FORMS OF RACISM AND RACIAL на Русском - Русский перевод

• формы расизма и расовой
• форм расизма и расовой
• формам расизма и расовой
• формами расизма и расовой

Примеры использования Forms of racism and racial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination.
Меры по борьбе против современных форм расизма и расовой дискриминации.

One of its aims will be to increase the effectiveness of United Nations programmes aimed at eradicating contemporary forms of racism and racial discrimination.
Одной из искомых целей является повышение эффективности программ Организации Объединенных Наций, направленных на искоренение современных форм расизма и расовой дискриминации.

They are also firmly resolved to totally eliminate all forms of racism and racial discrimination, without any restriction or condition.
Она также твердо выступает за полную ликвидацию всех форм расизма и расовой дискриминации без каких-либо ограничений или условий.

Algeria's Constitution, in addition to ensuring equal rights for foreigners and guaranteeing freedom of religion or belief, prohibited all forms of racism and racial discrimination.
Конституция Алжира не только обеспечивает равные права для иностранцев и гарантирует свободу религии или убеждений, но и запрещает все формы расизма и расовой дискриминации.

This study focuses on new forms of racism and racial discrimination, and new methods in the struggle to meet the challenges.
Это исследование посвящено новым формам расизма и расовой дискриминации и новым методам борьбы, направленной на решение этих проблем.

The international community must take further measures to deal with all forms of racism and racial discrimination.
Международное сообщество должно принять дальнейшие меры для борьбы со всеми формами расизма и расовой дискриминации.

Ms. PILOTO(Zimbabwe) noted that new and disturbing forms of racism and racial discrimination had arisen, based on ethnic, linguistic and religious differences.
Г-жа ПИЛОТО( Зимбабве) говорит, что новые вызывающие возмущение формы расизма и расовой дискриминации возникли на основе этнических, языковых и религиозных различий.

The South African Government has adopted a number of measures to combat xenophobia and residual forms of racism and racial discrimination.
Южноафриканское правительство приняло ряд мер по борьбе с ксенофобией и сохранившимися формами расизма и расовой дискриминации.

Among the obstacles are extreme poverty, all forms of racism and racial discrimination, and acts, methods and practices of terrorism.
В числе этих препятствий стоят крайняя нищета, различные формы расизма и расовой дискриминации, а также акты, методы и практика терроризма.

Welcomes the work of the Committee in applying the Convention to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination;
С удовлетворением отмечает деятельность Комитета, связанную с применением Конвенции к новым и современным формам расизма и расовой дискриминации;

Her delegation reaffirmed its determination to combat all forms of racism and racial discrimination and to cooperate actively with the international community to that end.
Турция вновь заявляет о своем стремлении бороться со всеми формами расизма и расовой дискриминации и активно сотрудничать с международным сообществом в этой связи.

To this day, the Declaration remains an innovative and action-oriented agenda to combat all forms of racism and racial discrimination.
Эта Декларация и по сей день остается новаторской и ориентированной на конкретные действия программой борьбы со всеми формами расизма и расовой дискриминации.

As a positive response to growing forms of racism and racial discrimination, Mr. Diène emphasized the need to promote and foster nations of diversity.
В качестве позитивной реакции на увеличение числа форм расизма и расовой дискриминации гн Диене выделил необходимость развития и укрепления наций на основе принципов культурного многообразия.

The World Conference could contribute to the formulation of concrete recommendations to combat all forms of racism and racial discrimination against indigenous people.
Всемирная конференция могла бы внести свой вклад в выработку конкретных рекомендаций по борьбе со всеми формами расизма и расовой дискриминации в отношении коренных народов.

All forms of racism and racial discrimination, including those resulting from official doctrines of racial superiority, such as ethnic cleansing, are among the most serious violations of human rights and must be combated by all available means;
Все формы расизма и расовой дискриминации, в том числе являющиеся результатом официальных доктрин расового превосходства, такие, как этническая чистка, относятся к наиболее серьезным нарушениям прав человека и должны пресекаться всеми имеющимися средствами;

The Government should enact legislation declaring all forms of racism and racial discrimination an offence punishable by law;
Правительству следует ввести в действие законодательство, в котором все формы расизма и расовой дискриминации были бы объявлены преступлениями, наказуемыми по закону;

He concluded that, on the eve of the twenty-first century, it was essential for the international community to continue its efforts to eradicate all forms of racism and racial discrimination.
В заключительной части послания Генерального секретаря говорилось о том, что на пороге XXI века международному сообществу необходимо продолжать свои усилия, с тем чтобы добиться искоренения всех форм расизма и расовой дискриминации.

