ФОРМЫ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• forms of governance
• form of government
• forms of management
• modes of governance
• forms of government

Примеры использования Формы управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появились ли новые формы управления, и как на это влияет экономическая ситуация?
Are there any new management forms and how does the economic situation influence on it?

Выявление рисков, связанных с ГЧП, их оценка и определение формы управления ими.
Related to PPP risks identification, its estimation and determination the form of management.

Формы управления коренных народов должны быть признаны и укреплены государствами- членами.
Indigenous peoples' own forms of governance need to be recognized and strengthened by Member States.

В настоящее время ваш мир полностью заселен; он имеет различные формы управления во всем мире.
Your world has now fully populated; it has various forms of governance around the world.

Во многих общинах существует две формы управления: традиционная и навязанная правительством.
In many communities there were two types of authority, one imposed by the Government, the other traditional.

Различные формы управления могут сосуществовать и удовлетворять конкретным обстоятельствам и местной обстановке.
Different modes of governance could co-exist to suit the specific circumstances of the museums and local environment.

Зарубежный опыт свидетельствует о том, что разные формы управления имеют свои преимущества и недостатки.
Overseas experience shows that different modes of governance have their own advantages and disadvantages.

Однако, как все мы знаем, Африка была открыта для других культур и систем, которые ввели новые формы управления и политики.
However, as we all know, Africa was exposed to other cultures and systems that introduced new forms of governance and politics.

Арт- институции практикуют разнообразные формы управления этим производством как целым, но это управление, как правило, не является напрямую принудительным.
The art institutions practice various kinds of direction over this production as a whole, but this direction is not usually directly coercive.

Для достижения эффективного устойчивого развития мы должны изменить наши приоритеты, наши формы управления и даже то, как мы прогрессируем как вид.
Effective sustainability must alter our priorities, our mode of governance and indeed the very way we progress as a species.

Например, такие информационные системы дают пользователям возможность принимать свои собственные решения и допускают более централизованные формы управления с учетом местных условий.
For instance, such information systems empower users to make their own decisions, permitting more decentralized and locally adapted forms of management.

С исчезновением Советского Союза Латвия стала внедрять абсолютно иные формы управления, взяв курс на переход к рыночной экономике.
After the collapse of the Soviet Union Latvia started to implement totally different forms of management, transition to market economy took place. Changes in the social security system.

Она отметила, что Конституция 1875 года переживает в настоящее время процесс реформирования, направленный на создание более демократичной и в большей степени подотчетной формы управления.
It noted that the Constitution of 1875 is currently undergoing reforms to provide for a more democratic and accountable form of government.

Преподаватели и сотрудники показали низкую степень профессиональной готовности к гибкой формы управления высшими учебными заведениями.
Faculty and staff showed a low degree of professional readiness for flexible forms of management of higher education institutions.

Лица, которые представляют эти древние основы власти находятся в процессе создания новых документов, которые станут правовой платформой для вашей новой формы управления.
The individuals who represent these ancient power bases are in the process of creating new documents that will constitute the legal platform for your new form of governance.

Те формы управления защищали свою власть, удерживая жизненно важную информацию для управления от общественности для принятия решений, оставляя общественность в неведении.
Those forms of governance protect its authority by keeping information vital to governance from the public for making decisions, leaving the public out of the loop.

Управление активами может быть само по себе дорогостоящим, и поэтому процедура должна также предусматривать такие формы управления, которые не влекут за собой непомерных расходов для государства.
The administration of assets may be costly in itself, and the procedure should also envisage management forms that do not create unaffordable costs for the State.

Цель проекта- исследовать, каким образом многоуровневые формы управления в транснациональных сетях создают новые способы регулирования лесопользования на севере Евразии.
The aim of the project is to investigate how multilevel forms of governance in transnational networks develop new models of forest utilization in the north of Eurasia.

В 1913 году Феникс стал одним из первых городов, перешедшим на модель управления" городской совет- управляющий", которая в то время рассматривалась в качестве более прогрессивной формы управления.
In 1913, Phoenix became one of the first cities to adopt a council-manager form of government, commonly viewed as a more progressive form of government.

Когда меньшинства географически сконцентрированы в одном месте, децентрализованные формы управления часто позволяют меньшинствам играть более значительную роль в учреждениях и в принимающих решения органах.
Where minorities are geographically concentrated, decentralized forms of government often allow minorities a stronger role in institutions and decision-making bodies.

Кроме того, Объединенной рабочей группе было предложено изучить методы распределения капитальных и операционных расходов между организациями, а также альтернативные формы управления.
Further, the Joint Working Group was requested to examine methods of allocating capital and operating costs between the organizations, as well as alternative forms of management.

Растущий спрос на более справедливые формы управления, свободные от какой бы то ни было коррупции, является сегодня обязательным требованием к тем, кому поручено руководить государственным сектором.
The growing demand for fairer forms of administration, free from any kind of corruption, is today an absolute requirement for those mandated to administer the public sector.

Моя делегация с удовлетворением отмечает замечание Генерального секретаря о том, что Организация Объединенных Наций не одобряет какой-либо конкретной формы управления и что демократия является целью, а не моделью.
My delegation notes with satisfaction the Secretary-General's observation that the United Nations does not endorse any specific form of government, and that democracy is a goal and not a model.

Ваши формы управления и характеристики ваших экономических и финансовых систем лежат в основе ваших тяжелейших трудностей, и понятно, что эти сферы деятельности должны быть обновлены срочно.
Your forms of government and the characteristics of your economic and financial systems lie at the heart of your overwhelming difficulties, and it is clear that these spheres of activity need to be upgraded in a hurry.

В тоже время в Программе была отмечена низкая активность собственников квартир в управлении своими домами: они не принимают решений об изменении формы управления, не осуществляют накопления на проведение капитального ремонта.
At the same time, the Programme noted low activity of apartment owners in managing their houses: they do not make decisions about changing the form of management, and do not accumulate funds for refurbishment.

В целях обеспечения прочной основы для мира, демократизации и развития, а также плавного постепенного перехода от оказания чрезвычайной помощи к устойчивому развитию исключительно важно укреплять демократические структуры и формы управления.
In order to secure solid foundations for peace, democratization and development, and a smooth continuum from relief to sustainable development, it is essential to strengthen democratic structures and forms of government.

Кроме того, глобализация увязана с весьма важными политическими изменениями нашей эпохи, такими, как рост роли личности в политике, транснациональное гражданское общество, новые формы управления и универсальный характер прав человека.
Additionally, globalization was tied to the momentous political changes of the present era such as the rise of identity politics, transnational civil society, new forms of governance and the universalization of human rights.

В этом разделе рассматриваются общие факторы, такие, как воздействие экономических факторов, включая структурную перестройку, и политические факторы, такие, как проблемы переходного периода и новые формы управления.
Overarching factors, such as the impact of economic factors, including structural adjustment, and political factors, such as transition and new forms of governance on women in the State party under review are addressed in this section.

Даже в тех странах, где сложились определенные передовые формы управления и внедрены современные элементы административного права, развитие этой концепции и превращение ее во всех ее разнообразных проявлениях в обеспеченное правовой санкцией право требует определенного времени.
Even in countries with some advanced forms of governance and modern elements of administrative law, development of the concept and making it, in all its varied dimensions, a legally enforceable right is taking time.

Управление собственностью по старому законодательству стало невозможным, т. к. в нем практически отсутствовали механизмы государственного регулирования частной собственности, а новые формы управления находились только в стадии развития.
It was no longer possible to manage property on the basis of the old legislation, as it had practically no mechanisms for State regulation of private property, while new types of management were only in the development stage.