FORMS OF GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• формы управления
• форм правления
• форм управления
• формами управления
• формы правления
• формам управления
• формам правления

Примеры использования Forms of governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Created new protected areas with innovative forms of governance.
Созданы новые охраняемые районы с новаторскими формами управления.

Democracy and new forms of governance, involving major groups are needed.
Необходимы демократия и новые формы правления, охватывающие основные группы.

Your world has now fully populated; it has various forms of governance around the world.
В настоящее время ваш мир полностью заселен; он имеет различные формы управления во всем мире.

Indigenous peoples' own forms of governance need to be recognized and strengthened by Member States.
Формы управления коренных народов должны быть признаны и укреплены государствами- членами.

African leaders have proven their resolve to oppose any unconstitutional forms of governance.
Африканские лидеры подтвердили свою решимость выступить против любых неконституционных форм правления.

Session I- Integrating traditional forms of governance with efforts to combat racism;
Заседание I- Интеграция традиционных форм управления в усилия по борьбе против расизма.

Co-production of public services should be accompanied also by collaborative forms of governance.
Совместное производство государственных услуг должно подкрепляться также коллективными формами управления.

Replacing unequal power structures with forms of governance by and for all people.
Замены несправедливой структуры распределения власти новыми формами управления с участием всех и в интересах всех;

In many cases, however, indigenous peoples practiced or continue to practice their own forms of governance.
Во многих случаях, однако, коренные народы использовали или продолжают использовать свои собственные формы правления.

Messages conveyed during the hearings focused on forms of governance and development needs in the State.
Высказывания, прозвучавшие на слушаниях, были посвящены в основном формам правления в штате и его нуждам в части развития.

In many cases, however, indigenous peoples practised or continue to practise their own forms of governance.
Вместе с тем во многих случаях коренные народы практиковали или продолжают практиковать свои собственные формы правления.

Ms. Goonesekere emphasized the need for openness and pluralistic forms of governance at a time when Belarus was making the transition to a market economy.
Гжа Гунесекере подчеркивает необходимость открытой и плюралистичной формы правления на этапе перехода Беларуси к рыночной экономике.

However, as we all know, Africa was exposed to other cultures and systems that introduced new forms of governance and politics.
Однако, как все мы знаем, Африка была открыта для других культур и систем, которые ввели новые формы управления и политики.

Res Publica: a term which once again refers us to forms of governance and relations between leaders and their subordinates, but contains no requirement to obey.
Оно именовалось Res Publica: и вновь термин отсылал нас к формам правления и к отношениям между уп равляемыми и во ждями, но не к необходимости подчинения.

For the social sector, there has been a marked and salutary momentum towards democratic forms of governance and popular participation.
Что касается социального сектора, то в нем отмечается заметный и имеющий положительные последствия переход к демократическим формам правления и участию населения.

Those forms of governance protect its authority by keeping information vital to governance from the public for making decisions, leaving the public out of the loop.
Те формы управления защищали свою власть, удерживая жизненно важную информацию для управления от общественности для принятия решений, оставляя общественность в неведении.

It has been unknown so far in what form it can be done, perhaps one of the forms of governance is concluded in an aviation complex.
Пока неизвестно, какую форму это будет носить, возможно, одна из форм управления- авиационный комплекс.

In many instances, economic policy change has been accompanied, or followed, by political reform, with a distinct trend towards more participatory forms of governance.
Во многих случаях одновременно с изменением экономического курса или вслед за ним осуществлялись политические реформы, ориентированные непосредственно на внедрение более демократичных форм правления.

The aim of the project is to investigate how multilevel forms of governance in transnational networks develop new models of forest utilization in the north of Eurasia.
Цель проекта- исследовать, каким образом многоуровневые формы управления в транснациональных сетях создают новые способы регулирования лесопользования на севере Евразии.

It aims to integrate the formal and the informal system; reconcile the customs governance system with other forms of governance in Vanuatu.
Оно было направлено на объединение формальной и неформальной систем и на согласование системы управления, основанной на обычаях, с другими формами управления в Вануату.

As constitutionalism and democratic forms of governance have expanded, legislators have become central actors in the implementation and evolution of the Programme of Action.
По мере расширения конституционализма и демократических форм правления законодатели становятся центральными действующими лицами процесса осуществления и совершенствования повестки дня Международной конференции по народонаселению и развитию.

Finally, it was noted that the GFMD embodied the desire of states to fashion new forms of governance to accompany this new age of human mobility.
В заключение участники отметили, что в работе ГФМР находит свое отражение стремление государств разработать новые формы регулирования, соответствующие нынешней новой эпохе, характеризующейся мобильностью людей.

The development of the SSE often requires public policies to recognize the particularities and added value of the SSE in economic, social and societal terms e.g. forms of governance.
Часто для того, чтобы ОСЭС могли развиваться, необходимо принятие законов, которые признавали бы ОСЭС и придавали бы им экономическую, общественную и социальную значимость например, виды правления.

However, this pacific doctrine is facing real challenges as island nations try to balance colonial forms of governance, globalization and the rights of traditional resource owners.
Однако эта тихоокеанская доктрина сталкивается с реальными вызовами, поскольку островные страны пытаются найти баланс между колониальными формами правления, глобализацией и правами традиционных владельцев ресурсов.

Even in countries with some advanced forms of governance and modern elements of administrative law, development of the concept and making it, in all its varied dimensions, a legally enforceable right is taking time.
Даже в тех странах, где сложились определенные передовые формы управления и внедрены современные элементы административного права, развитие этой концепции и превращение ее во всех ее разнообразных проявлениях в обеспеченное правовой санкцией право требует определенного времени.

Overarching factors, such as the impact of economic factors, including structural adjustment, and political factors, such as transition and new forms of governance on women in the State party under review are addressed in this section.
В этом разделе рассматриваются общие факторы, такие, как воздействие экономических факторов, включая структурную перестройку, и политические факторы, такие, как проблемы переходного периода и новые формы управления.

The reliance on highly centralized forms of governance and the politics and the politicization of religious, ethnic and other differences, and exclusionary practices based on these differences, have also contributed to creating an environment for conflict to escalate to armed violence.
Использование чрезмерно централизованных форм управления и политики и политизация религиозных, этнических и других различий, а также практика исключения на основе этих различий также способствуют созданию условий для конфликта, перерастающего в насилие с применением оружия.

Additionally, globalization was tied to the momentous political changes of the present era such as the rise of identity politics, transnational civil society, new forms of governance and the universalization of human rights.
Кроме того, глобализация увязана с весьма важными политическими изменениями нашей эпохи, такими, как рост роли личности в политике, транснациональное гражданское общество, новые формы управления и универсальный характер прав человека.

At present, the institute of Ombudsman exists in more than 50 countries with different forms of governance: Presidential Republics(Finland, France, USA), parliamentary republics(Switzerland, Austria, Germany), constitutional monarchies.
В настоящее время институт омбудсмена существует в более чем 50 странах с различным формами правления: президентских республиках( Финляндия, Франция, США), парламентских республиках( Швейцария, Австрия, ФРГ), конституционных монархиях.

Additionally, globalization is tied to momentous political changes of the present era, such as the rise of identity politics, international civil society, new forms of governance and the universalization of human rights.
Кроме того, глобализация связана с радикальными политическими изменениями нынешней эры, такими, как рост политики, направленной на укрепление самобытности, становление международного гражданского общества, появление новых форм правления и универсализация прав человека.