The United States is dedicated to combating both overt and subtle forms of racism and racial discrimination domestically and internationally.
Соединенные Штаты полны решимости бороться как с открытыми, так и с завуалированными формами расизма и расовой дискриминации на отечественной и международной аренах.

It was a co-sponsor of the omnibus resolution which, besides proposing the world conference, supported the activities of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism and racial discrimination.
В этой связи Куба явилась одним из соавторов всеобъемлющей резолюции, в которой, помимо предложения о созыве всемирной конференции, поддерживалась деятельность Специального докладчика по современным формам расизма и расовой дискриминации.

Owing to a multitude of political, social and economic factors, new forms of racism and racial discrimination had broken out in many countries, resulting in gross violations of human rights.
Многочисленные факторы политического, социального и экономического характера привели к тому, что во многих странах наблюдаются проявления новых форм расизма и расовой дискриминации, что ведет к серьезнейшим нарушениям прав человека.

Concerning the follow-up to earlier missions, he mentioned that the South African Government had implemented his recommendations through a set of measures to combat xenophobia and recurrent forms of racism and racial discrimination.
Что касается последующей деятельности по итогам ранее осуществленных миссий, то он упомянул о выполнении его рекомендаций правительством Южной Африки посредством реализации комплекса мер по борьбе с ксенофобией и рецидивными формами расизма и расовой дискриминации.

The State of Kuwait recently invited Mr. Maurice Glélé-Ahanhanzo, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism and racial discrimination, to observe, at first hand, the situation prevailing in Kuwait.
Недавно Государство Кувейт пригласило Специального докладчика по современным формам расизма и расовой дискриминации г-на Мориса Глеле- Аханханзо лично ознакомиться с положением в Кувейте.

Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination5 to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination;
Приветствует работу Комитета по ликвидации расовой дискриминации по применению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации5 в отношении новых и современных форм расизма и расовой дискриминации;

All States must remain strongly committed to dealing decisively with all forms of racism and racial discrimination; the task must not be left on the shoulders of the victims of fundamental human rights abuses alone.
Все государства должны неизменно демонстрировать политическую волю в борьбе со всеми формами расизма и расовой дискриминации, чтобы эта задача не ложилась только на плечи тех, кто пострадал в результате нарушения данных основных прав человека.

The United States regretted having to vote against the resolution, and hoped to find common ground on concrete approaches that both protected freedom of expression and combated all forms of racism and racial discrimination.
Соединенные Штаты сожалеют о том, что они вынуждены голосовать против проекта резолюции, и выражают надежду на то, что в будущем появится возможность найти точки соприкосновения и принять конкретные меры, которые позволят защитить свободу выражения мнений и ликвидировать все формы расизма и расовой дискриминации.

Her delegation wished to assure the Special Rapporteur on contemporary forms of racism and racial discrimination of its support. He faced a considerable task, especially in certain Western European countries where racism was on the rise.
Делегация Турции заверяет в своей поддержке Докладчика по новым формам расизма и расовой дискриминации, перед которым стоит весьма сложная задача, связанная прежде всего со вспышкой неорасизма в некоторых западноевропейских странах.

Article 5 of the Declaration states that"States shall take resolute steps to eliminate the massive and flagrant violations of the human rights of peoples and human beings affected by situations such as those resulting from apartheid,[and] all forms of racism and racial discrimination.
Статья 5 Декларации гласит, что" государства должны принимать решительные меры, направленные на ликвидацию массовых и грубых нарушений прав человека народов и лиц, затрагиваемых такими ситуациями, которые являются результатом апартеида, всех форм расизма и расовой дискриминации.

Expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, in particular all racist violence, and related acts of random and indiscriminate violence”.
Выражает свою глубокую озабоченность и безоговорочное осуждение в отношении всех форм расизма и расовой дискриминации, в частности любого насилия расистского характера, и связанных с этим актов произвольного и неизбирательного насилия.

Condemn all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempts to justify or promote racism or racial discrimination in any form;.
Осудить все формы расизма и расовой дискриминации, включая пропаганду, деятельность и организации, основанные на доктринах превосходства одной расы или группы лиц, которые пытаются оправдать или поощрять расизм или расовую дискриминацию в любой форме;.

Welcomes the work of the Committee in applying the Convention to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination, bearing in mind the need to identify the gaps in the Convention for which complementary standards are necessary.
С удовлетворением отмечает деятельность Комитета, связанную с применением Конвенции к новым и современным формам расизма и расовой дискриминации, с учетом необходимости выявления пробелов в Конвенции, для восполнения которых требуются дополняющие стандарты;