FORMER PRESIDENT CHARLES на Русском - Русский перевод

• бывший президент чарльз
• бывшего президента чарльза

Примеры использования Former president charles на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1975, Jean-Louis Campora, son of former president Charles Campora, became chairman of the club.
В 1975 году Жан- Луи Кампора, сын бывшего президента Шарля Кампоры, становится председателем клуба.

Former President Charles G. Taylor owns land in Congotown, in Montserrado County and in Bong County;
Бывший президент Чарльз Г. Тейлор владеет землей в Конготауне, в графстве Монсерадо и в графстве Бонг;

In addition, there are still concerns about the activities of various close associates of former President Charles Taylor, who remains in exile in Nigeria.
Кроме того, сохраняются опасения в отношении деятельности различных близких соратников бывшего президента Чарльза Тейлора, который по-прежнему находится в изгнании в Нигерии.

Concerns about former President Charles Taylor's continued interference in the political process in Liberia have increased.
Усилилась обеспокоенность и по поводу того, что бывший президент Чарльз Тейлор продолжает вмешиваться в политический процесс в Либерии.

Moreover, according to eyewitness accounts, this aircraft made a night flight with former President Charles Taylor on board the day before the arrival of an ECOWAS delegation.
Кроме того, согласно показаниям свидетелей, за день до прибытия делегации ЭКОВАС самолет совершил ночной рейс с бывшим президентом Чарльзом Тейлором на борту.

Although former President Charles Taylor fled, he continued to try to influence events in Liberia from exile in Calabar, Nigeria.
Несмотря на то, что бывший президент Чарльз Тейлор сбежал из страны, он попрежнему пытался оказывать влияние на события в Либерии из своей ссылки в Калабаре, Нигерия.

Nigeria's faith in freedom and democracy and its commitment to human rights explain why it granted political asylum to former President Charles Taylor of Liberia.
Вера Нигерии в свободу и демократию, и ее преданность правам человека объясняют, почему она предоставила политическое убежище бывшему президенту Либерии Чарльзу Тейлору.

I also call upon former President Charles Taylor to abide by the terms of the agreement reached with Nigeria regarding his exile and to disengage completely from Liberian politics.
Я также призываю бывшего президента Чарльза Тейлора выполнять условия достигнутого с Нигерией соглашения в отношении его ссылки и полностью отойти от либерийской политики.

UNMIL also collected 22 tons of arms and ammunition that had been illegally imported by former President Charles Taylor but were seized by ECOMIL at Robertsfield Airport.
МООНЛ собрала также 22 тонны оружия и боеприпасов, которые были незаконно импортированы бывшим президентом Чарльзом Тейлором, но арестованы ЭКОМИЛ в аэропорту Робертсфилд.

With the departure from power of former President Charles Taylor, however, there is now a real hope that inter-State relations within the Mano River Union can be improved.
Однако после отстранения от власти бывшего президента Чарльза Тейлора сейчас существует реальная надежда на улучшение межгосударственных отношений в рамках Союза стран бассейна реки Мано.

Civil servants held further protests over the non-payment of several years of salary arrears during the administration of former President Charles Taylor.
Гражданские служащие продолжали выступать с протестами по поводу невыплаты в течение нескольких лет задолженности по зарплате, накопившейся во время правления бывшего президента Чарльза Тейлора.

Expressing concern that former President Charles Taylor and others still closely associated with him continue to engage in activities that undermine peace and stability in Liberia and the region.
Выражая озабоченность по поводу того, что бывший президент Чарльз Тейлор и другие все еще тесно связанные с ним лица продолжают заниматься деятельностью, подрывающей мир и стабильность в Либерии и регионе.

