FORMER RECTOR на Русском - Русский перевод

• бывший ректор
• бывший настоятель
• бывшего ректора

Примеры использования Former rector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former rector of the Tax Institute;
Бывший ректор Налогово Института;

Today our esteemed former rector Anatoly M.
Сегодня ушел из жизни наш уважаемый бывший ректор Анатолий Михайлович Тугай.

Former Rector of the Universidad Tecnológica de Honduras(UTH), Tegucigalpa campus.
Бывший ректор Технологического университета Гондураса, Тегусигальпа.

Ivan Wilhelm(Czech Republic), former Rector, Charles University, Prague.
Иван Вильхельм( Чешская Республика), бывший ректор Университета Шарля, Прага.

Dean Close School was founded in 1886 in memory of the Reverend Francis Close(1797-1882), a former rector of Cheltenham.
Дин Клоз Скул был основан в 1886, в память о Преподобном Фрэнсисе Клозе( 1797- 1882), бывшем ректоре Челтнема.

Wichit Srisa-an(Thailand), former Rector, Suranaree University of Technology, Thailand.
Вичит Сриса- ан( Таиланд), бывший ректор, Суранарийский технологический университет, Таиланд.

Paolo Blasi(Italy), Professor Emeritus of Physics, University of Florence; former Rector, University of Florence.
Паоло Блази( Италия), почетный профессор физики Флорентийского университета, бывший ректор Флорентийского университета.

She is a professor of Art and former rector at the Royal University College of Fine Arts, Stockholm.
Профессор искусств и бывший ректор Королевского университетского колледжа изящных искусств в Стокгольме.

Professor Dr. Andrei Marga(Romania), Professor of Contemporary Philosophy and Logic; former Rector, Babes-Bolyai University.
Профессор Андрей Марга( Румыния), профессор современной философии и логики; бывший ректор Университета<< Бабеш- Болиай.

On his Facebook page, the former rector of the St. Nicholas Church in the village of Rosava complained that he was banned from ministering.
На своей странице в Facebook бывший настоятель Свято- Николаевского храма в селе Росава пожаловался, что его запретили в служении.

He was a friend of Anglican John Andrew(1931-2014), former rector of St. Thomas Church in New York City.
Он друг англиканина доктора Джон Эндрю, бывшего ректора церкви святого Фомы в Нью-Йорке.

Thanked the former Rector of IUIU, Professor Mahdi Adamu, Nigerian national for the contribution he made to the University for 9(1/2) years August 1994 to January, 2004.
Благодарит бывшего ректора Исламского университета в Уганде профессора Махди Адаму, гражданина Нигерии, за вклад в деятельность Университета на протяжении 9, 5 лет( с августа 1994 по январь 2004 года);

The first case is that of Hormisdas Nsengimana, a priest and former rector of Collège Christ-Roi in Nyanza.
Первое из них-- это дело священника Ормидаса Нсенгиманы, бывшего ректора Коллежа Христа Царя в Ньянзе.

Francisco Komlavi Seddoh(Togo), former Rector, University of Lomé, Togo; former Minister of Education and Scientific Research; former Director, Division of Higher Education, UNESCO.
Франсиско Комлави Седдох( Того), бывший ректор Ломейского университета, Того; бывший министр образования и научных исследований; бывший директор Отдела высшего образования ЮНЕСКО.

The second case is that of Hormisdas Nsengimana, a priest and former Rector of Christ-Roi College in Nyanza.
Второе дело касается Хормисдаса Нсенгиманы, священника и бывшего ректора колледжа в Крис- Руа в Ньянзе.

It concerns(a) Mr. Topchubek Turgunaliev, a 55-year-old former Rector of the Human Sciences University in Bishkek, who is also a representative of the Erkin Kyrgyzstan(Free Kyrgyzstan) opposition movement, and(b) his former university colleague Timor Stamkulov.
Оно касается a г-на Топчубека Тургуналиева, 55 лет, бывшего ректора Бишкекского гуманитарного университета, который одновременно является представителем оппозиционного движения" Еркин Кыргызстан"(" Свободный Кыргызстан"), и b его бывшего коллеги по университету Тимура Стамкулова.

In 1583 he had returned to Denmark and was tutored by the prestigious school teacher and former rector of Roskilde, M. Poul Pedersen.
В 1583 году 5- летний принц вернулся в Данию и был передан для обучения бывшему ректору школы в Роскилле М. П. Педерсену.

José Raymundo Martins Romeo(Brazil), Rector, Colégio do Brasil; former Rector and currently Professor of Physics, Universidade Federal Fluminense, Niteroi, Rio de Janeiro, Brazil.
Жозе Раймундо Мартинш Ромео( Бразилия), ректор, Бразильский колледж; бывший ректор, а ныне профессор физики Федерального университета Флумененсе, Нитерой, Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Andrei Marga(Romania), President, Academic Council of Babes-Bolyai University; and former Rector, Babes-Bolyai University.
Андрей Марга( Румыния), председатель Академического совета Университета<< Бабеш- Болиайgt;gt;; и бывший ректор Университета<< Бабеш- Болиай.

