СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• special ranks
• special titles

Примеры использования Специальные звания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воинская служба, воинские и специальные звания, классные чины.
Military service, military and special ranks, class ranks..

Какие специальные звания присваиваются сотрудникам правоохранительных органов?
What special ranks are assigned to law enforcement officers?

Поручаю уже с 2013 года увеличить размеры доплат за специальные звания до уровня окладов по воинским званиям..
I task them to increase additional payments for special ranks up to one-month salary according to their military ranks..

Награждает государственными наградами РФ, присваивает почетные звания РФ, высшие воинские и высшие специальные звания;
Awards state decorations of the Russian Federation, confer honourary titles of the Russian Federation and top military ranks and top specialized titles;

Назарбаев присвоил высшие воинские и специальные звания в канун Дня защитника Отечества 06 Мая 2015 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев присвоил высшие воинские и специальные звания в канун Дня защитника Отечества.
Nursultan Nazarbayev awarded highest military and special ranks 06 May 2015 President Nursultan Nazarbayev awarded the highest military and special ranks on the eve of the Day of Defender of the Fatherland.

Награждает государственными наградами Российской Федерации, присваивает почетные звания Российской Федерации, высшие воинские и высшие специальные звания;
Decorate with state awards of the Russian Federation, award honourary titles of the Russian Federation, higher military and higher special ranks;

Очередные специальные звания слушателям Факультета присваиваются в соответствии с требованиями приказа МВД о присвоении специальных званий сотрудникам органов внутренних дел.
Regular special ranks to the listeners of the Faculty of training of managerial personnel are confered according to the requirements of the order of the Ministry of Internal Affairs about assignment of special ranks to the workers of law-enforcement bodies.

За исключением военнослужащих Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований, сотрудников специальных государственных и правоохранительных органов, имеющих специальные звания.
With the exception of servicemen of the Armed Forces, other troops and military formations, employees of special state and law enforcement bodies having special ranks.

В случае заключения до 1 января 2016 года договора пенсионного аннуитета военнослужащими( кроме военнослужащих срочной службы), сотрудниками специальных государственных и правоохранительных органов, государственной фельдъегерской службы, а также лицами, права которых иметь специальные звания, классные чины и носить форменную одежду упразднены с 1 января 2012 года, возврату подлежит сумма обязательных пенсионных взносов, сформированная за счет бюджетных средств, оставшаяся на индивидуальном пенсионном счете.
In case of concluding the retirement annuity contracts till January 1, 2016 by the military personnel(except for the compulsory-duty servicemen), by the staff of special government and law enforcement agencies, the public courier service, and also persons which rights to have special ranks, cool ranks and to wear uniform are abolished since January 1, 2012, the sum of obligatory pension contributions formed at the expense of budgetary funds, which remained on an individual retirement account is subject to return.

Постановлением Совета министров Российской Федерации от 11 октября 1993 года утверждено Положение о Департаменте налоговой полиции Российской Федерации и перечень должностей, по которым присваиваются специальные звания сотрудникам налоговой полиции.
On 11 October 1993 the Russian Government approved the Regulations on the Tax Police Department of the Russian Federation(Департаменте налоговой полиции Российской Федерации) and the list of positions which are assigned to a special rank tax police.

Национальное удостоверение- мобильный( карманный) представительский документ, удостоверяющий личность сотрудника, арбитра, официального представителя или партнера АМКАС, содержащий фиксацию ФИО, фотографии, должности либо иного статуса лица, должностные( административные), квалификационные и представительские специальные звания и ранги, а также индивидуальный код и иные сведения о соответствующем лице, а также фиксирующий конкретные полномочия этого лица в рамках его деятельности от имени АМКАС на территории определенного государства.
National certificate is a mobile( pocket) representative document proving the identity of the AICAC employee, arbitrator, official representative or partner, containing the fixation of a name, photo, position or other status of a person, official( administrative), qualification and representative special titles and ranks, as well as an individual code and other relevant information about the person, as well as fixing particular powers of the person in the framework of his/ her activities on behalf of the AICAC in a particular state.

Размеры должностных окладов и окладов по воинским званиям военнослужащих по контракту устанавливаются не ниже размеров должностных окладов государственных служащих на соответствующих должностях и размеров доплат за соответствующие специальные звания и классные чины.
The amount of salaries and salaries for military ranks of servicemen under the contract shall be established not less than the amount of official salaries of civil servants in the respective positions and the amounts of surcharges for corresponding special ranks and class ranks..

В Академию КНБ по образовательным программам высшего образования с сокращенным сроком обучения( 2 и 2, 5 года) принимаются граждане Республики Казахстан, имеющие высшее образование, до достижения ими в год поступления возраста не моложе двадцати двух лет, за исключением лиц, имеющих воинские, специальные звания, классные чины офицерского состава, а также имеющие.
Citizens of the Republic of Kazakhstan who have a higher education are admitted to the Academy of the National Committee for Educational Programs for Higher Education with a shorter term of study(2 and 2,5 years), until they reach the age of at least twenty-two years old, except for those who have military, special rank, class ranks of officers, and also having.

