FORMS OF PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• формы партнерства
• форм сотрудничества
• формы партнерских отношений
• форм партнерства

Примеры использования Forms of partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

New and creative forms of partnership will be explored.
Будут осваиваться новые и творческие формы партнерства.

Provision of information about opportunities for joint ventures and other forms of partnership;
Предоставление информации о возможностях для создания совместных предприятий и использования других форм партнерства;

New forms of partnership also need to be promoted.
Необходимо поощрять также развитие новых форм партнерских отношений.

We also endorse the stress on better management, mobilization of new resources and new forms of partnership.
Мы также поддерживаем упор на улучшение управления, на мобилизацию новых ресурсов и на новые формы партнерства.

Interest in membership and other forms of partnership with the Community has, however, grown over the past decade.
За последнее десятилетие, впрочем, интерес к членству и другим формам партнерства с Сообществом возрос.

Regional and subregional measures should include strengthened international cooperation and innovative forms of partnership for development financing.
Региональные и субрегиональные меры должны включать укрепление международного сотрудничества и инновационные формы партнерства по финансированию развития.

The key forms of partnership should be consulting, mentoring, sharing and trust," T. Duisenova said.
Ключевыми формами партнерства должны стать консалтинг, менторство, совместное и доверительное управление»,- сказала Т. Дуйсенова.

In such instances, an increasing number of Governments are tending to rely more on the effectiveness of the private sector, thus creating new forms of partnership.
В подобных случаях все большее число правительств полагается на эффективность частного сектора, тем самым создавая новые формы сотрудничества.

All forms of partnership, including strategic public-private partnerships,.
Огромное значение имеют все виды партнерского взаимодействия, включая партнерские отношения между государственным и частным секторами.

Where appropriate, publicprivate and other forms of partnership should be established to extend the reach of legal aid.
Когда это необходимо, для расширения сферы охвата юридической помощью следует создавать государственно- частные и другие формы партнерских структур.

Both forms of partnership conferred legitimacy on voluntary action and boosted sentiments of ownership, responsibility and duty.
Обе формы партнерства придали добровольческой деятельности легитимность и усилили чувства сопричастности, ответственности и долга.

Guidelines for co-operation are particularly relevant in cases where new forms of partnership are being pursued that do not directly involve active government participation.
Руководящие принципы сотрудничества особенно важны в тех случаях, когда осуществляются новые формы партнерских отношений, которые напрямую не связаны с активным участием государства.

New forms of partnership were forged to respond to the massive flight of close to one million refugees and displaced persons from Kosovo.
Новые формы партнерств были созданы в ответ на широкомасштабный поток беженцев и перемещенных лиц из Косово, численность которых приблизилась к одному миллиону человек.

The State party should ensure that its legislation is not discriminatory of nontraditional forms of partnership, including taxation and welfare benefits.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы его законодательство не было дискриминационным в отношении нетрадиционных форм партнерства, включая вопросы налогообложения и льготы по линии социального обеспечения.

There are both alternative forms of partnership and those that are implemented in some narrowly defined spheres of economic activity.
Существуют как альтернативные формы партнерства, так и те, что реализуются в узко определенных сферах экономической деятельности.

We also note with satisfaction that TICAD has effectively promoted and supported South-South and Triangular cooperation, including intra-Africa cooperation, as distinctive forms of partnership.
Мы также с удовлетворением отмечаем, что ТМКРА внесла весомый вклад в пропаганду и поддержку таких самостоятельных форм партнерских связей, как сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, включая сотрудничество исключительно между африканскими странами.

We look forward to creating new forms of partnership with entities around the world-- partnerships that will redound to the benefit of the global community and of all its residents.
Мы ожидаем создания новых форм сотрудничества с субъектами во всем мире-- партнерств, которые принесут благо международному сообществу и всем его народам.

Center collaborates with private enterprises, institutions, governments of developing countries and countries with economies in transition, which lack the capacity to engage in various forms of partnership with Russian companies.
Центр сотрудничает с частными предприятиями, институтами, органами власти развивающихся стран и стран с переходной экономикой, которые имеют достаточно возможностей, чтобы вступить в различные формы партнерства с российскими предприятиями.

