СОСЛОВИЕ на Английском - Английский перевод

• estate
• class
• rank

Примеры использования Сословие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Духовенство, знать и третье сословие.
Clergy, nobility, third estate.

Прошу Вас принять меня в сословие варягов.
I ask you to accept me in estate Vikings.

Благородство и сословие- это две разные вещи.
Breeding and class- two very different things.

Мусорщики самое низшее сословие.
Mudmovers are the lowest social order.

В 48 году Гемин был возведен в сословие патрициев.
In 448 Nomus was raised to the rank of patricius.

Сословие приказчиков ввиду нового Городового положения/ Соч.
The estate of clerks in view of the new City Provision/ Soch.

Таким образом, казачество как сословие в советской России прекратило свое существование.
Thus, the Cossacks as a class in Soviet Russia has ceased to exist.

Сословие вольных людей: книга о Бауманском и бауманцах.
The Estate of Free People: a Book About the Baumansky and Its Community.

В 1851 году крестьяне, приписанные к заводу, переведены в казачье сословие.
In 1851, the peasants who lived in the settlement attributed to the Cossack class.

Сословие« торе» в социальной организации традиционного казахского общества.
Class"tore" in the social organization of the traditional Kazakh society.

Под« буржуазией» понимают не просто промышленный класс, не просто капиталистов, не« третье сословие».
Under"bourgeoise" is understood not simply the industrial class, not simply the capitalists, not the"third estate".

Ключевые слова: дворянство, путешествие, Реформация, XVII век, религия, сословие, Иоганн Георг, межкультурная коммуникация.
Key words: nobility, travel, Reformation, the 17th century, religion, estate, Johann Georg, cross-cultural communication.

Земское собрание, Нижняя палата Думы, избирается только из достойных граждан страны, входящих в благородное сословие варягов.
Earthen the assembly, the Lower chamber of the Duma, is selected only from the worthy citizens of the country who are included in noble estate Varyags.

Среднее сословие не хочет нас уничтожить. Оно хочет просто занять наше место, самым деликатным образом. Подкинув нам в карман пару тысяч дукатов.
The middle class doesn't want to destroy us, but to take our place more politely, and even put thousands of ducats into our pockets.

Со стороны дворянства поступали предложения ликвидировать сословие государственных крестьян, передав казенные земли в частные руки.
Additionally from the nobility came suggestions to eliminate the estate of state peasants, requesting the passage of the state-owned land to private hands.

При королевском строе во Франции общество было разделено на три класса: дворянство, духовенство и третье сословие.
In France, under the Old Regime before the Revolution of 1798, society was divided into three classes called Estates: nobility, the clergy and the“third estate”.

Купеческое сословие города было заинтересованно в телеграфе, поскольку он позволял ускорить заключение торговых сделок и получение товара.
The merchant class of the city was interested in the telegraph, as it allowed to accelerate the conclusion of trade transactions and receipt of goods.

Получи вероятность присесть из-за баранку самых крутых каров, посоревноваться с приятелями из-за сословие короля пути Road Smash: Сумасшедшие гонки!
Get probability to sit behind the wheel of the coolest cars, compete with friends because of the way the King estate Road Smash: Crazy Racing!

Подбери верную стратегию военных деяний и заработай сословие и популярность в роли умнейшего командующего на 1941 ледяной фронт( MOD, много денег)!
Pick the right strategy of military actions and earn class and popularity in the role of commander of the cleverest in the 1941 Frozen Front(MOD, unlimited money)!

Аристократическая традиция в Армении претерпела новый удар при советской власти, когда армянское дворянство было упразднено как сословие и подверглось систематическим гонениям.
The aristocratic tradition in Armenia suffered another blow during the Bolshevik regime, when the nobility was dissolved as a social class and the noblemen underwent systematic oppression.

Ученику было необходимо соблюдать принятые каноны, но вместе с тем условием принятия в сословие мастеров было создание шедевра- того, что до си пор не удавалось сделать никому.
The student had to observe the canons, but at the same condition for admission to the masters class was to create a masterpiece- what to B has not been able to do to anyone.

Женившись на Веспасии Полле, он объединился с более знатным патрицианским родом Веспасиев, что обеспечило включение его сыновей Флавия Сабина( нем.) русск. и Веспасиана в сенаторское сословие.
By marrying Vespasia Polla he allied the Flavian family to the more prestigious gens Vespasia, ensuring the elevation of his sons Titus Flavius Sabinus II and Vespasian to senatorial rank.

Сокруши соперника при поддержки пехоты, артиллерии, танков, военных самолетов, кораблей и подводных лодок и заработай сословие и популярность умнейшего командующего в забаве 1942 Pacific Front( MOD, много денег/ Премиум)!
Break an opponent with the support of infantry, artillery, tanks, military aircraft, ships and submarines and earn class and popular commander in the fun cleverest 1942 Pacific Front(MOD, money/Premium)!

Иной точки зрения придерживался историк Анри де Буленвилье( 1658- 1722), разделивший Францию на две расы: 1 аристократическая« французская раса» произошедшая от вторгшихся германских франков и 2 коренная галло- римлянская раса пресловутое третье сословие.
On the other hand, historian Henri de Boulainvilliers(1658-1722) divided the French as two races:(i) the aristocratic"French race" descended from the invader Germanic Franks, and(ii) the indigenous Gallo-Roman race the political Third Estate populace.

Свободная пресса зачастую рассматривается как<< четвертое сословие>> либеральной демократии, и Мальдивы последовательно исходят из того, что политическая модернизация должна идти рука об руку с мерами по созданию сильных, независимых и ответственных средств массовой информации.
A free press is often regarded as the"fourth estate" of liberal democracy and Maldives has consistently taken the view that political modernization must go hand-in-hand with steps to create a strong, independent and responsible media.

В Пекинской декларации и Платформе действий указывается, что многие женщины сталкиваются с дополнительными препятствиями, мешающими им осуществить свои права человека в силу таких факторов, как расовая принадлежность, язык, этническое происхождение, культура, вероисповедание, инвалидность или социально-экономическое сословие, или в силу того, что они относятся к коренному населению и иммигрантам, включая трудовых мигрантов- женщин, женщинам, находящимся на положении перемещенных лиц или беженцам.
The Beijing Declaration and Platform for Action indicate that many women face additional barriers to the enjoyment of their human rights because of such factors as their race, language, ethnicity, culture, religion, disability or socio-economic class or because they are indigenous people, migrants, including women migrant workers, displaced women or refugees.

Способным детям независимо от сословия предоставлялась возможность учиться бесплатно.
Talented children regardless of the class were given the opportunity to study for free.

Затем век торговцев и среднего сословия( вайшьи), которые обладали лишь“ половиной истины”;
That of the merchants and middle class(Vaishya), who had only“half of the truth”;

Источники формирования мещанского сословия на территории Юго-Западной Сибири конец XVIII- середина XIX в.
Sources of Bourgeois Class on the Territory South-Western Siberia.

鉄 扇, популярное среди женщин, принадлежавших к сословию самураев в феодальной Японии.
Yoriki(与力) were members of the samurai class of feudal Japan.