What is the translation of " FORMER POSITION " in German?

• früheren Position
• ehemalige Position
• vorherige Stellung

Examples of using Former position in English and their translations into German

I will take my former position.
Ich nehme meine alte Stelle.

V, the former position of the Golf Channel.
V, die ehemalige Position Golf Channel.

After cleaning, return the external glass toits former position.
Nach dem Reinigen befestigen Sie das Glas an ihrer ursprünglichen Position.

The program is in the former position of the CT Sport HD.
Das Programm befindet sich auf der ehemaligen Position der CT Sport HD.

Former position of the approach radar on the northern end of the old north-south runway.
Ehemalige Position des Anflugradars auf dem nördlichen Ende der alten Nord-Süd-Startbahn Kontrollturm.

Walther Bothe returned to his former position at Heidelberg University.
Walter Bothe kehrte an seine frühere Stelle an der Heidelberger Universität zurück.

And even numerous balls with bait, even the most fragrant, return the joint to their former positions.
Und selbst zahlreiche Bälle mit Köder, selbst die duftendsten, bringen das Gelenk in seine früheren Positionen zurück.

Finland can abandon its former position and approve the text agreed on in the Conciliation Committee.
Finnland kann seine frühere Haltung aufgeben und den im Vermittlungsausschuß vereinbarten Text akzeptieren.

The question now is about the opening up of democracy and returning to somewhere nearer Parliament's former position.
Es geht darum, sich der Demokratie zu öffnen und sich der früheren Position des Parlaments wieder etwas mehr anzunähern.

At its former position, the primary crusher blocked a rocky outcrop and, with it, part of the reserves in the quarry.
An seiner früheren Position blockierte der Vorbrecher eine Felsrippe und damit einen Teil der Vorräte im Steinbruch.

After the war the official Austrian State obviously saw no reason to ask Wellesz back to his former position as a university teacher.
Nach dem Krieg sah das offizielle Österreich sichtlich keine Veranlassung, Wellesz in seine vorher innegehabte Stellung als Universitätslehrer zurückzuholen.

Both know Dr Janning from their former positions at Baker Tilly Roelfs, where Dr Janning also worked until now.
Beide kennen Dr. Hermann Janning aus ihrer vorherigen Tätigkeit bei Baker Tilly Roelfs, für die Dr. Janning bisher tätig war.

Economic and cultural prosperity returned to the town in the late 17th century, nonetheless, the town never regained its former position.
Ab Ende des 17. Jahrhunderts setzt ein neuer wirtschaftlicher und kultureller Aufschwung der Stadt Eger ein, ohne dass die Stadt jemals wieder ihre vorherige Stellung erreicht.

Former positions include her work as researcher and lecturer at Vienna University of Economics and Business 2003-2007.
Frühere Positionen umfassen ihre Arbeit als Forscherin und Lehrbeauftragte an der Wirtschaftsuniversität Wien 2003-2007.

With her Brexit speech May has given up former positions but this won't be enough to guarantee a successful exit from the EU, the….
Mit ihrer Grundsatzrede hat May alte Positionen aufgegeben, doch für den erfolgreichen EU-Austritt reicht das nicht.

Former positions include various management functions within Weidmann Electrical Technology Business Area.
Zu den bisherigen Positionen gehören verschiedene Führungsfunktionen im Geschäftsbereich der Weidmann Electrical Technology.

There were written over 1000 books about Atlantis and for the former position of the town there are theories of over 40 serious scientists.
Es wurden ueber 1000 Buecher ueber Atlantis geschrieben und für die ehemalige Lage der Stadt gibt es ueber 40 von ernstzunehmenden Wissenschaftlern vertretene Theorien 2.

He held former positions as General Music Director of the Staatstheater Saarland(Germany) and Music Director of the San Jose Symphony California.
Seine früheren Positionen waren unter anderem Musikalischer Leiter des Saaländischen Staatstheaters und Musikdirektor der San Jose Symphony California.

We have applied our talents to devise a galactic option that removes the dark's last cabal from its former position of unchallengeable power.
Wir haben unsere Talente genutzt, um eine galaktische Option zu entwickeln, die letzten finsteren Kabalen der Dunkelmächte aus ihren bisherigen Positionen einer unangefochtenen Macht zu vertreiben.

In 1892 Swinton returned to his former position on the editorial staff of the"New York Sun", writing editorials for that publication.
Kehrte Swinton zu seiner früheren Position in der Editoren-Riege der"New York Sun" zurück und schrieb Editorials für diese Zeitung.

The requirements of item 4.2 do not apply to exterior mirrors which, after having been knocked out of alignment, can be returned to their former position without the need for adjustment.
Die Bestimmungen von Nummer 4.2 gelten nicht für Außenrückspiegel, die nach Umklappen durch einen Stoß ohne erneute Einstellung wieder in ihre vorherige Stellung gebracht werden können.

Though you have clearly withdrawn your former positions, we have to record the fact that you join the primary(proto-) medical Modern-EuthaNAZIa.
Trotz deutlicher Rücknahme Ihrer ursprünglichen Positionen haben wir festzuhalten, daß Sie sich dem urärztlichen Modern-EuthaNAZIsmus anschließen.