Examine new forms of partnership and interaction with the United Nations that will stimulate harmonious and complementary use of respective resources and experience.
Изучить новые формы партнерства и взаимодействия с Организацией Объединенных Наций, при которых будет стимулироваться гармоничное и взаимодополняющее использование соответствующих ресурсов и опыта.

Many civil society actors have an interest in forest conservation; thus, many forms of partnership in support of forest conservation goals are possible and emerging.
К сохранению лесов проявляют интерес многие представители гражданского общества, и поэтому в оказании поддержки достижению целей сохранения лесов возможны- и уже появляются- самые разные формы партнерского сотрудничества.

As part of this trend, new forms of partnership among firms and between firms and organizations in the R&D sector have gradually begun to move into the developing countries.
В рамках этой тенденции новые формы партнерства между компаниями, а также между компаниями и организациями в секторе НИОКР постепенно получают распространение также и в развивающихся странах.

There will also be a need for developing frameworks for international cooperation in the management of human settlements that can bring about and support new forms of partnership between the public and private sectors and communities.
Возникнет также необходимость в разработке рамок международного сотрудничества в области управления населенными пунктами, благодаря которым можно будет внедрить и поддерживать новые формы сотрудничества между государственным и частным секторами и местными общинами.

As a result of the Club's catalytic effect, new forms of partnership between the State and civil society have emerged and conditions have improved for the freer functioning of political parties.
Благодаря стимулирующему воздействию Клуба появились новые формы партнерских отношений между государством и гражданским обществом, а также улучшилось положение в плане свободы действий политических партий.

The best policies and legislation aimed at upgrading the capacity of the construction services sector should include provisions to encourage the transfer of technology to domestic firms through joint ventures and other forms of partnership with foreign firms.
Наиболее действенная политика и законодательство, нацеленные на повышение потенциала сектора строительных услуг, должна включать в себя положения по поощрению передачи технологии отечественным фирмам с помощью совместных предприятий и других форм сотрудничества с иностранными фирмами.

In the context of disability, such forms of partnership can be particularly helpful in capitalizing on local expertise and knowledge, based on the full and effective participation of persons with disabilities.
Что касается проблем инвалидности, то здесь подобные формы партнерства могут оказаться особенно полезными для использования местного экспертного опыта и знаний на основе полноценного и реального участия инвалидов.

The Albanian Government has voluntarily joined the One United Nations Initiative, which provides new opportunities for addressing, inter alia, global environmental issues, specifically climate change, through the application of new approaches and new forms of partnership.
Албанское правительство добровольно присоединилось к инициативе<< Единая Организация Объединенных Наций>>, которая дает новые возможности для решения, среди прочего, глобальных экологических вопросов, в первую очередь вопросов изменения климата, за счет применения новых подходов и новых форм партнерства.

However, we are interested in various forms of partnership between ECE centres and parents- involving and concerning ICT in the learning process of their children thus, the role of ICT at home is not completely neglected in our study.
Однако нас интересуют различные формы партнерства ДОО и родителей, связанные с применением ИКТ в процессе обучения детей таким образом, мы не игнорируем полностью роль ИКТ в домашних условиях.

President Da Silva(spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): Let my first words before this world parliament be of confidence in the human capacity to overcome challenges and to move towards higher forms of partnership, both within and among nations.
Президент да Силва( говорит по-португальски; текст на английском языке представлен делегацией): Пусть моими первыми словами в этом всемирном парламенте будут слова уверенности в человеческой способности преодолевать проблемы и переходить к более высоким формам партнерства, как внутри государств, так и в отношениях между ними.

New forms of partnership are required between popular organizations, local authorities, professional organizations and the private sector to address the shelter and urban development priorities of the urban poor;
Требуются новые формы партнерства между общественными организациями, местными органами власти, профессиональными организациями и частным сектором для решения приоритетных вопросов в области жилья и развития городов применительно к бедным слоям городского населения;

Attention will be given to the issues of devolution and decentralization, forms of partnership between Governments, the private sector, non-governmental organizations, communities and other participatory institutions.
Будет уделяться внимание вопросам, связанным с делегированием полномочий на низовой уровень и децентрализацией, формами партнерских отношений между правительствами, частным сектором, неправительственными организациями, общинами и другими учреждениями- участниками.