FORMER COLONEL на Русском - Русский перевод

• бывшего полковника
• отставного полковника
• бывший полковник

Примеры использования Former colonel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did you visit former Colonel Hannibal Smith in prison?
Вы навещали бывшего полковника Ганнибала Смита в тюрьме?

And what does Carmichael Industries have, other than a former colonel and a CEO with skinny arms?
А в Кармайкл Индастриз ничего, кроме отставного полковника и офисного руководителя?

General Haftar, a former colonel in Gaddafi's army, is seen as a suitable partner.
В нынешних обстоятельствах подходящей фигурой видится генерал Хафтар, бывший полковник его армии.

But, nevertheless, torments a question: whether it is possible to name the former colonel Budanov modern Morant?
Но, тем не менее, меня мучает вопрос: можно ли экс- полковника Юрия Буданова называть российским Морантом наших дней?

In the communiqué, former Colonel Makenga was named commander of M23.
В этом коммюнике бывший полковник Макенга был объявлен командующим<< М23.

The ancestor his Constantine Glebovich, Prince Yaroslavl, by a nickname the Check, former colonel in Nizhni Novgorod 1482.
Родоначальник его Константин Глебович, князь Ярославский, по прозвищу Шах, бывший воеводой в Нижнем Новгороде 1482 год.

The trial of the former colonel and commander of the École sous-officiers commenced on 28 February 2004.
Этот процесс в отношении бывшего полковника и командира школы подготовки унтер-офицеров начался 28 февраля 2004 года.

Also it was necessary such to happen- in some days after I have watched this remarkable film, in Moscow the former colonel Budanov has been killed.
Надо же было такому случиться: вскоре после того, как я посмотрел фильм, пришло известие, что в Москве застрелен бывший полковник Юрий Буданов.

From a former colonel to a former captain, I know I have got about 30 seconds before you lock this signal.
Бывший полковник говорит с бывшим капитаном. Я знаю, что вы определите наше месторасположение через 30 секунд.

The organization was founded in 1988 by Guy Willoughby and Colin Campbell Mitchell, a British member of Parliament, former colonel in the British Army and his wife Sue Mitchell.
Основана членом британского парламента и бывшим полковником британской армии Колином Кэмпбеллом Митчеллом в 1988 году.

Likewise, a former colonel was arrested and charged with the enforced disappearance of two persons who had left the court alive.
Кроме того, был задержан полковник в отставке, которому было предъявлено обвинение в похищении двух лиц, вышедших живыми из Дворца правосудия.

Mind you, Nekrasov, I was a company commander. I was reduced to the ranks for killing a military specialist traitor, a former colonel, with my own hands.
Поимей в виду, Некрасов, я был комроты, и сейчас разжалован в рядовые за то, что я гада- военспеца, полковника бывшего вот этой собственной рукой шлепнул.

Khalifa Haftar is a former Colonel of Gaddafi's army who switched to the anti-Gaddafi opposition, moved to the US and became a CIA agent, according to US sources.
Халифа Хафтар- бывший полковник армии Каддафи, ставший оппозиционером, перебравшимся в США, и являвшийся, по данным американских источников, агентом ЦРУ.

Soon after Jury Budanov's murder on the Internet there was a story of the cellmate of the ex-colonel- Oleg Margolin to whom the former colonel of the Russian army has told, for what he has killed Elza Kungaeva.
Уже после убийства Юрия Буданова в интернете появился рассказ сокамерника экс- полковника- Олега Марголина, которому бывший полковник российской армии поведал, за что убил Эльзу Кунгаеву.

The former colonel of the Russian army, Yuri Budanov, was sentenced to 10 years imprisonment in a maximum-security colony for the murder of the 18-year-old Chechen woman, Eliza Kungaeva.
Бывший полковник российской армии Юрий Буданов осужден к 10 годам лишения свободы в колонии строгого режима за убийство 18- летней чеченки Эльзы Кунгаевой.

Reportedly, one of the persons in charge of the training was a former colonel who still held a senior security post in the Government at the time of the visit.
По сообщениям, одним из руководителей такого обучения является отставной полковник, который на момент посещения занимал высокий правительственный пост в структурах органов безопасности.