When news of Ka'bs death reached Mecca, Abu Sufyan was even more determined to take revenge and swore an oath that he would not bathe until he had led an attack against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) because among Abu Sufyan's motivations was that the rating of the Koraysh among other Arab tribes was at an all time low and Abu Sufyan was intent on re-establishing their former position.
Als die Nachricht von Ka'bs Tod erreichte Mekka, war Abu Sufyan noch entschlossener, Rache zu nehmen und einen Eid geschworen, dass er nicht zu baden, bis er einen Angriff gegen den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) geführt hatte, weil unter Abu Sufyan Beweggründe war dass das Rating des Koraysh unter anderen arabischenStämme war auf einem historischen Tiefstand und Abu Sufyan war darauf bedacht, zur Wiedereinführung ihrer früheren Position.

I am sure that her former position as a Member of this House has increased her sensitivity in this regard, including her willingness to answer Members' questions.
Ganz sicher hat sie durch ihr ehemaliges Amt als Abgeordnete ein besseres Gespür, auch bei der Beantwortung der Anfragen der Abgeordneten.

A few go further and say linear time itself is a spiral, periodically overlapping its former position and repeating events with mere cosmetic variation.
Ein paar gehen weiter und behaupten, lineare Zeit selbst sei eine Spirale, die sich in regelmäßigen Abständen überlappt, frühere Positionen und wiederkehrende Ereignisse mit bloßer kosmetischer Variation erneut abspielt.

The former position of Kant's knowledge, but also its composition made plausible for this direction, that a positioning of this type is possible.
Der damalige Stand der Kant-Kenntnisse, aber auch die Zusammensetzung derselben machte es für diese Richtung plausibel, dass eine Positionierung dieser Art möglich ist.

Historically it is just not conceivable that the German people could recover its former position without settling accounts with those who were the cause and occasion of the unprecedented collapse which struck our state.
Es ist geschichtlich einfach nicht denkbar, daß das deutsche Volk noch einmal seine frühere Stellung einnehmen könnte, ohne mit denen abzurechnen, die die Ursache und Veranlassung zu dem unerhörten Zusammenbruch gaben, der unseren Staat heimsuchte. Denn vor dem.

Moreover, his former position as head of the Federal Financial Monitoring Service will allow him to draw on a wealth of information to keep tabs on all possible enemies and competitors, perhaps turning them into new model Berezovsky's, Gusinsky's and Khodorkovsky's, if necessary.
Darüber hinaus wird er aufgrund seiner ehemaligen Position als Chef der Föderalen Finanzaufsichtsbehörde aus einer Vielzahl von Informationen schöpfen können, um alle möglichen Feinde und Konkurrenten unter Kontrolle zu halten und sie unter Umständen in neue, vorbildliche Beresowskis, Gussinskis und Chodorkowskis zu verwandeln, sofern dies notwendig ist.

With her Brexit speech May has given up former positions but this won't be enough to guarantee a successful exit from the EU, the Frankfurter Allgemeine Zeitung comments.
Mit ihrer Grundsatzrede hat May alte Positionen aufgegeben, doch für den erfolgreichen EU-Austritt reicht das nicht, kommentiert die Frankfurter Allgemeine Zeitung.

From his current and former positions as Product Manager, Agile Coach, Development Manager and Software Developer he knows not only the difficulties of development teams and Scrum Master, but also those of the Product Owner from personal experience.
Aus seinen aktuellen und früheren Tätigkeiten als Product Manager, Agile Coach, Entwicklungsleiter und Softwareentwickler kennt er nicht nur die Schwierigkeiten von Entwicklungsteams und Scrum Master, sondern auch jene des Product Owners aus eigener Erfahrung.

How to use "former position" in an English sentence

He returned to his former position at the Museum.

Its former position is shown with the dotted circle.

The IRS's former position under Example 5 of Treas.

Mi Amigo returned to her former position off Frinton.

On his former position as Minister of Education, Prof.

His former position was as Technical Manager in AquaInnovo.

The justice department said MacDougall's former position still exists.

In most cases, the former position will be preferable.

Its exact former position is still known by Mr.

Supreme Court and his former position on the U.S.

How to use "ehemalige position, früheren position" in a German sentence

Die hängende Spitze stellt die ehemalige Position des „Königs“ dar, der als offensiver Mittelfeldspieler und Stürmer agiert.

In seiner früheren Position als COO von MSCI Inc.

Seit 2014 spielt er wieder auf seiner früheren Position im Team Gushue.

Nun sieht der ehemalige Leiter der Soko die Chance, aufgrund seines offensichtlichen Erfolges seine ehemalige Position wieder einnehmen zu können.

Dann macht es Sinn, ihre ehemalige Position genau zu beschreiben.

Welche Erfahrungen aus Ihrer früheren Position können Sie bei Hogan Lovells einbringen?

Aschließend werden die Dreiecke in ihre ehemalige Position zurück gelegt.

In ihrer früheren Position bei einer Unternehmensberatung hatte sie allerdings zugunsten der Kinder zeitweise ihre Arbeitszeit reduziert.

Allerdings scheint der Bürgermeister eine Kehrtwendung von seiner früheren Position in dieser Frage einzunehmen.

In meiner früheren Position ist man da oftmals an seine Grenzen gestoßen.