FORMER JOURNALIST на Русском - Русский перевод

• бывший журналист
• бывшая журналистка
• бывшего журналиста
• бывшим журналистом

Примеры использования Former journalist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former Journalist.
Бывшая журналистка.

He was forced to resign and was replaced by his vice president, Carlos Mesa, a former journalist.
Лосада был вынужден уйти в отставку и был заменен вице-президентом, Карлосом Месой, бывшим журналистом.

A former journalist, he was a foreign correspondent in Moscow from 2000 to 2004.
В прошлом журналист, в 2000- 2004 годах работал зарубежным корреспондентом в Москве.

There were talks that journalists would have been divided to Gamgeoba press-services,” former journalist of Info 9.
Был разговор, что журналистов распределят в пресс-службу гамгеоба»,- бывший журналист« Инфо 9».

In Kazakhstan, a former journalist of Respublika was charged with‘spreading false information.
В Казахстане бывшим журналистам« Республики» выдвинуты уголовные обвинения в« распространении ложной информации».

There were talks that journalists would have been divided to Gamgeoba press-services,” former journalist of Info 9 Gela Bochikashvili.
Был разговор, что журналистов распределят в пресс-службу гамгеоба»,- бывший журналист« Инфо 9».

Former journalist and former Foreign Office Minister, Chris Mullin is a British Labor member of parliament.
Крис Маллин- бывший журналист и бывший госсекретарь в министерстве иностранных дел Великобритании. Депутат от лейбористской партии.

Édgar Filiberto Ramírez Arellano(Spanish pronunciation:, born March 25, 1977) is a Venezuelan actor and former journalist.
Эдгар Филиберто Рамирес Арельяно( исп. Édgar Filiberto Ramírez Arellano; род. 25 марта 1977( 1977- 03- 25))- венесуэльский актер и бывший журналист.

I met the given decision normally and with understanding,” already former journalist of the Kronika newscast Tamar Gedevanishvili said.
Я встретила это решение очень нормально и с пониманием»,- говорит уже бывшая журналистка информационного выпуска« Кроника» Тамар Гедеванишвили.

As a former journalist and diplomat, the Special Rapporteur recognizes that any narrative is composed of two elements: fact and interpretation.
Как бывший журналист и дипломат Специальный докладчик отмечает, что любая информация состоит из двух элементов: фактов и их интерпретации.

The Prosecutor's Office has signed a plea deal with former journalist Shorena(Asmat) Khangoshvili charged with purchasing, keeping and shipping of drugs.
Прокуратура заключила процессуальное соглашение с бывшей журналисткой Шореной( Асмат) Хангошвили, которая обвиняется в приобретении, хранении и перевозке наркотиков.

Also former journalist of Imedi TV, politicians, media experts and political observers will also participate in the talk-show; total of over 200 participants.
В« Прямом эфире» примут участие бывшие журналисты« Имеди», политики, медиа- эксперты и политические обозреватели,- всего свыше 200 человек.

His mother was a sales counselor, and his father was a former journalist who worked as a Canadian foreign service officer for the Government Office of Tourism.
Его мать, Кэрол Мэри( урожденная Женеро), была советником по продажам, а его отец, Питер, бывший журналист, который работал на дипломатической службе министерства туризма в Канаде.

The former journalist complains about her former colleagues' objectivity and cites financial issues as the reason for her decision on the change.
Бывшая журналистка упрекает своих, теперь уже бывших, коллег в недостатке объективности и одной из причин своего решения называет и финансовую проблему.

While Rupert Murdock and his assistants were being questioned in Parliament, former journalist of New of the World Shon Hore was found dead; he was the one who made first accusations against the newspaper.
До начала слушаний по Руперту Мердоку и его помощникам в парламенте Великобритании, бывшего журналиста News of The WorldШона Хора, выдвинувшего газете обвинения, нашли мертвым.

Former journalist of TV-Company Maestro Tea Sichinava clarifies that she agreed to work for TV-Company Imedi due to emotional attitude to the given television.
Журналист, бывшая сотрудница телекомпании« Маэстро» Тея Сичинава заявила, что согласилась перейти на телеканал« Имеди» из-за эмоционального отношения к этой телекомпании.

The publication is funded by businessman Vano Chkhartishvili; Chief Editor, Rustavi 2 former journalist Natia Abramia, who currently lives in London and works for the BBC.
Издание финансирует бизнесмен Вано Чхартишвили, главным редактором является бывший журналист телекомпании« Рустави 2» Натия Абрамия, которая на данный момент проживает в Лондоне( Великобритания) и работает для BBC.

Tea Sichinava, former journalist for Imedi information service and John Kalandaze, former editor of the Kronika news outlet told Media.
Бывшая журналистка информационной службы" Имеди" Теа Сичинава и бывший редактор информационного выпуска" Хроника" Джонни Каландадзе заявили Media.

In April 2006, the Tribunal of Commerce in Lille announced that the paper would become the property of Jean-Pierre Brunois, a real-estate developer, and Olivier Rey, a former journalist for the paper.
We have all been caricatured here В апреле 2006 года Трибунал Торговли( Tribunal of Commerce) в Лилле объявил, что газета станет собственностью Жан-Пьера Брунуа и Оливье Рэйя, бывшего журналиста газеты.