To assess the impact and effectiveness of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004), including particularly with respect to the assets of former President Charles Taylor;
Проведение оценки воздействия и эффективности мер, введенных пунктом 1 резолюции 1532( 2004), в том числе в отношении прежде всего активов бывшего президента Чарльза Тейлора;

Eight leaders of the warring factions, including former President Charles Taylor, as well as a list of 98 individuals identified as"most notorious perpetrators" are among those recommended for prosecution.
В отношении которых рекомендовано возбудить дела, относятся восемь лидеров враждующих группировок, в том числе бывший Президент Чарльз Тейлор, а также 98 лиц, указанных в списке" самых отъявленных преступников.

President Johnson-Sirleaf took a landmark step when she formally requested Nigeria to surrender former President Charles Taylor to face trial.
Президент Джонсон- Серлиф предприняла имеющий историческое значение шаг, когда она официально обратилась с просьбой к Нигерии выдать бывшего президента Чарльза Тейлора, с тем чтобы он предстал перед судом.

Expressing deep concern at information that former President Charles Taylor and others still closely associated with him continue to engage in activities that undermine peace and stability in Liberia and the region.
Выражая серьезное беспокойство по поводу сообщений о том, что бывший президент Чарльз Тейлор и другие все еще тесно связанные с ним лица продолжают заниматься деятельностью, подрывающей мир и стабильность в Либерии и регионе.

However, the president wishes it to be known that in Secretary Kanin's absence and per his own recommendation, she has sought and gained the counsel of former President Charles Logan.
Однако, Президент желает, чтобы стало известно, что в связи с отставкой Госсекретаря Канина, по его собственной рекомендации она получила поддержку в лице бывшего Президента Чарльза Логана.

To further the process, Nigeria successfully negotiated an exit strategy that enabled former President Charles Taylor, the principal player in the Liberia conflict, to relinquish political power and go into exile.
Для развития этого процесса Нигерия провела успешные переговоры о стратегии выхода, которая позволила бывшему президенту Чарльзу Тейлору-- основному участнику конфликта в Либерии-- отказаться от политической власти и покинуть страну.

The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each.
Коалиция за преобразования в Либерии получила семь мест, Партия единства-- четыре места, а Конгресс за демократические преобразования, Альянс в поддержку мира и демократии, Партия свободы и Национальная патриотическая партия бывшего президента Чарльза Тейлора-- по три места.

The Panel's investigation into diversion of government revenues has found that former President Charles Taylor has diverted and continues to divert revenues and assets of the Government of Liberia.
В результате проведенного расследования сообщений о нецелевом использовании госбюджетных средств было установлено, что бывший президент Чарльз Тейлор расхищал и продолжает расхищать государственные средства и имущество, принадлежащие правительству Либерии.

The Netherlands is making a special contribution in this respect by hosting the International Criminal Court, the International Tribunal for the Former Yugoslavia as well as the trial against former President Charles Taylor by the Special Court for Sierra Leone.
Нидерланды вносят специальный вклад в этом отношении, приняв у себя Международный уголовный суд, Международный трибунал по бывшей Югославии, а также судебный процесс в отношении бывшего президента Чарльза Тейлора, проводимый в Специальном суде по Сьерра-Леоне.

Former President Charles Taylor went into exile in Nigeria in August 2003, and was replaced in October 2003 by the National Transitional Government of Liberia, which was and remains composed of the three previously warring factions LURD, MODEL and the former Government of Liberia.
В августе 2003 года бывший президент Чарльз Тейлор уехал в изгнание в Нигерию, а в октябре 2003 года его режим был заменен Национальным переходным правительством Либерии, в состав которого входили и входят в настоящее время три ранее враждовавшие группировки ЛУРД, МОДЕЛ и бывшее правительство Либерии.

Most of those in favour of lifting the sanctions linked the imposition of the sanctions either to the former Government of Liberia, directly to former President Charles Taylor, or to the present level of economic hardship in the country.
Большинство из сторонников отмены санкций возлагает вину за введение санкций либо на бывшее правительство Либерии, конкретно на бывшего президента Чарльза Тейлора, либо считает их следствием нынешних экономических трудностей в стране.

