FORMER RESIDENTS на Русском - Русский перевод

• бывшие жители
• бывшими резидентами
• бывших жителей
• бывшими жителями
• бывшим жителям
• бывшие жильцы

Примеры использования Former residents на Английском языке и их переводы на Русский язык

An interim report had been presented to the former residents for consultation.
Промежуточный доклад был передан бывшим жителям для консультации.

The former residents of the CKGR are issued with special game hunting licences.
Бывшие жители ПЗЦК получают специальные лицензии на ведение охоты.

Society organizes"Warm Houses"& meetings with the city guests former residents of Soroca.
Проводятся" Теплые дома", организуются встречи с гостями города бывшими жителями Сорок.

Former residents could fall coins in the construction of their own homes.
Бывшие жители могут упасть монеты в строительстве своих собственных домах.

She moved back 17 years ago and decided to make these scarecrows in memory of the town's former residents.
Она вернулась сюда 17 лет назад и решила сделать эти чучела в память о бывших жителях города.

Former residents drop by from time to time to see how the house lives now.
Бывшие жильцы дома приходят иногда в гости, чтобы посмотреть, как он сейчас живет».

He was interested in knowing what regulations were in force, and how they were applied with respect to the current and former residents of the CKGR.
Его интересует, какие правила применяются и каким образом они применяются по отношению к жителям и бывшим жителям ПЗЦК.

Former residents brought a legal petition to preserve the village as a historic site.
Бывшие жители деревни подали петицию, чтобы деревню сохранили как историческое место.

Categories of persons who are residents or former residents of the IRA and receive money transfers from abroad?
Каковы категории лиц, являющихся резидентами или бывшими резидентами Исламской Республики Афганистан, и получающих денежные переводы из-за границы?

The former residents of the CKGR are not the first nor will they be the last to be asked to relocate.
Бывшие жители ПЗЦК являются не первыми и не последними переселенцами.

Categories of persons who are residents or former residents of the IRA and make money transfers to recipients abroad?
Каковы категории лиц, являющихся резидентами или бывшими резидентами Исламской Республики Афганистан и отправляющих денежные переводы за границу?

Former residents tried to go back to their apartments to get their belongings, but they could not go inside the flats.
Бывшие жильцы пытались вернуться в свои квартиры, чтобы забрать имущество, но их туда не пустили.

Without the strong commitment of Member States to accepting former residents of Camp New Iraq, no sustainable solution can be achieved.
Без твердой приверженности государств- членов принятию у себя в стране бывших жителей лагеря<< Новый Ирак>> не может быть достигнуто долгосрочного решения.

In fact the former residents of the CKGR are only a very small proportion of the people of Basarwa identity who live in the country.
На самом же деле бывшие жители ПЗЦК представляют собой лишь весьма небольшую долю народа басарва, проживающего на территории страны.

In 1951, in response to a plea from the Iqrit villagers, the Israeli Supreme Court ruled that the former residents of Iqrit be allowed to return to their homes.
В 1951 году в ответ на жалобу жителей деревни Верховный суд Израиля( БАГАЦ) постановил, что бывшим жителям Икрита можно вернуться в свои дома.

Multiple accounts were received- from former residents of towns across Dara'a, Sha'ar and Ashrafiyah neighbourhoods(Aleppo) and Yarmouk(Damascus)- of snipers targeting persons.
Получены многочисленные сообщения от бывших жителей городов в районах Даръа, Шаар и Ашрафия( провинция Алеппо) и Ярмука( провинция Дамаск) о снайперах, целившихся подряд во всех людей.

Most recently, the Commonwealth committed to increasing its mental health care for former residents of institutions now living in the community.
Недавно содружество обязалось расширить психиатрическую помощь для ранее проживавших в учреждениях закрытого типа лиц, которые в настоящее время проживают в общине.

Former residents of the region, mainly Croats, who left after the 1991 census and registered as displaced persons with the Office for Displaced Persons and Refugees.
Бывшие жители района, главным образом хорваты, которые покинули район после переписи 1991 года и были зарегистрированы Управлением по вопросам перемещенных лиц и беженцев в качестве перемещенных лиц.

