ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• form of government
• form of governance
• type of government

Примеры использования Форма правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма правления- президентская.
The form of government is presidential.

Руководящие органы и форма правления;
Governing bodies and type of administration;

Форма правления: парламентская республика;
Form of governance: Parliamentary Republic;

Наиболее важным вопросом была форма правления.
The most crucial question was the form of government.

Форма правления становится все более демократичной.
The form of government is increasingly democratic.

Государственное устройство, политический режим, форма правления.
State structure, political system, form of government.

Форма правления и политическая система государства.
The State, its form of government and political system.

Так, подобная« демократическая» форма правления используется в Белоруссии.
Thus, similar"democratic" form of government is also used in Belarus.

Форма правления и организация исполнительной власти.
Type of government and organization of the Executive.

В стране- демократическая система политической власти и президентская форма правления.
It is a democracy and has a presidential system of government.

Форма правления и наличие демократических институтов;
Form of government and existence of democratic institutions;

Она широко понимается и признается как единственно законная форма правления.
It is being widely understood and recognized as the only legitimate form of governance.

Форма правления-" президентская парламентская республика.
The character of the form of government as a"presidential parliamentary republic.

Границы субъекта при этом не изменились, но форма правления и название были уже иными.
While there was no change in its borders, the name and form of government were changed.

Форма правления- конституционная монархия, находящаяся под протекторатом Франции.
The form of government is a constitutional monarchy under the protectorate of France.

Проще говоря, демократия как ни одна другая форма правления приносит пользу нашим гражданам.
To put it simply, democracy, more than any other form of government, delivers for our citizens.

Государственная религия- ислам, официальный язык- арабский, форма правления- демократическая.
Its religion is Islam, its official language is Arabic, and its form of government is democratic.

Модели разделения властей и форма правления конституционно-правовой аспект.
The Models of the Separation of Powers and the Form of Government the Constitutional Legal Aspect.

Парадоксально, что это происходит именно тогда, когда демократия как форма правления достигает новых горизонтов.
Ironically this comes just as democracy, as a mode of government, is reaching farther than ever before.

В 1990 году мирно изменилась форма правления из социалистического государства на парламентскую демократию.
In 1990 the form of government peacefully changed from socialist state to parliamentary democracy.

В этом разделе кратко освещены прошлая и нынешняя политическая система, форма правления и структура органов исполнительной, законодательной и судебной власти.
This section briefly describes the political history and framework, the type of government and the organization of executive, legislative and judicial bodies.

Кроме того, незрелая, как эта форма правления продемонстрировала в своих отношениях со своими подданными тот же самый патернализм, перенесенный в эти демократии по отношению к своим гражданам.
Yet, immature as this form of governance has demonstrated in its relationship to its subjects, that same paternalism carried over to these democracies in relationship to their citizens.

В этом разделе должны кратко излагаться политические история и структура, форма правления и организационная структура исполнительных, законодательных и судебных органов.
This section should describe briefly the political history and framework, the type of government and the organization of the executive, legislative and judicial organs.

Форма правления-" президентская парламентская республика" была установлена в качестве обязательной для разработчиков конституции в результате референдума 8 декабря 1974 года.
The form of Government as a"presidential parliamentary republic" was designated, in a manner binding for the constitutional legislator, by the referendum of 8 December 1974.

Но это не может служить причиной для возникновения враждебности между различными нациями, пока одна форма правления не сталкивается с другой, выйдя из естественной сферы своих жизненных интересов.
But this cannot be a reason for hostility between different nations, as long as one form of government does not try to interfere with another, outside of its naturally ordained sphere.

Эта форма правления была отменена многопартийной Конституцией 1991 года( Акт№ 6 от 1991 года), которая, в свою очередь, была частично отменена при захвате власти военными 29 апреля 1992 года.
This form of government was overturned by the multiparty Constitution(Act No.6 of 1991) which itself was in turn partly put in abeyance when the military seized power on April 29, 1992.

При этом, принципиально существующая форма правления, согласно предлагаемым поправкам, не изменится, поскольку Президент остается всенародно избираемым и по-прежнему контролирует« силовой блок».
At the same time the current fundamental form of government according to the proposed amendments would not change, such as the President remains popularly elected and still controls the"power block.

Революция марта 2005 года и демонстрации ноября 2006 года привели к принятию в стране новой конституции- в соответствии с которой в стране введена парламентская форма правления.
Revolution of March, 2005 and demonstrations in November 2006 have led to acceptance in the country of the new constitution. According to this main law the country has chosen president-parliamentary form of government.

Эта форма правления была выбрана в качестве обязательной для авторов Конституции в результате референдума 8 декабря 1974 года, в ходе которого за нее проголосовало порядка 70% избирателей.
The form of government was designated in a binding manner for the drafters of the Constitution by the referendum of 8 December 1974 by a majority of approximately 70 per cent.

Демократия, которой когдато бросали вызов авторитарные режимы в различном обличье, теперь не только господствует в большинстве стран мира, но и в целом рассматривается как наиболее легитимная и желательная форма правления.
Democracy, once challenged by authoritarianism in various guises, has not only prevailed in much of the world, but is now generally seen as the most legitimate and desirable form of government.