужно создать.
Debe crear la cadena de corrección automática antes de darle formato.

Убедитесь в том, что ваша дискета не смонтирована.& kfloppy; не может форматировать смонтированные дискеты.
Asegúrese de que su disquete no está montado. & kfloppy; no puede formatear un disquete montado.

Одним из незначительных административных недостатков, который на практике может превратиться в серьезную проблему, является неспособность ЮНКТАД достаточно быстро редактировать, форматировать и печатать доклады.
Un impedimento administrativo de poca importancia que en la práctica puede convertirse en un grave problema es la falta de capacidad de la UNCTAD para editar, formatear e imprimir informes con la debida diligencia.

Такие сети создают необходимые структуры передачи информации на национальном, региональном и международном уровнях, которые способны собирать, проверять, форматировать, препровождать, распространять и прослеживать информацию о нарушениях прав человека, совершаемых в отношении правозащитников, включая контакты с такими механизмами, как специальные процедуры Комиссии.
Estas redes crean el relevo estructural a los niveles nacional, regional e internacional, que es necesario para reunir, verificar, formatear, comunicar y difundir la información acerca de los abusos contra los derechos humanos de los defensores incluidos los relativos a mecanismos tales como los procedimientos especiales de la Comisión así como el seguimiento de dicha información.

Если выбран этот параметр, K3b будет выполнять форматирование DVD- RW и BD- RE, даже если они пустые. Этом можно использовать чтобы форсировать форматирование DVD+ RW, BD- RE или DVD- RW в режиме ограниченной перезаписи. Внимание: Не рекомендуется форматировать DVD часто, так как он может испортиться уже после 10- 20 полных форматирований. DVD+ RW и BD- RE нужно форматировать только один раз. После этого данные, записанные на них, можно просто перезаписывать. То же самое касается и DVD- RW в режиме ограниченной перезаписи.
Si esta opción está seleccionada K3b formateará un DVD-RW incluso si está vacío. También puede ser usado para forzar a K3b a formatear un DVD+RW, BD-RE o un DVD-RW en modo de sobrescritura restringida. Atención: No se recomienda formatear frecuentemente un DVD ya que se puede ser imposible usarlo después de sólo 10-20 procedimientos de formateo. Los medios DVD+RW y BD-RE sólo necesitan ser formateados una vez. Después sólo necesitan ser sobrescritos. Lo mismo es aplicable a los DVD-RW en modo de sobrescritura restringida.

Текст, форматированный для языка со сложной системой письменности, вводится справа налево.
El texto con formato de lenguaje de script complejo se escribe de derecha a izquierda.

Показать форматированный текст.
Mostrar texto enriquecido.

Форматированное имя.
Nombre formateado.

Форматировано диска% 1.
Formateado medio %1.

Форматировано в режиме% 1.
Formateado en modo %1.

Использовать форматированный текст для вывода журнала.
Usar texto enriquecido en el registro.

Преобразует число в строку и затем форматирует ее согласно указанному формату.
Convierte un número en una cadena y después le da formato de acuerdo con las especificaciones indicadas.

Число, которое должно быть преобразовано в форматированную строку.
Expresión numérica que se desee convertir en cadena con formato.

Текст; замена форматированным.
Texto;reemplazar con formato.

Выберите тип текста" Многострочный с форматированием", чтобы ввести форматированный текст.
Seleccione" Múltiples líneas con formato" para escribir texto con formato.

В качестве автотекста можно сохранить форматированный текст, текст с графическими объектами, таблицы и поля.
Puede almacenar texto formateado, texto con imágenes, tablas y campos como AutoTexto.

Всякий раз после убийства роботы форматировали свой кибермозг и саморазрушались.
En cada caso, después de haber matado a sus dueños, los robots borraron su memoria y se autodestruyeron.

Этот формат файлов может использоваться для обмена форматированными текстами между различными приложениями и платформами.
Este formato de archivo se puede emplear para intercambiar textos con formato entre distintas aplicaciones y plataformas.

Некоторые типы лент должны быть форматированы, прежде чем на них можно будет хранить данные. Это не тот же вид форматирования, что делает& kdat;. Если ваше устройство требует форматирование ленты перед ее использованием, она должна быть отформатирована перед форматированием ее в& kdat;. Типичные устройства гибких лент требуют форматирование носителей, но устройства DAT& mdash; нет.
Algunos tipos de cinta deben ser formateados antes de poder almacenar datos. Esto no es lo que & kdat; hace cuando formatea la cinta. Si su cinta requiere dicho formato antes de ser usada, entonces debe aplicar el formato antes de ser« formateada» por & kdat;. Típicamente los dispositivos de cinta basados en disquete así lo requieren, pero no los dispositivos tipo DAT.