Примеры использования Международные звания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Арбитры, имеющие международные звания по шашкам- 64.
По итогам соревнований были присвоены международные звания.
International titles were assigned by the results of competitions.Присвоены новые международные звания игрокам и судьям.
New international titles for players and referees were approved.Многие игроки получили заслуженно выполненные международные звания.
Many players have received well-deserved international titles.Мы будем самостоятельно присваивать международные звания игрокам и судьям.
We will assign our own international titles for players and referees.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
почетное званиеученое званиеэто званиевоинское званиеученое звание доцента
ученое звание профессора
высокое званиесвое званиемеждународные званияспециальные звания
Больше
Использование с глаголами
удостоен званияполучила званиеприсвоено почетное званиедослужился до званияприсваивается званиеполучил звание профессора
повышен до званияполучил звание академика
Больше
Использование с существительными
звание профессора
звание героя
звание академика
звание чемпиона
звании полковника
звание генерал-майора
звание доцента
звание мастера
звание художника
звание генерала
Больше
Многие игроки получили заслуженно выполненные международные звания.
Many players have received deservedly performed international titles.Шахматисты, имеющие международные звания- GM, IM, WGM, WIM, освобождаются от оплаты турнирного взноса.
Chess players with international titles- GM, IM, WGM, WIM, are exempt from paying a tournament fee.По итогам соревнований лучшим африканским спортсменам были присвоены международные звания.
At the end of the competition the best African players were awarded by international titles.А также шахматисты, имеющие международные звания, мужчины с рейтингом 2200 и выше, женщины- 2000 и выше.
And also chess players with international titles, men По итогам соревнований 2016 года и выполнения норм в различных соревнованиях присвоены новые международные звания.
On the results of the competition in 2016 and the implementation of norms in various competitions, new international titles been assigned to the….На заседании рассматривались итоги Всемирных игр ТАФИСА, прием новых членов, дисциплинарные вопросы,были утверждены новые международные звания, рассматривались вопросы текущей деятельности.
The meeting considered the results of the TAFISA World Sports Games, admission of new members, disciplinary matters,have been approved the new international titles, addressed issues of current activities.Были подведены итоги работы в 2016 году, рассмотрен календарь 2017 года, положение о Кубке мира, утвержден ряд документов, по итогам соревнований 2016 года ивыполнения норм в различных соревнованиях присвоены новые международные звания: далее….
Results of the work in 2016 were summed up, calendar and Rules of the World Cup 2017 were considered, number of documents was approved, on the results of the competition in 2016 andthe implementation of norms in various competitions, new international titles been assigned to the next players.Еще раз было утверждено решение, что игроки, участвующие в любых нелегитимных соревнованиях ФМЖД по шашкам- 64,не будут допускаться в соревнования IDF, международные звания IDF им присваиваться не будут.
It was approved the decision if some players will be participate in any illegitimate FMJD competitions in draughts-64, this players will not be allowed tothe IDF competitions and will not receive IDF international titles.По итогам соревнований 2017 года: чемпионатов мира в Болгарии, национальных чемпионатов ивыполнения норм в различных соревнованиях присвоены новые международные звания игрокам: далее….
According to the results of the competition in 2017: world championships in Bulgaria, national championships andthe implementation of norms in the various competitions, new international titles been assigned to the next players: more….Благодаря таким международным турнирам, которые проводит КФШ,у нашего молодого поколения есть замечательная возможность получать большой игровой опыт и выполнить международные звания,- заявила Гульмира Бекзатовна.
Thanks to such По итогам соревнований 2017 года: чемпионата Азии в Ташкенте, первенства Европы в Орле ивыполнения норм в различных соревнованиях присвоены новые международные звания игрокам и судьям.
According to the results of the competition in 2017: the Asian Championship in Tashkent, the European Youth Championship in Orel andthe implementation of norms in the various competitions, new international titles been assigned to the next players and arbiters.Был принят ряд решений, в том числе о проведении чемпионата Африки, чемпионатов мира в Болгарии и чемпионата Европы в Грузии, утвержден регламент присвоения званий арбитрам,присвоены новые международные звания игрокам и судьям.
There was a number of decisions, including the holding of Africa Championship, the World Championships in Bulgaria and the European Championship in Georgia, approved Regulations for assignment of Полный список игроков с международными званиями на 04. 12. 2017.
Full list of players with international titles on 04.12.2017.Регламент присвоения международных званий арбитрам.
Regulations for assignment of international titles for Arbiters.Регламент присвоения международных званий арбитрам.
IDF Rugulations for assignement of international titles for arbiters.Среди них 27 участников с международными званиями: 8 международных гроссмейстеров и 19 мастеров.
Among them, 27 participants with international titles: 8 grandmasters and 19 В соревнованиях устанавливаются нормы международных званий.
Norms of international titles are set in competitions.В соревнованиях устанавливаются нормы международных званий.
Norms of international titles are established in competitions.В турнире установлены нормы международных званий.
The norms of international titles are established in the tournament.В соревнованиях установлены нормы международных званий.
The norms of international titles are established in the tournament.Поздравляем игроков с заслуженными международными званиями!
We congratulate players with well-deserved international titles!Подсчет рейтингов и присвоение международных званий будет производиться только по турнирам, включенным в официальный календарь соревнований Международной федерации шашек.
Calculation of ratings and assignment of international titles will be made only for tournaments included in the official calendar of the(IDF) competitions for 2018.Напоминаем, что подсчет рейтингов и присвоение международных званий будет производиться только по турнирам, включенным в официальный календарь соревнований Международной федерации шашек.
We remind you that the calculation of ratings and assignment of international titles will be made only for tournaments included in the official calendar of the Наиболее важными из них являются Правила игры и соревнований по шашкам- 64( Новая редакция 2016 года) иРегламент присвоения международных званий смотрите ЗДЕСЬ.
The most important of these are Rules of the game and competitions in draughts-64(Revised 2016) andRegulations for assignment of international titles IDF(See HERE) IDF in accordance with the Charter….Наиболее важными из них являются Правила игры и соревнований по шашкам- 64( Новая редакция 2016 года) иРегламент присвоения международных званий смотрите ЗДЕСЬ.
The most important of these are Rules of the game and competitions in draughts-64(Revised 2016) andRegulations for assignment of international titles IDF See HERE.