The ground for the takeover was prepared much earlier: Father Viktor Obdar, the former rector of the Holy Vvedensky Church, recalls that when he was sent to the parish with a warning that the situation was"hot" there.
Почва для захвата была подготовлена намного раньше: бывший настоятель Свято- Введенского храма отец Виктор Обдар вспоминает, что, когда его направляли на приход, предупредили- здесь ситуация« горит».

Ivan Wilhelm(Czech Republic), Deputy for Research and Higher Education of the Minister for Education; former Rector, Charles University, Prague.
Иван Вильгельм( Чешская Республика), заместитель министра образования по научно-исследовательской работе и высшему образованию; бывший ректор Карлова университета, Прага.

The attention of the Special Representative was drawn on the case of Topchubek Turgunaliev, former rector of the Humanitarian University in Bishkek, founder of the independent human rights organization Guild of Prisoners of Conscience and leader of the opposition party Erkindik(Liberty), who was charged in 1996 with"defaming" and"insulting" the President of Kyrgyzstan.
До сведения Специального представителя было доведено дело бывшего ректора Бишкекского гуманитарного университета, основателя независимой правозащитной организации" Гильдия узников совести" и лидера оппозиционной партии" Эркиндик"(" Свобода") Топчубека Тургуналиева, которого в 1996 году обвинили в" диффамации" и" оскорблении" президента Кыргызстана.

Juan Ramón de la Fuente(Mexico), President, International Association of Universities; former Rector, National Autonomous University of Mexico UNAM.
Хуан Рамон де ла Фуенте( Мексика), президент Международной ассоциации университетов; бывший ректор Национального автономного университета Мексики УНАМ.

Professor Ramazan Tashdurmaz, member of the Board of Istanbul Arel University and former rector of Nigde University made a speech named"Current humanitarian problems in political economics.
Член правления Университета Стамбул Арэл, бывший ректор университета Нигде профессор Рамазан Ташдурмаз выступил с докладом« Современные гуманитарные проблемы политической экономики».

The merit of recreation on the banks of the Neva theological school belongs, first of all, the Metropolitan of Leningrad and Novgorod Grigoriy(Chukov)- former rector of the Petrograd Theological Institute.
Данное событие произошло в 1945 г., и важнейшую роль в этом сыграл митрополит Ленинградский и Новгородский Григорий( Чуков)- бывший ректор Петроградского Богословского института.

During a meeting with the readers, the publishers presented books of a cardinal, Jesuit, former rector of the Roman Gregorian University, Bishop Carlo Maria Martini,"Boldness of passion" and"On wings of freedom.
Во время встречи читателей познакомили с книгами кардинала, иезуита, бывшего ректора Римского Григорианского университета епископа Карла Марии Мартини« Отвага страсти» и« На крылах свободи».

Ahmadou Lamine Ndiaye(Senegal), Ministre Conseiller special du Président de la République, Senegal; and former Rector, Université Gaston-Berger de Saint-Louis, Senegal.
Амаду Ламин Ндиайе( Сенегал), специальный советник президента Республики Сенегал; бывший ректор Университета им. Гастон- Бержера де Сан- Луи, Сенегал.

It talked with the representatives of the Leagues of Human Rights, including Mr. Venant Bamboneyeho, President of the Sonera League and former Rector of the University, Mr. Laurent Nzeyimana, former Minister and member of the same association; Mr. Tharcisse Nsavyirana, President of Iteka League and Eugene Nindorera of the same League.
Ей удалось встретиться с представителями Объединенных ассоциаций по защите прав человека, в частности г-ном Венаном Бамбонейехо, председателем ассоциации СОНЕРА, бывшим ректором университета; мэтром Лораном Нзейиманой, бывшим министром, членом той же ассоциации; г-ном Тарсисом Нсавийраной, председателем ассоциации ИТЕКА, и Эженом Нидорерой, входящим в ту же ассоциацию.

Juan Ramón de la Fuente(Mexico)(Chair of the Council), President, International Association of Universities; former Rector, National Autonomous University of Mexico UNAM.
Хуан Рамон де ла Фуенте( Мексика), президент Международной ассоциации университетов; бывший ректор Национального автономного университета Мексики УНАМ.

Later, Jala Garibova gave the floor to Professor Paolo Blasi, former rector of the University of Florence, Italy, and Doc.
Затем Жаля Гарибова предоставила слово бывшему ректору Флорентийского Университета Паоло Блази и специальному представителю Президента Российской Федерации по международному и культурному сотрудничеству Михаилу Швыдко.