A former journalist sentenced in 2008 to 20 years' imprisonment for publishing a translation of the Holy Koran alleged to contain errors, continued to languish in prison.
Бывший журналист, приговоренный в 2008 году к 20 годам тюремного заключения за публикацию перевода Священного Корана, якобы содержащего ошибки, по-прежнему пребывает в тюрьме.

On the same day, on May 19, Margarit Yesayan, MP from the ruling RPA and former journalist, on her Facebook page apologized to journalists, primarily to Ruzanna Stepanian for the"upsetting incident.
В тот же день, 19 мая, депутат НС РА от правящей РПА Маргарит Есаян, в прошлом также журналист, на своей странице в Фейсбук принесла извинения коллегам по журналистскому цеху и, в первую очередь, Рузанне Степанян за" этот неприятный инцидент.

Former journalist Elkhan Mirzoyev is one of the 200 activists who in 2013 signed a petition to sue Baku's authorities for a mass dog killings carried out in the district of Yasamal.
Бывший журналист Эльхан Мирзоев является одним из 200 активистов, которые в 2013 году подписали петицию и подали в суд на власти Баку за массовые убийства собак в Ясамальском районе.

That is why I said I will be back to journalism in one year,” former journalist and current member of the Christian Democratic Movement Inga Grigolia said in an interview with Rezonansi newspaper.
Исходя из этого, я сказала, что через год вернусь на телевидение»,- говорит в интервью газете« Резонанси»(« Резонанс») бывший журналист и член партии« Христиан- демократическое движение» Инга Григолия.

The Armenian Community in the Czech Republic is still growing, as signified with the opening of an Armenian Saturday school in Prague in 1996, the establishment of an Armenian Cultural Center and the later establishment of the Orer(Օրեր) magazine(1999), edited by Hakob Asatryan, a former journalist for the Azg(Ազգ) paper in Yerevan who moved to Prague around 1998.
Армянская община в Чехии растет и развивается, в 1996 году в Праге была открыта армянская воскресная школа, создан армянский культурный центр, а позже в 1999 году открыт журнал Орер( арм. Օրեր), под редакцией Акопа Асатряна, бывшего журналиста Ереванского журнала Азг( арм. Ազգ), который переехал в Прагу примерно в 1998 году.

It is entirely funded by Sergei Ustinov, a former journalist who calls himself an“entrepreneur” now; although Ustinov doesn't want to specify what kind of“enterprises” he is running.
Его полностью финансирует Сергей Устинов, бывший журналист, который сегодня называет себя« предпринимателем», не желая, тем не менее, уточнять, какими« предприятиями» он занимается.

According to information received, U Kyi Maung was arrested with the following persons: U Tun Shwe(a former diplomat), U Thu Wai(former Chairman of the opposition Democracy Party, which no longer exists), Professor Than Hla(former Rector of Yangon University), U Aye Maung(friend of Professor Than Hla), U Chit Tun(former journalist for the Financial Times(London) and United Press International(UPI)) and Ma Theingi former private secretary to Daw Aung San Suu Kyi.
Согласно полученной информации, У Чжи Маунг был арестован вместе со следующими лицами: У Тун Шве( бывшим дипломатом), У Ту Вай( бывшим председателем оппозиционной Демократической партии, которая в настоящее время не функционирует), профессором Тан Хла( бывшим ректором университета Янгона), У Айя Маунг( другом профессора Тан Хла), У Чит Тун бывшим журналистом газеты" Файненшел таймс"( Лондон) и агентства" Юнайтед пресс интернейшнл"( ЮПИ) и Ма Тейнги бывшим личным секретарем Аунг Сан Су Чжи.

Representative of Parliamentary Majority, former journalist Eliso Chapidze says that the initiated amendments to legislation will promote transparency of Court trials.
Представительница парламентского большинства, бывшая журналист Элисо Чапидзе говорит, что внесение в законодательство соответствующих изменений будет способствовать прозрачности судебных процессов.

Info 9 former journalist Uta Bitsadze, who left the job due to his salary, despite the expiration of contract the news agency management still violated the rights of journalists..
Бывший журналист« Инфо 9» Ута Бицадзе, оставивший работу из-за неудовлетворенности оплатой труда, считает, что, несмотря на истечение срока контракта, руководство агентства, все-таки, нарушило права журналистов..

The second case mentioned to the Special Rapporteur concerns Tony Geraghty, a writer and former journalist, who was charged under section 5 of the Official Secrets Act in connection with the publication of his book, The Irish War, in 1998.
Второе дело, о котором было рассказано Специальному докладчику, касается писателя и бывшего журналиста Тони Джерати, которому на основании статьи 5 Закона о государственной тайне были предъявлены обвинения в связи с изданием в 1998 году его книги" The Irish War"" Ирландская война.

Protest rally of the former journalists of Info 9 website, with the request of meeting with Prime Minister Bidzina Ivanishvili, did not take place as adequate number of participants did not gather- former journalist of Info 9, one of the organizers of the rally Giorgi Sakaruli told media.
Акция бывших журналистов веб- страницы« Инфо9» с требованием встретиться с премьер-министром Грузии Бидзиной Иванишвили не состоялась, так как не удалось собрать соответствующее количество участников,- об этомmedia. geзаявил организатор акции, бывший журналист« Инфо9» Георгий Сакарули.