ВЫСОКОЕ ЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• high rank
• high title

Примеры использования Высокое звание на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1970 году ансамблю было присвоено высокое звание« заслуженного».
In 1970 the ensemble was awarded a high title"Honored.

Высокое звание« Заслуженный тренер РК» было присвоено Солянкину Г. С., Лавриненко В. И.( бокс), Матвиенко В. П.
High rank"Honored trainer of the RK" was awarded to Solyankin G.S., Lavrinenko V.I.

В 1978 г. электростанции присвоено высокое звание« Предприятие коммунистического труда».
In 1978 the power plant got the high rank of«The factory of communist labour».

Несмотря на" высокое звание" Сингапура, цены на недвижимость в январе 2014- го упали здесь впервые за два года.
Despite the"high rank" Singapore property prices in January 2014 fell for the first time in two years.

Не допускать действий и выступлений, порочащих высокое звание судьи Конституционного суда;
To abstain from acts or statements discrediting high status of Judge of Constitutional Court;

ОСЕНЬЮ 1948 года, после восьми месяцев непрерывных боев, мне присвоили высокое звание капрала.
In the Autumn of 1948, after some eight months of continuous fighting, I was promoted to the lofty rank of corporal.

В ноябре- 2016 во второй раз в своей карьере это высокое звание получила велосипедистка Любовь Басова.
In November 2016 the second time in his career this high rank received a cyclist Love Basov.

Получая высокое звание российского психолога и приступая к профессиональной деятельности, я торжественно клянусь.
While receiving a high rank of a Russian psychologist and starting my professional activity, I do solemnly declare.

В 2012 году сеть ресторанов« Евразия» в Киеве получила высокое звание« БРЕНД ГОДА- 2012» в номинации« Народное признание».
Eurazia" got high title"BRAND OF THE YEAR- 2012" in the nomination"Public acknowledgement" in 2012 in Kiev.

Профессиональный рост певицы был отмечен художественным советом филармонии, и ей было присвоено высокое звание« мастер сцены».
Her professionalism was noticed by the artistic board of the Regional Philharmony and she was given a high rank of"scene artist.

Многие из вас защищали наш край с оружием в руках, полностью подтвердив свое высокое звание сотрудников правоохранительных органов.
Many of you defended our land with weapons in your hands and fully confirmed your high rank as law enforcement officers.

В 2008 году Указом Президента Республики Казахстан высокое звание« Халық Қаһарманы» присвоено генерал-лейтенанту Ертаеву Б. Е.
In 2008, by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan, the high title"Halyk Kaharmany" was conferred on Lieutenant-General Yertayev B.Е.

Это высокое звание стало наградой за их талант, волю к победе, а также годы тренировок, включая те, что они провели под красно- белыми цветами.»».
This ultimate title rewards their talent, a flawless state of mind and of course all the work they have done for years, including those in the red and white jersey.”.

Ученые В. О. Имеев и А. К. Натыров поблагодарили ректорат за высокое звание и выразили надежду на продолжение и углубление связей между двумя университетами.
Scientists V.O. Imeev A.K. Natyrov and thanked the university administration for its high rank and expressed hope for the continuation and deepening of ties between the two universities.

В этом году это высокое звание присвоено людям, которые внесли свой личный вклад в развитие Казани как спортивной столицы России, так и одного из ведущих центров фундаментальной науки».
This year this high rank awarded to people who made their personal contribution to the development of Kazan as the sports capital of Russia and one of the leading centers of fundamental science.

Чтобы опротестовать незаконный приказ вышестоящего начальника, подчиненный может обратиться либо к офицеру, имеющему более высокое звание, чем начальник, отдавший приказ, либо в судебные органы.
A subordinate wishing to contest an illegal order could either consult an official of higher rank than the official who had given the order, or refer the matter to the judicial authorities.

Он является профессиональным членом старшей дипломатической службы, занимает высокое звание советника- министра и является заместителем помощника секретаря Бюро по делам Южной и Центральной Азии.
He is a career member of the Senior Foreign Service, holding the senior rank of Minister-Counselor and served as the Deputy Assistant Secretary for the Bureau of South and Central Asian Affairs.

Она пожелала молодым курсантам, готовым к выполнению священного долга по обеспечению мира и спокойствия, с честью и достоинством нести высокое звание воспитанника Академии МВД Узбекистана, а также успехов в оправдании надежд родителей и учителей.
She wished young cadets ready to perform sacred tasks to ensure peace and tranquility with honor and dignity to bear the high title of pupil of the Academy of the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan and achievements in justifying the hope of parents and teachers.

В Шотландии Стюарты поднялись до высоких званий, получив должность лорда- стюарда Шотландии.
In Scotland they rose to high rank, becoming High Stewards of Scotland.

Ряд лиц, добровольно избравших военную карьеру, достигли высоких званий в израильской армии.
Of those who have volunteered some have reached high rank in the Israel Army.

Восемь из них удостоились высокого звания Героя Советского Союза»,- сказал президент.
Eight of them were awarded the high title of Hero of the Soviet Union,"- the President said.

От имени Дирекции ОИЯИ поздравляем наших коллег с присвоением высокого звания!
On behalf of the JINR Directorate we congratulate our colleagues on awarding the high title!

От имени Дирекции ОИЯИ поздравляем Игоря Валерьевича Аникина с присвоением высокого звания!
On behalf of the JINR Directorate we congratulate Igor Valerievich Anikin on awarding the high title!

Наивысшее звание женщины в департаменте?
Highest ranking female in the department?

Год- заместитель Генерального прокурора высшее звание в карьере прокурора.
Deputy Attorney-General highest rank in a Prosecutor's career.

Орден Отечества вручается лицам, удостоенным высшего звания« Национальный Герой Армении».
The Order of Motherland is awarded to persons bearing the highest title of National Hero of Armenia.

Вина компании неоднократно удостаивались высоких званий на международных конкурсах.
Wine company repeatedly received high honors at international competitions.

Я думаю, что нет выше звания и большего счастья, чем быть солдатом Отчизны.
I believe there is no higher calling than that and there is no greater happiness.

Это высшие звания.
These are the highest ranks.

Продолжайте бежать хорошую дистанцию к цели высшего звания.
Keep running the good race to the mark of the high calling.