FORMER POSITION на Русском - Русский перевод

• прежнюю должность
• прежнее положение
• прежней позиции
• прежней должности
• прежнее место

Примеры использования Former position на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will take my former position.
Я хочу свою прежнюю должность.

Former positions Fellow, Magdalene College, Cambridge 1978-96.
Прежние должности: Стипендиат колледжа Магдалины, Кембридж, 1978- 1996 годы.

Both sides withdrew to their former positions.
Обе стороны остались на прежних позициях.

Considering your former position in jim stockwell's campaign.
Учитывая вашу прежнюю должность в кампании Джима Стоквелла.

All right, you're gonna need to stay in your former position.
Так, тебе придется остаться в прежней должности.

In 1904, he was nominated to the Pasteur's former position as General Director of the Pasteur Institute.
В 1904 году он был назначен на прежнюю должность Пастера в качестве генерального директора Института Пастера.

She looked at him, and at once resumed her former position.
Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение.

Former positions: Government Procurator, Lokossa Court of First Instance 1 April 1984-3 February 1988.
Предыдущие должности Прокурор республики при суде первой инстанции в Локоссе, 1 апреля 1984 года- 3 февраля 1988 года.

For a stop of movement it is required to return a wheel of management in former position.
Для остановки движения колесо управления необходимо вернуть в прежнее положение.

They expect that the Ironworks will regain its former position and be a successful company again.
Они ожидают, что завод вернет себе прежние позиции и снова станет успешным предприятием.

The period of forced absence for an employee who has been reinstated in his former position.
Время вынужденного отсутствия на работе работника, восстановленного в прежней должности;

Alternative A of the article preserves the former position with no mandatory arbitration.
В альтернативном варианте A этой статьи сохранено предыдущее положение, не требующее обязательного арбитражного разбирательства.

I hesitate to voice them-- is that you might want to train for Phil's former position.
Даже не знаю, озвучивать ли свои мысли. Тебя можно было бы подготовить на бывшую должность Фила.

He returned to his former position at the Central Meteorological Institute and later as a full professor at Vienna.
Он вернулся на прежнее место- в Центральный метеорологический институт, после чего стал профессором в Вене.

No doubt that this year the parties to the conflict will not give their former positions even for a while.
Нет сомнений, что в наступившем году стороны конфликта ни на йоту не отступят от своих прежних позиций.

Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones QIZs.
Отказавшись от своей прежней позиции, Египет заключил соглашение с Соединенными Штатами об особых промышленных зонах.

Between May and July 2006, ADF/NALU recovered some of its former positions within Congolese territory.
В период с мая по июль 2006 года АДС/ НАОУ вернули себе некоторые из своих прежних позиций на конголезской территории.

Ukrainian side has repeatedly withdrawn arms for the monitoring mission representatives, and then returned back to their former positions.
Украинской стороной неоднократно выводилось вооружение для мониторинга представителями миссии, а затем возвращалось обратно, на прежние позиции.

On our reconstruction, the South Pole will return to former position which was up to a flood- on island Elomir, that at coast of Greenland.
По нашей реконструкции, Южный полюс вернется в прежнее положение, которое было до потопа- на остров Эломир, что у побережья Гренландии.

Of course, the BRICS countries had also previously gradually pressed the major financial players to their former positions.
Разумеется, страны BRICS и раньше постепенно теснили ведущих финансовых игроков с прежних позиций.

On March 15 when Morazán was on his way to occupy his former positions, he was intercepted by Col. Prado's Federal troops at the'Las Charcas' ranch.
Марта, когда силы Морасана возвращались на прежние позиции, они были перехвачены федеральными войсками под командованием полковника Прадо в районе ранчо Лас- Чаркас.

He allowed for the possibility that they would not be found guilty and returned to their former positions of authority.
Он позволил той возможности, что они не будут признаны виновными и вернутся на свои прежние позиции власти.

Former positions include Minister of Environment(1990-1991), Minister of Environment and Energy(1986-1990), Minister of Energy 1982-1986.
Ранее занимала должности министра охраны окружающей среды( 1990- 1991 годы), министра охраны окружающей среды и энергетики( 1986- 1990 годы), министра энергетики 1982- 1986 годы.

For whatever reason, his stay in Marburg was brief and he soon returned to his former position in St. Gallen.
По какой-то причине пребывание Лорхарда в Марбурге было кратким, и вскоре он вернулся на прежнюю должность в Санкт- Галлен.

Claim by UN staff member for reinstatement in his former position as Deputy Executive Secretary of ECA and for assignment to functions commensurate with his D-2 level.
Просьба сотрудника ООН о восстановлении его в прежней должности заместителя Исполнительного секретаря ЭКА и возложении на него функций, соответствующих его должности класса Д- 2.

It also passed a resolution excommunicating Hugh of Vermandois, who had attempted to reclaim his former position as Archbishop of Reims.
Он также принял резолюцию отстранить Гуго де Вермандуа, который попытался вернуться на свою бывшую должность архиепископа Реймса.

It indicated that the former positions of some members, as prison directors for example, failed to instil the trust of complainants and cast doubts on the perceptions of its independence.
Она указала, что бывшие должности некоторых членов( например, директора тюрем) не способствуют укреплению доверия к Центру со стороны петиционеров и ставят под сомнение его независимость.

After a relatively long price decline, the probability of returning to their former positions, and even exceeding them, is very high.
После относительно продолжительного падения цены, вероятность возвращения на прежние позиции и даже их превышения, весьма велика.

Under this Act, public servants affected by dismissal, may petition for the decisions by which they had been dismissed to be declared invalid and may request reinstatement in their former positions.
Согласно этому закону, уволенные государственные служащие могут подать ходатайство о признании решения об их увольнении незаконным и просить о своем восстановлении на прежней должности.

Federal Republic of Yugoslavia heavy weapons have also been withdrawn from their former positions but UNMOP has been unable to confirm whether they have been withdrawn completely from the zone.
Тяжелое оружие Союзной Республики Югославии было также отведено со своих прежних позиций, однако МНООНПП не смогла удостовериться в том, что это оружие было полностью выведено из зоны.