Examples of using Former rector in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jan Wörner and the Former Rector of TU Graz, Prof.
Jan Wörner und der ehemalige Rektor der TU Graz, Prof.The former rector and his wife invited me over to their place in order to address my many questions.
Der ehemalige Vorsteher und seine Frau luden mich zu sich ein, um sich meiner vielen Fragen anzunehmen.Karol Poznański, former Rector of APS, Prof.
The former rector of St Stephen Walbrook and founder of The Samaritans, Dr Chad Varah, was also the family chaplain.
Der ehemalige Rektor der St. Stephen Walbrook Kirche, Dr. Chad Varah, war auch der Kaplan der Familie.The"giorgiana" Library donated by the family of the former rector Paolo Giorgi(about 4.000 works);
La Bibliothek"giorgiana" von der Familie des Ex Rektors Paolo Giorgi gespendet(ca. 4.000 Werke);The former rector of the Business School at the University of Applied Sciences(HSW) was involved with HUG-Familie for twelve years.
Die frühere Rektorin der Hochschule für Wirtschaft hat zwölf Jahre in der HUG-Familie mitgewirkt.Here are also the newly established laboratory halls,named after the former rector, Professor Dr. Storm.
Hier befindet sich auch die nach dem ehemaligen Rektor Herrn Prof. Dr. Storm benannte, neu errichtete Laborhalle.Koveshnikov the former Rector of the Luhansk Medical University.
Koveshnikov der ehemalige Rektor der Medizinischen Universität Luhansk.The laudation wasgiven by Saxony's Minister of State for Finances and former Rector of the TU BAF, Prof. Dr.-Ing.
Die Würdigung wurde von dem sächsischen Staatsminister für Finanzen und ehemaligem Rektor der TU BAF, Prof. Dr.-Ing.Reflections from Hans Sünkel, former Rector of TU Graz and chairman of the supervisory board of the Austrian Science Fund, on science and research.
Gedanken von Hans Sünkel, Altrektor der TU Graz und Vorsitzender des Aufsichtsrates des Wissenschaftsfonds FWF, über Wissenschaft und Forschung.In particular,over 36 years a famous Ukrainian poet and fabulist, former Rector of the Kharkiv University, professorP. P.
Bestimmtes, zu Ende 36 Jahre ein berühmter ukrainischer Dichter und fabulist, ehemaliger Rektor der Universität Kharkiv, professorP.P.Preuss's former rector, Friedrich Wilhelm Schwarz, acted differently, although he was aware that"a young man, who had served as a Priest under me, became my Apostle.
Anders verhielt sich Preuß' ehemaliger Vorsteher Friedrich Wilhem Schwarz. Zwar war auch ihm klar,"ein junger Mann, unter mir gedient als Priester, wurde mein Apostel.The fact that Cardinal Giacomo Biffi It was praised by the columns of Future by theMason declared Fabio Roversi Monaco, former Rector of the Alma Mater Studiorum Bologna cf.
Die Tatsache, dass Kardinal Giacomo Biffi Es wurde von den Spalten der gelobt.Zukunft Von Mason deklariert Fabio Roversi Monaco, ehemaliger Rektor der Alma Mater Studiorum Bologna CF.Professor Rudolf Cohen, former rector of the University of Konstanz and professor of Clinical and Differential Psychology, has died on 30 April 2018 aged 85.
Prof. Dr. Rudolf Cohen, ehemaliger Rektor der Universität Konstanz und Professor für Klinische und Differenzielle Psychologie, ist am 30. April 2018 im Alter von 85 Jahren verstorben.In particular, more than 36 years have constant supervision of academic work known Ukrainian poet andfabulist, a former rector of the Kharkov University, Professor PP Gulak-Artemovskij.