The authorities should take measures to ensure that its provisions are applied generously, and that former residents of the area can return without fear.
Власти должны принять меры для обеспечения того, чтобы его положения применялись как можно шире и чтобы бывшие жители этого района могли вернуться, не испытывая страха.

Former residents of the district have also expressed their views and comments, having noted that most of the refugees are confused by lack of socio-economic and living conditions for repatriation.
Бывшие жители района также высказали свои соображения и пожелания, отметив, что большую часть беженцев смущает отсутствие социально-экономических и бытовых условий при возвращении на родину.

Since 1967, the residency status of 14,084 Palestinians had been revoked and rescinded by Israel, and those former residents were no longer permitted to live in the City.
С 1967 года Израиль лишил 14 084 палестинца статуса резидента либо аннулировал его, и эти бывшие резиденты не имеют больше права проживать в городе.

He requested additional information on reports that former residents returning to the Republika Srpska after July 2001 were not eligible for benefits because they had missed the deadline.
Он просит представить дополнительную информацию по поводу сообщений, согласно которым бывшие жители Республики Сербской, которые вернулись туда после июля 2001 года, не имеют права на льготы ввиду истечения сроков подачи обращения.

Common and local history part consisted of the excursion on the thematic agricultural country estate"Bivak" and a meeting with former residents of Bragin district who had been collecting and preserving its history.
Историко- краеведческий блок состоял из экскурсии по тематической агроусадьбе« Бивак» и встречи с бывшими жителями Брагинского района, которые собирают и сохраняют его историю.

In order to prevent this potential danger posed by former residents of the West Bank and Gaza Strip, the Government decided in May 2002 to temporarily suspend granting such individuals legal status in Israel, through the process of family unification.
С тем чтобы пресечь потенциальную угрозу, исходящую от бывших жителей Западного берега и сектора Газа, правительство страны приняло в мае 2002 года решение о временном приостановлении процедур получения ими законного статуса в Израиле по линии воссоединения семей.

The first stages of mass standardized construction, such as in the Cheryomushki region, were positively received since it was former residents of communal apartments and dormitories who moved into them.
Первые очереди массового стандартного строительства( как, например, в районе Черемушек), их регулярный план воспринимались позитивно, поскольку заселялись бывшими жителями коммуналок и общежитий.

We also reiterate our demand that, pending a resolution of this issue, the former residents of the Chagos archipelago and their families, who were forcibly evicted and sent to Mauritius by the colonial Power, be allowed to return to their homeland.
Мы также вновь подтверждаем свое требование о том, чтобы до решения этого вопроса бывшие жители архипелага Чагос и их семьи, которые были насильственно выселены и направлены на Маврикий колониальной державой, могли вернуться на свою родину.

In the view of UNHCR, this is vital to prevent the further displacement of displaced Serbs at present residing in the Region as and when former residents of the Region return to their homes.
По мнению УВКБ, это имеет жизненно важное значение для предотвращения дальнейшего перемещения перемещенных сербов, в настоящее время проживающих в пределах этого региона, по мере того как бывшие жители региона возвращаются в свои дома.

The city, situated on the River Prut, is famous abroad for its former residents: accordion player Yan Tabachnyk, singer Sofia Rotaru, actor Ivan Mykolaychuk, and many others.
Город над рекой Прут известен за пределами страны именно своими бывшими жителями: аккордеонистом Яном Табачником, певицей Софией Ротару, актером Иваном Миколайчуком и многими другими.

Revenues derived there from, have been used to build schools, roads, clinics, hospitals, educate our people, provide potable water, electricity, telecommunications for the benefit of people throughout the country including the former residents of the CKGR.
Получаемые от добычи полезных ископаемых средства расходуются на строительство школ, дорог, клиник, больниц, объектов просвещения, водоснабжения, сетей электрификации и телекоммуникаций на благо всего населения страны, в том числе и на благо бывших жителей ПЗЦК.

The case study analysis that follows is based on primary interviews with former residents of the villages that were attacked and secondary interviews and reports.
Излагаемый ниже анализ конкретного примера основывается прежде всего на беседах с бывшими жителями деревень, подвергшихся нападению, а также последующих интервью и сообщениях.