FORT'S на Русском - Русский перевод

• форта
• крепости

Примеры использования Fort's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Watch out for the fort's cannons.
Следите за пушками форта.

The fort's strategic significance gradually decreased.
Впоследствии стратегическое значение крепости уменьшилось.

They were standing on the fort's parapet.
Они стояли на стене форта.

Much of the fort's defensive armament was destroyed in a few minutes.
Большую часть форта разрушили за несколько минут.

Finnish inscription on the fort's wall.
Финская надпись на стене форта.

The fort's main entrance," Bappoo said in his sibilant voice,'is on the other side.
Главный вход в крепость,- произнес своим свистящим голосом Баппу,- находится на другой стороне.

A museum on the island depicts the fort's history.
В музее острова можно узнать историю форта.

The fort's defence was headed by the capable commander Krakra, who remained loyal to the Bulgarian cause.
Оборону форта возглавил командир Кракра, который оставался верным болгарскому царю.

The French prisoners were sitting in the fort's center.
Посредине форта сидели пленные французы.

The fort's architectural design consists of two homogenous sections built in two separate phases.
Архитектурный проект форта состоит из двух одинаковых частей, построенных в два отдельных этапа.

Behind the last supply wagons the fort's great gates creaked shut.
Позади последних фургонов скрипели, закрываясь, большие ворота форта.

The British briefly returned fire and then destroyed the fort's guns.
Британцы некоторое время отвечали на огонь, затем уничтожили пушки форта.

The adjacent fort's defenders capitulated four days later once the walls were breached by British artillery.
Городской форт продержался еще 4 дня и сдался, когда британская артиллерия проломила брешь в стене.

After a brief but heroic resistance, the fort's defenders were overrun.
После короткой, но ожесточенной схватки сопротивление золотоискателей было подавлено.

The Fort's proximity to the point of entrance C-1- main sea gates into the city area, is very convenient from logistical point of view.
Близость форта к главным морским воротам С- 1, очень удобна с точки зрения логистики.

Only one kept fragment of construction giving an idea of fort's design.
Единственный сохранившийся фрагмент форта, дающий представление о его бывшей конструкции.

Assembling of FORT's metalworking equipment, service of machine tools and training is carried out on the site of BPK-Sever.
На площадке производится сборка металлообрабатывающего оборудования ФОРТ, сервисное обслуживание станков и обучение.

The moat's outflow was a sluice gate in a small, masonry dam at the fort's north-western corner.
Слив был шлюзом в маленькой глиняной дамбе на северо-западном углу форта.

The hall hosts a film dedicated to the Fort's complex restoration and reconstruction works between 1996 and 2006.
В вестибюле демонстрируется видеофильм, посвященный сложным работам по реконструкции и реставрации крепости с 1996 по 2006 год.

Exotic plants from all corners of the globe flourish under the protection of the fort's walls.
Под защитой стен форта находятся экзотические растения со всех уголков мира.

Upon learning the size of the advancing force, he ordered three of the fort's guns fired, and withdrew all but a few men back to Nassau.
Узнав силы нападавших, он приказал выстрелить из трех пушек форта, и отвел всех, кроме нескольких человек, обратно в Нассау.

The six who escaped capture made their way to Baton Rouge to notify the British troops there of the fort's capture.
Человек избежали плена, пробились в Батон-Руж, и уведомили британские войска о захвате форта.

The king's and officers' palaces remained on the fort's territory, as did the castle's church with Gothic windows, which also acted as arrow slits.
На территории форта сохранились княжеский и комендантский дворцы, а также замковая церковь с готическими окнами, которые одновременно исполняли роль бойниц.

The sheer face also provided a naturally-defended location for the fort's air intakes.
Ровное место также обеспечивало естественно защищенное местоположение для воздухозаборников форта.

The renovated, spacious and, what especially pleases in summer, chill fort's rooms, for the duration of the festival, are occupied by cafes, press area and other entertainments.
Отреставрированные, просторные и, что особенно радует летом, прохладные помещения форта на время проведения фестиваля занимают кафешки, пресс- зона и прочие увеселительные активности.

Hereby preserved buildings of the fort are results of third phase of fort's reconstruction of 1863.
Нынешние постройки( что на снимке)- третий этап реконструкции форта, законченные строительством в 1863 году.

Five French dead and one dead Rifleman were laid in the fort's chapel, not out of reverence, but simply because it was the most convenient place for the corpses to lie until there was time to bury them.
Тела пятерых погибших французов и одного стрелка были сложены в часовне форта- не из соображений благочестия, а потому, что не оказалось более подходящего места, куда было бы можно их положить до тех пор, пока не появится время их похоронить.

Tristan, who had spent the night in the small village just east of Caer Cadarn, struggled up the fort's muddy approach path.
Тристан, проведший ночь в маленькой деревушке у стен Кар Кадарна, с трудом поднимался по тропинке, ведущей к форту.

Powell then fights his way into the lower levels of Schmerzen, where he discovers that the fort's mustard gas production facilities are still operational.
Затем Пауэлл пробивается на нижние уровни Шмерцена, где обнаруживает, что объекты по производству горчичного газа в форте все еще функционируют.

Unknown to the British commanders, French governor Francis de Beauharnais had not been resupplied for some months, and even a brief siege would have led to the fort's capitulation.
Британцы не знали, что французский губернатор Франсуа де Богарне не получал ресурсов в течение нескольких месяцев, и даже краткая осада привела бы к капитуляции форта.