Bestimmtes, mehr als 36 Jahre haben ständige Überwachung des wissenschaftlichen Arbeitens ukrainische Dichter undfabulist bekannt, ein ehemaliger Rektor der Universität Charkow, Professor PP Gulak-Artemovskij.As an expert on education and research management questions, the former Rector of the European University Viadrina in Frankfurt an der Oder is in great demand and consequently continues to sit on many panels as a competent advisor- not only in Germany.
Der ehemalige Rektor der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder ist als Experte in Sachen Hochschule und Wissenschaftsmanagement gefragt und sitzt nach wie vor als kompetenter Ansprechpartner auf vielen Podien.In 1949-1950 several professors died in prison during the investigation of the Leningrad Affair fabricated by the central Soviet leadership,and the Minister of Education of the RSFSR, former rector Alexander Voznesensky, was executed.
In 1949-1950 mehr Professoren starben im Gefängnis während der Untersuchung der von der zentralen sowjetischen Führung hergestellt Leningrader Affäre,und der Minister für Bildung der RSFSR, ehemaliger Rektor Alexander Voznesensky, wurde ausgeführt.In addition to the standard version of his illustrated volume, the former rector of the Frankfurt Städelschule has also produced a special edition of his work, which is limited to a total of 100 examples.
Der frühere Rektor der Frankfurter Städelschule hat neben der einfachen Version des Bildbandes auch eine Sonderedition des Werkes angefertigt, das auf insgesamt 100 Ausgaben limitiert ist.Naue, former rector of the TH Leuna-Merseburg, gave an exciting lecture on"Structural mechanics of fluid turbulence and foundation of dispersion processes", which inspired the participants to question familiar models of thought and to take their measurement results seriously.
Naue, ehemaliger Rektor der TH Leuna-Merseburg, einen spannenden Vortrag zur"Strukturmechanik der Fluid-Turbulenz und Fundierung von Dispergierprozessen", der die Teilnehmer inspirierte, gewohnte Denkmodelle zu hinterfragen und ihre Messergebnisse ernst zu nehmen.Professor Horst Hippler, former President of the KIT,Professor Antonio Loprieno, former Rector of the University of Basel, and Professor Hans-Jochen Schiewer, Rector of the University of Freiburg.
Professor Horst Hippler, The Church in Spain rejoices for Cardinal Agustín García-Gasco Vicente, Archbishop of Valencia, a city I visited last year for the World Day of the Family; for Cardinal Lluís Martínez Sistach, Archbishop of Barcelona, who formerly carried out a fruitful ministry in Tortosa and Tarragona;and also for Cardinal Urbano Navarrete, former Rector of the Pontifical Gregorian University, who devoted his life to studying and teaching Canon Law.
Die Kirche in Spanien freut sich über Kardinal Agustín García-Gasco Vicente, Erzbischof von Valencia, der Stadt, die ich im vergangenen Jahr anläßlich des Welttreffens der Familien besucht habe; über Kardinal Lluís Martínez Sistach, Erzbischof von Barcelona, der vorher einen fruchtbaren Dienst in Tortosa und in Tarragona geleistet hat,und auch über Kardinal Urbano Navarrete, den früheren Rektor der Päpstlichen Universität Gregoriana, der sein Leben dem Studium und der Lehre des Kirchenrechts gewidmet hat.That's how it was- that's how it always is-you have hardly taken your seat with this former Rector(1986-2001) and now Permanent Fellow of the Wissenschaftskolleg in his office near the main building of the Kolleg then you have arrived at the crux of the matter.
Kaum sitzt man mit dem früheren Rektor(von 1986 bis 2001) und heutigen Permanent Fellow des Wissenschaftskollegs in seinem Büro nahe dem Hauptgebäude des Kollegs zusammen, schon ist man mitten bei der Sache.Following the opening of the European Campus, the University of Strasbourg conferred honorary doctorates on three outstanding scholars for their involvement in cross-border cooperation: Prof. Dr. Horst Hippler, former President of the KIT, Prof.Dr. Antonio Loprieno, former Rector of the University of Basel, and Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer, Rector of the University of Freiburg.
