FORMER MENTOR на Русском - Русский перевод

• бывший наставник
• бывшего наставника

Примеры использования Former mentor на Английском языке и их переводы на Русский язык

A former mentor of mine once told me a story That I think applies to this situation.
Мой бывший наставник рассказал мне одну историю, которая, думаю, подходит к нашей ситуации.

Book remained manager until 1979, when he was replaced by his former mentor Malcolm Allison.
Бук оставался тренером до 1979 года, когда был заменен своим бывшим наставником, Малкольмом Эллисоном.

Later, Colombo's former mentor, Vittorio Jano, came to Ferrari and displaced the work of both men.
Позже, и бывший наставник Коломбо, Витторио Яно перебрался в Ferrari и оставил без работы обоих.

Your friends' deaths must have been a terrible blow, especially at the hands of your former mentor.
Смерть ваших друзей, должно быть, стала для вас страшным ударом, особенно от рук вашего бывшего наставника.

In 1889, Tarbell assumed the position of his former mentor, Otto Grundmann, at the Museum School, where he was a popular teacher.
В 1889 году он получил должность своего бывшего наставника- Отто Грундманна, в школе Музея изящных искусств.

Darkhawk has his amulet ripped off at Murderworld and Bolt dies at the hands of his former mentor Agent Zero.
У Темного ястреба был вырван его амулет в Мире убийств и Болт умирает от рук своего бывшего наставника агента Зеро.

At the lowest point in Julian's career, his former mentor, William Martin Blanchard, professor of chemistry at DePauw, threw him a much-needed lifeline.
В самый тяжелый период карьеры Джулиана его бывший наставник Уильям Мартин Бланшар, профессор химии в университете Де Поля, помог ему.

Northstar discovers Anole on a tree limb beside a tree house, the teenager not too happy to see his former mentor.
Полярная Звезда обнаруживает Анола около домика на дереве, но Виктор не очень- то рад видеть своего бывшего наставника.

On his return from Franz Josef Land in 1897, Bruce worked in Edinburgh as an assistant to his former mentor John Arthur Thomson, and resumed his duties at the Ben Nevis observatory.
По возвращении с земли Франца- Иосифа Брюс Брюс работал в Эдинбурге в качестве помощника своего бывшего наставника Джона Артура Томсона, и вновь приступил к работе на Бен- Невис.

On April 15, 1980, he established a committee of notables to search for a solution for the power struggle in the National Congress, presided over by his former mentor Assad Bucaram.
Апреля 1980 он создал Комитет руководителей, для поиска решений в борьбе за власть с Национальным конгрессом, который возглавлял его бывший наставник Асад Букарама.

In Yemen, the protests started on September 13, after Abdul Majid al-Zindani, a cleric and former mentor to Osama bin Laden, called on followers to emulate the attacks in Egypt and Libya.
В Йемене протесты начались 13 сентября, после того, как Абдул Маджид аль- Зиндани, клирик и бывший наставник Усамы бен Ладена, призвал последователей последовать примеру нападений в Египте и Ливии.

Seething from this insult, as well as being called by publicists as"Rocky's robot" and being told that he's"no Rocky Balboa," Tommy decides to seek out his former mentor for a final showdown.
Кипя от этого оскорбления, а также будучи прозванным публицистами как« робот Рокки», и услышав что он« не Рокки Бальбоа», Томми решает найти своего бывшего наставника для окончательного разборки.

Tin Ngo-san, a local martial arts master and Ma's former mentor, is enraged by Ma's unscrupulous acts, and accompanied by Ip, confronts Ma at the Hong Kong shipyard where he humiliates him in front of his men.
Тин Нго- сан, местный мастер боевых искусств и бывший наставник Ма, возмущен недобросовестными действиями Ма и в сопровождении Ипа противостоит Ма на верфи Гонконга, где он унижает его перед людьми.

The next person on The Hood 's list is John 's former commanding officer and former mentor from Afghanistan, Ted Gaynor.
Этот человек есть в списке, но он также является бывшим командиром и наставником Джона Диггл.

Big Boss explains that the body burned in Eastern Europe was actually Solidus Snake, and reveals that the Patriots, founded by Major Zero, EVA, Ocelot, Sigint, Para-Medic, and Big Boss himself, were originally an interpretation of the will of The Boss, his former mentor.
Биг Босс объясняет, что тело, сожженное в Восточной Европе, принадлежало его третьему клону Солидусу Снейку, а« Патриоты» первоначально были интерпретацией воли бывшей наставницы Биг Босса.

On December 31, 2009, Nakano confirmed that he had left Square Enix and would be joining his former mentor and collaborator Yuji Takenouchi's supergroup"GeOnDan".
Декабря 2009 года, после четырнадцати лет работы в компании, объявил об уходе из Square Enix и присоединился к своему бывшему наставнику и соавтору Юдзи Такэноути, основав вместе с ним студию VGM Sound Creator' s Alliance.