During the months of March and May 2005, charges were brought against five former officials of the National Intelligence Directorate and three members of Colonia Dignidad for three aggravated kidnappings, while another former colonel was prosecuted as an accessory.
В марте и мае 2005 года бывшим сотрудникам Национального разведывательного управления( ДИНА) и трем сотрудникам Колонии" Дигнидад"(" Достоинство") были предъявлены обвинения в похищении трех лиц при отягчающих обстоятельствах; кроме того, в отношении еще одного полковника в отставке было возбуждено уголовное дело по обвинению в пособничестве.

At 12.05 p.m. on Tuesday, 20 November 2012, former Colonel Rusangiza, alias Sultani Makenga, openly entered the town of Goma via Grande Barrière on his way from Gisenyi in Rwanda.
В 12 ч. 05 м. во вторник, 20 ноября 2012 года, бывший полковник Русангиза( он же Султани Макенга) открыто вошел в город Гома, следуя по Гранд- Барьеру из Гисеньи, Руанда.

They included Mayi-Mayi Cheka in Walikale and a new Mayi-Mayi coalition based in Lubero territory, which reportedly has links with elements under the command of Kakule Lafontaine and a Congolese armed forces deserter, former Colonel Kahasha, in addition to other militias in North Kivu and Ituri.
К ним относятся группа<< майи- майи>> под командованием Шеки в Валикале и новая коалиция<< майи- майи>>, которая базируется на территории Луберо и, согласно сообщениям, поддерживает контакты с элементами, которыми командуют Какуле Лафонтен и дезертировавший из Конголезских вооруженных сил бывший полковник Кахаша, а также другие вооруженные группы в Северном Киву и в Итури.

Except for the former colonel, those detained were meeting in the offices of the Mobilization for National Development(MDN), two of whose members were also held.
Арестованные лица, за исключением бывшего полковника, собирались в помещениях организации" Мобилизация в интересах национального развития"( МНР), два члена которой были также взяты под стражу.

These units are under the command of the Rwandan General Ruvusha, who was even seen at Rubare with former Colonel Baudouin Ngaruye former commander of the 83rd Sector of the FARDC in the territory of Masisi.
Эти части находятся под командованием руандийского генерала Рувушы, которого даже видели в Рубаре вместе с бывшим полковником Бодуэном Нгаруйе бывший командир 83- го сектора ВСДРК на территории Масиси.

Although the Commander-in-Chief is a former colonel of the Federal Security Service, it is very difficult for him to make a decision regarding the future shape of the Armed Forces and other troops of the country.
Несмотря на то, что Верховный главнокомандующий- бывший полковник ФСБ, ему очень трудно принять решение по определению будущего облика Российской армии и других силовых структур страны.

In Minembwe, the security situation has deteriorated because of increased tensions between FARDC personnel loyal to the Transitional Government and those who are refusing brassage as well as former Armée nationale congolaise(ANC) elements allied with former Colonel Jules Mutebutsi, who infiltrated into the country from Rwanda in September.
В Минембве положение в плане безопасности ухудшилось вследствие усиления напряженности между военнослужащими ВСДРК, верными Переходному правительству, и военнослужащими, которые отказываются стать участниками переформирования, а также бывшими бойцами Конголезской национальной армии( КНА), поддерживающими бывшего полковника Жюля Мутебутси, которые проникли на территорию этой страны в сентябре из Руанды.

The many years that Walter von Känel served in the Swiss Army as an officer in the militia have enabled this former Colonel commanding an Infantry Regiment to acquire ground expertise in the fields of human resources management and general organization.
Долгие годы службы Вальтера фон Кэнеля в швейцарской армии в звании офицера милиции позволили этому бывшему командиру пехотного полка приобрести основополагающий опыт в области управления людскими ресурсами и общей организации.

The Government called for national unity and for any provision of support to armed groups to cease. On 6 July, the President called a meeting of the High Council of Defence to discuss the alleged provision of external support to M23, at which it was decided to remove 14 officers from the Congolese armed forces who had defected to join M23, including former General Bosco Ntaganda and former Colonel Ruzandiza, alias"Makenga Sultani.
Правительство призвало к национальному единству и прекращению какой-либо поддержки вооруженных групп. 6 июля президент созвал заседание Верховного совета обороны для обсуждения сообщений о том, что<< М23>> оказывается внешняя поддержка, и постановил исключить из состава Конголезских вооруженных сил 14 офицеров, которые дезертировали, чтобы присоединиться к<< М23>>, включая бывшего генерала Боско Нтаганду и бывшего полковника Рузандизу, известного также как<< Макенга Султани.