Международное удостоверение- мобильный( карманный) международный представительский документ, удостоверяющий личность сотрудника, арбитра, официального представителя или партнера АМКАС, содержащий фиксацию ФИО, фотографии, должности либо иного статуса лица, должностные( административные), квалификационные и представительские специальные звания и ранги, а также индивидуальный код и иные сведения о соответствующем лице.
International certificate is a mobile(pocket) international representative document proving the identity of the AICAC employee, arbitrator, official representative or partner, containing the fixation of a name, photo, position or other status of a person, official(administrative), qualification and representative special titles and ranks, as well as an individual code and other relevant information about the person.

Лишение воинского или специального звания, конфискация имущества.
Disbarment from holding a military or special rank, confiscation of property.

Августа 2012 года присвоено специальное звание главного государственного советника налоговой службы.
August 24, 2012- Awarded a special rank of the Main State Advisor of the Tax Service.

За свою деятельность он был удостоен специального звания« Спаситель Румынии».
He was awarded the special title of"Saviour of Romania.

Укажите сроки выслуги в специальных званиях правоохранительных органов Республики Казахстан 13.
Indicate the length of service in special ranks of law enforcement agencies of the Republic of Kazakhstan 13.

Органом, присвоившим звание,- в отношении наказания в виде лишения воинского или специального звания.
A body that has bestowed a rank- in relation to punishment in the form of forfeiture of military or special rank or grade.

В ходе торжественного собрания был зачитан приказ о награждении сотрудников института грамотами и медалями, а также о присвоении очередных специальных званий.
During the solemn meeting, an order was issued to reward the employees of the Institute with diplomas and medals, as well as on awarding the next special ranks.

Есть пять специальных званий для игроков во время игры, наряду с популярными североамериканскими и европейскими эквивалентами:« Daifugō»( Гранд- миллионер)- победитель предыдущего тура.
There are five special titles for players during the game, along with popular North American and European equivalents: Daifugō(大富豪"Grand Millionaire")- The winner of the previous round.

Специальное звание не имело никаких дополнительных знаков различия, и ничем не отличалось от обычного Reichsinspekteur.
The special rank did not entail any additional insignia other than that worn by the regular Reichsinspekteur rank..

Награжден орденом Богдана Хмельницкого III степени, именным оружием и внеочередными специальными званиями.
He has been awarded the Order of Bohdan Khmelnytsky of the 3rd degree, as well as the personal award weapon and extraordinary special ranks.

Согласно закона, полицейским является гражданин Украины, который принял Присягу полицейского, проходит службу на соответствующих должностях в полиции и которому присвоено специальное звание полиции.
According to the law, a police officer is a citizen of Ukraine, who took the oath of police who served at the respective positions in the police and that the special rank of police.

Под сотрудником правоохранительного органа понимается гражданин Республики Казахстан из числа работников правоохранительных органов, которому присвоено специальное звание или классный чин.
An officer of law enforcement is a citizen of the Republic of Kazakhstan employed by law enforcement agencies who has a special rank or service grade.

Лицо со специальным званием, служащее в органах внутренних дел не менее 3 лет.
Person with special title who served for the authorities of internal affairs for at least 3 years.

Как он отметил, по окончании вуза курсантам присваивается специальное звание« Лейтенант гражданской защиты».
As he noted, after finishing the university cadets are awarded a special title"Lieutenant of Civil Protection".

Это программное обеспечение поставщика, используемое на этом сайте, и результатом является большое разнообразие вариантов покрытия слоты, столы, видеопокер и специальных званий.
This is the software provider that is used on this site and the result is a wide variety of options covering slots, tables, video poker and specialty titles.

Одновременно следует поэтапно проводить линию на определенную демилитаризацию правоохранительных органов с сохранением воинских и специальных званий за военнослужащими и сотрудниками правоохранительных органов, непосредственно выполняющими основные задачи и функции, поставленные перед этими органами.
Also shall draw a line for certain demilitarization of law enforcement bodies by preserving military and special ranks of military men and personnel of law enforcement bodies performing main goals and functions set for those bodies.

Внедрение в практику правил, согласно которым длительное, безупречное и эффективное исполнение государственным или муниципальным служащим своих должностных обязанностей должно в обязательном порядке учитываться при назначении его на вышестоящую должность, присвоении ему воинского или специального звания, классного чина, дипломатического ранга или при его поощрении;
Introducing regulations according to which the continued irreproachable and effective performance by State and municipal officials of their duties must be taken into account when they are appointed to a higher post, awarded a military or special rank, superior grade or diplomatic rank, or promoted.