ЗВАНИИ на Английском - Английский перевод

• rank
• promoted
• title
• ranks
• lieutenant

Примеры использования Звании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В звании лейтенанта.
At the rank of lieutenant.

Вы выросли в звании.
You have risen in the ranks.

Поднимусь в звании, уйду с улиц.
Move up in the ranks, get off the streets.

Вас повысили только в звании.
The promotion is in title only.

Был уволен в запас в звании майора.
He was discharged at the rank of Major.

Его понизили в звании, разжаловали в сержанты.
He was stripped of rank, demoted to sergeant.

Закончил войну в звании майора.
He finished the war with the rank of major.

В 1969 году в звании полковника он вышел в отставку.
In 1969, he retired at the rank of Colonel.

Ушел на пенсию в звании генерал-майора.
He retired at the rank of major general.

В 1957 году уволился в запас в звании майора.
In 1957 he retired with the rank of major.

Вскоре он был повышен в звании до генерал-лейтенанта.
Later, he was promoted to lieutenant general.

Демобилизовался в 1945 году в звании старшины.
He was demobilised in 1945 in the rank of major.

Его понизили в звании за невыполнение служебного долга.
Bumped back in rank for dereliction of duty.

Закончила войну в звании сержанта.
She finished the war with the rank of sergeant.

Во время пребывания в Оксфорде был повышен в звании до капитана.
During his time at Oxford he was promoted to permanent captain.

В 1919 году он был повышен в звании до полковника.
In 1919 he was promoted to colonel.

Такое повышение должно отражаться в офицерском звании, например: Bvt.
The promotion would be noted in the officer's title for example,"Bvt.

В 1970 году ушел в запас в звании генерал-майора.
He retired in 1927 at the rank of major general.

Три дня спустя, 19 сентября, он был повышен в звании до гауптмана.
Three days later, on 19 September, he was promoted to Hauptmann captain.

Мая 1942 года он был повышен в звании до бригадного генерала.
In May 1942 he was promoted to brigadier general.

Завершил военную службу в звании капитана.
He ended his military service in the rank of Captain.

Утвердить Положение о звании« Профессор НАН РК» приложение.
To approve the Statutes on the title of"Professor of NAS RK" Appendix.

В 1988 году ушел в отставку в звании полковника.
He retired in 2008 at the rank of Colonel.

Был повышен в звании до подполковника и назначен командиром полка.
He went on to be promoted to lieutenant-colonel and command the battalion.

В 1998 году вышел в отставку в звании полковника.
In 1998 he retired in the rank of colonel.

Его брат Гебхард, принимавший участие в боях на Западном фронте, был награжден Железным крестом и повышен в звании.
His brother, Gebhard, served on the western front and saw combat, receiving the Iron Cross and eventually being promoted to lieutenant.

В 1952 году демобилизовался в звании полковника.
In 1955 he was demobilized in the rank of polkovnik.

В марте 1951 года был повышен в звании до генерал-лейтенанта.
In March 1945, he was promoted to lieutenant general.

Двадцать лет состоял в резерве, ушел в отставку в звании полковника.
He stayed in the National Guard for twenty years, retiring as a lieutenant colonel.

В 2002 году она была повышена в звании до генерал-майора.
In 2002, he was promoted to the rank of General.