Примеры использования Почетное звание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это почетное звание.
It's kind of an honorary title.Почетное звание-« Заслуженный учитель».
В 1911 году он вышел в отставку, получив почетное звание маршала.
In 1911, he received the largely honorary rank of Field Marshal.Почетное звание« Заслуженный артист Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Artist of Uzbekistan».С 2011 года Таганрог носит почетное звание« Города воинской славы».
Taganrog has been haven an honorary title"City of Military Glory" since 2011.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
почетное званиеученое званиеэто званиевоинское званиеученое звание доцента
ученое звание профессора
высокое званиесвое званиемеждународные званияспециальные звания
Больше
Использование с глаголами
удостоен званияполучила званиеприсвоено почетное званиедослужился до званияприсваивается званиеполучил звание профессора
повышен до званияполучил звание академика
Больше
Использование с существительными
звание профессора
звание героя
звание академика
звание чемпиона
звании полковника
звание генерал-майора
звание доцента
звание мастера
звание художника
звание генерала
Больше
Почетное звание Заслуженный экономист Украины 07. 2004.
Honorary title Honored Economist of Ukraine 2004.Декабря- Victoriabank получает почетное звание в рамках The Banker Awards.
Почетное звание« Заслуженный спортсмен Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Athlete of Uzbekistan».Ежегодно они проводят соревнования за почетное звание« короля барбекю».
A great competition for the honoured title of"Barbecue King" is annually held here.Почетное звание« Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Artist of Uzbekistan».Главой корпорации( теперь это почетное звание) является принцесса Великобритании.
The Master of the Corporation(now an honorary title) is the Princess Royal.Почетное звание« Заслуженный работник культуры Украины» 2009.
Honorary Title"Deserved Culture Worker of Ukraine" 2009.В 1982 году получил почетное звание« Заслуженного изобретателя Украинской ССР».
Почетное звание« Народный мастер Республики Узбекистан».
Honorable title«People's artist of the Republic of Uzbekistan».В 1994 г. ему присвоено почетное звание« Заслуженный деятель науки и техники Украины».
In 1994, he was awarded the honorary title- Honored Scientist and Technician of Ukraine.Почетное звание« Заслуженный ирригатор Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored irrigator Republic of Uzbekistan».Академический театр- почетное звание, которое в СССР давалось крупнейшим и старейшим театрам.
Academic theater is an honorary title awarded to the biggest and oldest state theaters.Почетное звание« Заслуженный тренер Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored coach of the Republic of Uzbekistan».В 2018 году присвоено почетное звание« Заслуженный деятель науки Новосибирской области».
In 2018 he was awarded the honorary title«Honored Scientist of Почетное звание« Заслуженный юрист Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Lawyer of the Republic of Uzbekistan».К этому времени когорта носила почетное звание« Гордианова» в честь императора Гордиана I.
By this time it had acquired the honorific title Gordiana from Почетное звание« Народный писатель Республики Узбекистан».
Honorary title«People's Writer of the Republic of Uzbekistan».Автора( авторов) статьи, занимаемая должность, ученая степень,ученое звание, почетное звание;
The author's(authors') surname, name, middle name, job position, academic degree,academic title, honorary rank;Почетное звание« Заслуженный животновод Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored livestock Republic of Uzbekistan».Я не считаю себя вправе, даже я, будучи Президентом, главой государства,не считаю вправе присваивать кому бы то ни было такое почетное звание.
I don't think I have the right, even as President,the head of state, to award such an honourable title to anyone.Имеет Почетное звание« Топ-менеджер Российской Федерации 2006».
Honorary title"Top Manager of the Russian Federation 2007.Возможно, большой концерт состоится 5 декабря- в тот день, когда год назад Заре было присвоено почетное звание Артистки ЮНЕСКО.
Probably this big concert will take place on December 5- this day a year ago Zara received an honorable title of the UNESCO Artist for Peace.Почетное звание« Заслуженный строитель Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Builder of the Republic of Uzbekistan».После смерти своего дяди,принца Арисугавы Тарухито в 1895 году принц Комацу Акихито был назначен начальником Генерального штаба Императорской армии Японии и получил почетное звание генерал-фельдмаршала.
Following the death of his uncle,Prince Arisugawa Taruhito in 1895, Prince Komatsu Akihito became the chief of the Imperial Japanese Army General Staff, and received the honorary rank of field marshal.Почетное звание« Заслуженный экономист Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Economist of the Republic of Uzbekistan».
