FORMER SLAVES на Русском - Русский перевод

• бывших рабов
• бывшими рабами
• бывшие рабы
• бывшим рабам

Примеры использования Former slaves на Английском языке и их переводы на Русский язык

On paper, former slaves gained the right to vote.
На бумаге бывшие рабы получили право голоса.

Most of the manor's visitors were former slaves.
Большинство посетителей усадьбы были бывшими рабами.

Freedmen were former slaves who had gained their freedom.
Ступенькой выше среди проституток были бывшие рабыни, получивших свободу.

It still haunts slaves, and former slaves.
Это доныне преследует рабов и бывших рабов.

Without them, former slaves and former masters have nothing in common.
Без них у бывших рабов и господ нет ничего общего.

At noon tomorrow I'm giving my first lesson to all Manderlay's former slaves.
Завтра в полдень я собираюсь провести первый урок для бывших рабов Мандерлея.

Transfer the property to the former slaves in joint ownership.
Вы передаете собственность бывшим рабам в совместное владение.

Former slaves of the Choctaw Nation were called the Choctaw Freedmen.
Бывшие рабы нации чокто получили статус« освобожденных людей чокто» Choctaw Freedmen.

This proponent of establishing a nation to which former slaves could return to Africa.
Сторонником создания нации, к которой бывшие рабы могли вернуться в Африку.

So they contracted with their former slaves. But they didn't have the same hold on the rascals as in the old days.
Они заключали контракты с бывшими рабами, но уже не могли держать мошенников в узде, как раньше.

Grace was touched by Mr Robinson's sudden social interest in the former slaves.
Грейс была тронута вдруг пробудившемся в мистере Робинсоне интересом к бывшим рабам.

I have outfitted mess halls to feed all former slaves and barracks to shelter them.
Я обустроила столовые, чтобы кормить там бывших рабов, и бараки, чтобы дать им приют.

Between 1833 and 1843, slavery was abolished and the plantation owners left the Islands, leaving their former slaves in possession.
В 1833- 1843 годах рабство было отменено и плантаторы покинули Острова, оставив все своим бывшим рабам.

Both free-born African American citizens and former slaves took on leading roles in abolitionism as well.
Как свободнорожденные афроамериканцы, так и бывшие рабы также входили в число аболиционистов.

When the cotton crops failed and slavery was abolished, the planters abandoned the islands, leaving their former slaves behind.
Когда хлопководство перестало приносить прибыль, а рабство было отменено, плантаторы покинули острова, оставив там своих бывших рабов.

During 1800-1809, over 20,000 French, creoles and former slaves immigrated from Haiti to Cuba.
В течение 1800- 1809 годов более 20 тыс. французов, креолов и бывших рабов иммигрировали из Гаити на Кубу.

In the 1870s, many former slaves known as Exodusters, settled on the east side of Lincoln Street between Munson and Twelfth Streets.
В 1870- х годах многие бывшие рабы поселились на восточной стороне Линкольн- стрит между Мансон- авеню и Двенадцатой улицей.

The United States had bought the territory so that former slaves could settle there.
Соединенные Штаты купили территорию, с тем чтобы на ней могли поселиться бывшие рабы.

After founding a new state, the former slaves in turn commenced their own African slave trade, completely adopting their recent owners' manners and habits.
Основав новое государство, бывшие рабы начали сами торговать неграми и брать их себе в рабство, полностью переняв манеры и привычки недавних хозяев.

The Society continued to lobby on behalf of slaves and former slaves in Mauritania.
Оно продолжало отстаивать интересы рабов и бывших рабов в Мавритании.

Communities of foreigners( peregrini) and former slaves(libertini) continued their own religious practices within the city.
Общины иностранцев( перегрины) и бывших рабов( либертины) продолжали свои религиозные обряды в пределах города.

Tyrion observes that Daenerys' enemies are growing, including former slaves and former masters.
Тирион замечает, что враги Дейенерис растут, включая бывших рабов и бывших господ.

They included parliamentarians, slaves and former slaves, but also countless ordinary men and women from all parts of society.
К ним относятся парламентарии, рабы и бывшие рабы, а также бесчисленные простые люди, представляющие многие слои общества.

During the war, both the Blancos and the Colorados had abolished slavery in Uruguay in order to mobilize the former slaves to reinforce their respective military forces.
Во время войны обе партии- Бланкос и Колорадос- отменили рабство в Уругвае, чтобы мобилизовать бывших рабов в свои войска.

Risking severe discrimination as former slaves if returned to Somalia, the United States agreed to resettle the group from mid-2003.
Несмотря на опасность жестокой дискриминации этой группы как бывших рабов в случае ее возвращения в Сомали, Соединенные Штаты дали согласие на такое переселение начиная с середины 2003 года.

In Mauritania, OHCHR implemented a project to rehabilitate and retrain former slaves to facilitate their integration in society.
В Мавритании УВКПЧ осуществило проект по реабилитации и переподготовке бывших рабов и содействию их социальной интеграции.

In breaking with slavery and feudalism, King Jigme Dorji enacted legal reforms, awarding citizenship and outright ownership of land to former slaves.
Порвав с рабством и феодализмом, король Джигме Дорджи провел правовые реформы, предоставив бывшим рабам гражданство и право собственности на землю.

Grace didn't want to impose. Her contact with the former slaves had been limited to brief greetings.
Так как Грейс не хотела вмешиваться, ее общение с бывшими рабами ограничивалось краткими приветствиями.

Several members of the Government, parliamentarians, officers, administrators and high-ranking public officials were descendants of former slaves.
В частности, сообщает, что многие члены нынешнего правительства, парламентарии, офицеры, администраторы и высокопоставленные чиновники ведут происхождение от бывших рабов.

Some of the known names indicate that there were at least some former slaves and some perioikoi among the painters.
Однако имена некоторых художников указывают на то, что среди вазописцев были бывшие рабы либо метеки.