Nach der Eröffnung des European Campus verlieh die Université de Strasbourg die Ehrendoktorwürde an herausragende Wissenschaftler, die sich in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit engagiert haben: Prof. Dr. Horst Hippler, Mr. Emile Noël succeeded Professor Werner Maihofer, former rector of the university of Saarbrücken and director of the Interdisciplinary Research Centre of the University of Bielefeld and ex-minister of the interior in the Federal Republic of Germany, in October 1987.
Der derzeitige Präsident ist Emile Noël, seit Oktober 1987 Nachfolger von Prof. Werner Maifofer, vormals Rektor der Universität Saarbrücken und Leiter des Zentrums für interdisziplinäre Forschung der Universität Bielefeld sowie Mitglied der Regierung der Bundesrepublik Deutschland.At the end of the evaluation process, iGuzzini was declared among the winners by a jury composed of Francesca Brunori, Head of the Credit and Finance Area of Confindustria,Lorenzo Ornaghi, former Rector of the Catholic University of the Sacred Heart, and by Marco Vitale, economist and founding partner of VitaleZane& Co.
Am Ende der Auswertungsphase wurde iGuzzini illuminazione von einer Jury aus Francesca Brunori, Leiter fÃ1⁄4r den Bereich Kredit und Finanzen bei Confindustria,Lorenzo Ornaghi, frÃ1⁄4herer Rektor der Università Cattolica del Sacro Cuore und Marco Vitale, Ökonom und MitgrÃ1⁄4nder von VitaleZane& Co zu einem der preiswÃ1⁄4rdigen Unternehmen gewählt.Azyumardi Azra, a well-known Muslim professor and former rector of the Islamic University Syarif Hidayatullah in Jakarta and with Shafii Maarif,"noble father" of Indonesian Islam, founder of the Maarif Institute and former president of the Muhammadiyah Islamic organization.
Azyumardi Azra, ehemaliger Rektor islamischen Syarif Hidayatullah Universität in Jakarta und mit Shafii Maarif, der als"edler Vater" des indonesischen Islam bezeichnet wird und das Institut Maarif gründete und Vorsitzender der islamischen Organisation"Muhammadiyah" war.In writing.-(RO) As a Member of the European Parliament fromRomania, recently acceded to the European Union, as well as a former Rector of a prestigious university in my country, I would like to emphasize the importance of cultural-educational exchanges between the candidate countries and the Union Member States.
Schriftlich.-(RO) Als Abgeordneter des Europäischen Parlaments aus dem erstkürzlich der Europäischen Union beigetretenen Rumänien sowie als ehemaliger Rektor einer angesehenen Universität meines Landes möchte ich die Bedeutung des Austauschs im kulturellen und Bildungsbereich zwischen den Bewerberländern und den Mitgliedstaaten der Union hervorheben.Jan Łaszczyk, former Rector of APS, Barbara Sochal, President of the J. Korczak Association of Poland, Elżbieta Oleksiak, Secretary of the Consultation Team and Head of the Rehabilitation Center in the Office of the Main Board of the Polish Association of the Blind, Magdalena Piotrowska, Director of the Warsaw Center of"Children's University" Foundation, Aleksandra Szewczyk from"Zdążyć z pomocą" Foundation and Olimpia Rumanowska-Zapiór, Director of the Psychological and Pedagogical Counselling Center No.
Jan Łaszczyk, ehemaliger Rektor der Spezialipädagogischen Akademie, Barbara Sochal, Präsidentin des Polnischen J. -Korczak-Verbandes, Elżbieta Oleksiak, Sekretärin des Beratungsrates und Leiterin des Rehabilitationszentrums im Büro des Hauptvorstands des Polnischen Verbandes der Blinden, Magdalena Piotrowska, Leiterin der Warschauer Niederlassung der Stiftung"Kinderuniversität", Aleksandra Szewczyk von der Stiftung"Damit die Hilfe nicht zu spät kommt" poln.