They claim that it is no longer justified, because they have no ties whatsoever at this time with Charles Taylor and have had no contact with him, not even a telephone call, since their former mentor went into exile in Nigeria.
Они полагают, что для этого больше нет оснований, так как теперь они не поддерживают никаких связей с Чарльзом Тейлором и не общаются с ним даже по телефону, поскольку их бывший руководитель отправился в ссылку в Нигерию.

The successes of the young artist, marked with gold and silver medals, and confirmed a review of his former mentor Mokritski, in connection with entering into the Academy Shishkin:"We lost an excellent and gifted student, but hope to see it eventually great artist if he is the same love engaged in the Academy.
Успехи молодого художника, отмеченные золотыми и серебряными медалями, подтверждают отзыв его прежнего наставника Мокрицкого, в связи с поступлением Шишкина в Академию:" Лишились мы отличного и даровитого ученика, но надеемся увидеть в нем со временем отличного художника, если он с той же любовью будет заниматься в Академии.

In 2011 Dito Tsintsadze gave the CineMerit Award at the Munich International Film Festival to his former mentor Otar Iosseliani.
В 2011 году Дито Цинцадзе вручил премию« CineMerit» на Кинофестивале в Мюнхене своему бывшему учителю Отару Иоселиани.

Klara later plays a vital role in the battle between the two teams and the Skrull known as Chrell, Xavin's former mentor and a powerful member of the invading army.
Клара позже играет жизненно важную роль в битве между двумя командами и Скруллом, известным как Черелл, бывший наставник Хавина и влиятельным членом армии вторжения.

Bart's bitterness, though, centers on feeling angry that Barry is the only one to escape the Speed Force and his former mentor, Max Mercury had not.
Это желание в большей степени основано на том, что Барта рассердил факт, что Барри вернулся из Силы Скорости, а наставник Барта, Макс Меркурий,- нет.

This are wonderful words about the mentor by former student of Daniel.
Вот замечательные слова о наставнике одного из бывших учеников Даниеля.

Recharge with a suspended mid-air Sacred Nap, a guided Mala Meditation and Life Talks with our resident Wellness Mentor and former Buddhist Nun, Ibu Fera.
Сладкий сон в гамаке, занятия по медитации Мала и беседы о жизни с нашей наставницей по оздоровлению и бывшей буддистской монахиней Ибу Фера( Ibu Fera) помогут вам восполнить запас жизненных сил.

In 1818, Trumbull, representing the American Academy, commissioned a portrait of his former teacher and mentor, the painter Benjamin West, from Sir Thomas Lawrence, widely considered to be the most accomplished English portraitist of the age.
В 1818 году Трамбулл от имени Американской академии заказал портрет своего бывшего учителя и наставника- художника Бенджамина Уэста, у другого художника- Томаса Лоуренса, считавшегося элитным английским портретистом.

At the end of the season Talochka moved to the coaching staff, Leningradka and mentor"Motorist" was his former assistant Evgeny Lebedev.
По окончании сезона Толочко перешел в тренерский штаб« Ленинградки», а наставником« Автомобилиста» стал его прежний помощник Евгений Лебедев.

New characters introduced in this season are Michelle Lee, who was briefly on DiNozzo's team and was transferred to the legal department upon Gibbs' return, and(already in the final episodes of season 3) Gibbs' former boss and mentor Mike Franks.
Новые персонажи, представленные в этом сезоне: Мишель Ли, которая была короткое время в команде Ди Ноззо, и была переведена в юридический отдел после возвращения Гиббса, а также( уже в заключительных эпизодах 4 сезона) бывший босс и наставник Гиббса- Майк Фрэнкс.

They also mentor leaders in most of the 15 former Soviet Republics and many other countries teaching Bible and how to train sportsmen in spiritual and physical disciplines.
Они также тренируют лидеров молодых спортсменов в большинстве из 15 республик бывшего Советского Союза и многих других стран, обучая их не только Таэквон- До, но и Библии и основным навыкам духовного ученичества среди спортсменов.

The RDP has a network of former professional dancers at its disposal to select a mentor who corresponds best to the dancer according to his/her personality and questions.
В рамках РДП действует сеть прежних профессиональных танцоров, из числа которых можно выбрать консультанта, наиболее подходящего для танцора с точки зрения его характера и проблем.

A distinctive feature of the Exchange is the presence of mentors, consisting of former high-ranking United Nations staff widely recognized for their outstanding professional track record and qualities.
Отличительной чертой этого форума является присутствие наставников из числа бывших высокопоставленных сотрудников Организации Объединенных Наций, пользующихся широким признанием благодаря своим выдающимся профессиональным достижениям и качествам.

One observer, applauding the idea, suggested that at such meetings new members could also be paired with sitting or former members who would act as mentors.
Один из наблюдателей приветствовал эту идею и предложил размещать на таких заседаниях новых членов рядом с действующими или бывшими членами, которые будут выступать в роли наставников.