A day later, the head of the militias of one of the sharia courts was killed in an ambush. On 30 July, three assassinations were reported in Mogadishu, including a former Colonel in the police intelligence and an imam of a mosque. On 31 August, unknown gunmen assassinated Daqare Omar Jess, the brother of Ahmed Omar Jess, a prominent faction leader.
На следующий день, попав в засаду, был убит руководитель ополчения одного из шариатских судов. 30 июля поступили сообщения о трех политических убийствах в Могадишо, в том числе отставного полковника полицейских органов разведки и имама мечети. 31 августа неизвестные убили Дакаре Омара Джесса, брата Ахмеда Омара Джесса, видного фракционного лидера.

The list of the political prisoners also mentions Erkin Musaev, a former colonel from the Uzbekistan Defence Ministry, who was convicted in 2006, but the given list does not mention colonel Sanzhar Ismailov, another former employee of the Uzbekistan Defence Ministry, who was sentenced to twenty years in prison after the Andizhan tragedywhen he accused actions of the Uzbek authorities during these events.
В списке политзаключенных также упоминается имя бывшего полковника министерства обороны Узбекистана Эркина Мусаева, осужденного в 2006 году, но имя еще одного бывшего сотрудника данного ведомства, полковника Санджара Исмаилова, осужденного на двадцать лет лишения свободы после Андижанской трагедии, который обвинил действия узбекских властей во время этих событиях- в списке политузников нет.

In the final week of January, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) police and members of the Kosovo Police Service(KPS) were subjected to acts of intimidation on several occasions by Kosovo Serbs in northern Mitrovica. On 4 January, a former colonel in the"Armed Forces of the Republic of Kosovo"(FARK), Tahir Zemaj, his son and another family member were shot and killed in an ambush near Pec.
В течение последней недели января в северных районах Митровицы косовские сербы неоднократно запугивали полицейских Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово( МООНК) и сотрудников Косовской полицейской службы( КПС). 4 января бывший полковник<< вооруженных сил Республики Косово>>( ВСРК) Тахир Зернай, его сын и еще один член семьи попали в засаду в окрестностях Печа и были убиты.

To ensure that Rwanda returns former Colonel Jules Mutebusi and his military traitors from the former rebel movement Congolese Rally for Democracy(RCD/Goma), today a part of the Government of National Unity and Transition-- who found refuge in Rwanda and sufficiently demonstrated to the world their capacity to cause harm and impede the current peace process-- so that they may be held accountable for their acts under the Congolese justice system; and.
Необходимость обеспечения того, чтобы Руанда возвратила бывшего полковника Жуля Мутебуси и его военнослужащих- предателей из бывшего мятежного движения<< Конголезское объединение за демократию>>( КОД/ Гома), которое входит сегодня в состав переходного правительства национального единства, и они нашли убежище в Руанде и в достаточной степени продемонстрировали миру свою способность причинять вред и препятствовать нынешнему мирному процессу, и их следует привлечь к ответственности за их деяния в соответствии с конголезским законодательством;

The attack on the town of Goma was foreseeable, since the measures taken by the international community, including the suspension of aid to Rwanda by several Western States and the blacklisting of the leaders of Bosco Ntaganda's band(M23), starting with former Colonel Rusangiza alias Sultani Makenga, were not sufficient to deter Rwanda from implementing its plan to destabilize the Democratic Republic of the Congo.
Нападение на город Гома было предсказуемо, поскольку меры, принятые международным сообществом, включая приостановку оказания помощи Руанде некоторыми западными государствами и внесение в черный список главарей банды Боско Нтаганды( М23), начиная с бывшего полковника Русангизы( он же Макенга Султани), оказалось не достаточно для того, чтобы удержать Руанду от выполнения ее плана по дестабилизации положения в Демократической Республике Конго.