The former President, Charles Taylor, is under indictment at the International Criminal Court in The Hague. On 4 October 2007, Liberia was declared eligible to receive funding from the Peacebuilding Fund in order to help consolidate the hard-won peace by enabling concrete, rapid action.
Бывшему президенту Чарльзу Тейлору Международным уголовным судом в Гааге вынесено обвинительное заключение. 4 октября 2007 года было объявлено, что Либерия может получать финансовые средства из Фонда миростроительства для целей укрепления с большим трудом завоеванного мира путем принятия конкретных и оперативных мер.

The European Union also takes this opportunity to reiterate the importance of the new Government, Senate and House of Representatives cooperating fully with the international community in ensuring that former President Charles Taylor is brought before the Special Court for Sierra Leone.
Европейский союз, пользуясь этой возможностью, подтверждает также важность того, чтобы новое правительство, Сенат и Палата представителей всецело сотрудничали с международным сообществом в обеспечении того, чтобы бывший президент Чарльз Тейлор предстал перед Специальным судом по Сьерра-Леоне.

There was limited reaction within Liberia to the 50-year sentence handed down to the former President, Charles Taylor, by the Special Court for Sierra Leone on 30 May following his conviction on charges of aiding and abetting war crimes and crimes against humanity during the civil war in Sierra Leone.
Вынесение 30 мая Специальным судом по Сьерра-Леоне бывшему президенту Чарльзу Тейлору приговора к 50 годам тюремного заключения в связи с признанием его виновным в пособничестве и подстрекательстве, направленных на совершение военных преступлений и преступлений против человечности во время гражданской войны в Сьерра-Леоне, не вызвало в Либерии бурной реакции.

The establishment of a new sanctions regime reflected changes on the ground since the sanctions measures contained in Council resolution 1343(2001) were first imposed: the departure of former President Charles Taylor from Liberia, the signing of the Comprehensive Peace Agreement and progress made with regard to the peace process in Sierra Leone.
Установление нового санкционного режима отражает изменения на местах с момента первоначального введения санкционных мер в соответствии с резолюцией 1343( 2001) Совета: убытие из Либерии бывшего президента Чарльза Тейлора; подписание Всеобъемлющего мирного соглашения и достигнутый прогресс в ходе мирного процесса в Сьерра-Леоне.

Former President Charles Taylor is reportedly in regular contact with his former business, military and political associates in Liberia and is suspected of sponsoring a variety of presidential candidates with a view to ensuring that the next Liberian Government will include his sympathizers.
По сообщениям, бывший президент Чарльз Тейлор поддерживает регулярные контакты со своими бывшими деловыми, военными и политическими сторонниками в Либерии и, согласно имеющимся подозрениям, финансирует различных кандидатов на пост президента, дабы быть уверенным в том, что в состав следующего правительства Либерии будут входить симпатизирующие ему люди.

Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) shall include the following additional element: to apprehend and detain former President Charles Taylor in the event of a return to Liberia and to transfer him or facilitate his transfer to Sierra Leone for prosecution before the Special Court for Sierra Leone and to keep the Liberian Government, the Sierra Leonean Government and the Council fully informed;
Постановляет включить в мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) следующий дополнительный элемент: задержать и заключить под стражу бывшего президента Чарльза Тейлора в случае его возвращения в Либерию и передать его или способствовать его передаче Сьерра-Леоне для судебного преследования в Специальном суде по Сьерра-Леоне и информировать правительство Либерии, правительство Сьерра-Леоне и Совет о любом развитии событий;

In addition, former President Charles Taylor was captured while making his escape from Nigeria in March; he had previously been, in June 2003, indicted by the Special Court for Sierra Leone for war crimes, crimes against humanity, and other serious violations of international humanitarian law, and is currently awaiting trial in The Hague.
Кроме того, в марте при попытке бегства из Нигерии был схвачен бывший президент Чарльз Тейлор; ранее, в июне 2003 года, Специальный суд по Сьерра-Леоне вынес ему обвинительный акт за военные преступления, преступления против человечества и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, и в настоящее время он ожидает суда в Гааге.