FORTY-THIRD SESSIONS на Русском - Русский перевод

• сорок третьей сессиях
• сорок третьей сессий
• сорок третья сессии

Примеры использования Forty-third sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And forty-third sessions.
И сорок третьей сессий.

At its forty-second and forty-third sessions.
Комитетом на его сорок второй и сорок третьей сессиях.

At its forty-second and forty-third sessions the General Assembly decided to retain the item on the agenda decisions 42/460 and 43/459.
На своих сорок второй и сорок третьей сессиях Генеральная Ассамблея постановляла сохранить этот пункт в повестке дня решения 42/ 460 и 43/ 459.

Agendas of the forty-second and forty-third sessions.
Повестки дня сорок второй и сорок третьей сессий.

The forty-second and forty-third sessions of the Commission for Social Development are scheduled for the first quarters of 2004 and 2005, respectively.
Сорок вторая и сорок третья сессии Комиссии социального развития запланированы соответственно на первые кварталы 2004 и 2005 годов.

VI. Documents before the Committee at its forty-second and forty-third sessions.
VI. Документы, имевшиеся в распоряжении Комитета на его сорок второй и сорок третьей сессиях.

Forty-second and forty-third sessions 489- 495 107.
И сорок третьей сессиях 489- 495 120.

Having considered the reports of the Committee on its fortieth, forty-first, forty-second and forty-third sessions.
Рассмотрев доклады Комитета о работе его сороковой, сорок первой12, сорок второй и сорок третьей13 сессий.

Botswana representative to the forty-first to forty-third sessions of the Committee for Programme and Coordination.
Представитель Ботсваны на сорок первой- сорок третьей сессиях Комитета по программе и координации.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions.
Доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его сорок второй и сорок третьей сессий.

Accordingly, at its forty-second and forty-third sessions, the Commission considered its methods of work see E/CN.5/2004/2 and E/CN.5/2005/2.
В этой связи на своей сорок второй и сорок третьей сессиях Комиссия рассматривала методы своей работы см. E/ CN. 5/ 2004/ 2 и E/ CN. 5/ 2005/ 2.

Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its forty-second and forty-third sessions.
Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом на его сорок второй и сорок третьей сессиях.

At its forty-second and forty-third sessions the Committee considered 36 reports submitted by 23 States parties under article 9 of the Convention.
На своей сорок второй и сорок третьей сессиях Комитет рассмотрел 36 докладов, представленных 23 государствами- участниками согласно статье 9 Конвенции.

Secretary, Credentials Committee, forty-second and forty-third sessions of General Assembly.
Секретарь, Комитет по проверке полномочий, сорок вторая и сорок третья сессии Генеральной Ассамблеи.

Recommendation contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions.
Рекомендация, содержащаяся в докладе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его сорок второй и сорок третьей сессий.

Note by the Secretariat on the results of the forty-second and forty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/2009/91.
Записку Секретариата о результатах работы сорок второй и сорок третьей сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ 2009/ 91.

The preparation of the present report and its scientific annexes(see para. 6) 3/ took place from the thirty-eighth to the forty-third sessions of the Committee.
Подготовка настоящего доклада и научных приложений к нему( см. пункт 6) 3/ проходила в период с тридцать восьмой по сорок третью сессию Комитета.

At its forty-second and forty-third sessions, in 2011 and 2012, the Statistical Commission discussed the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
На своих сорок второй и сорок третьей сессиях в 2011 и 2012 годах Статистическая комиссия обсуждала вопрос о применении Основополагающих принципов официальной статистики.

Deputy Head of the Syrian Arab Republic delegation to the forty-second and forty-third sessions of the General Assembly.
Заместитель главы делегации Сирийской Арабской Республики на сорок второй и сорок третьей сессиях Генеральной Ассамблеи.

During the forty-second and forty-third sessions, this practice was continued and the working methods of the Committee were further refined in order to obtain greater consistency in the texts adopted.
На сорок второй и сорок третьей сессиях эта практика была продолжена, и рабочие методы Комитета были усовершенствованы для обеспечения большей степени согласованности принятых текстов.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions Council resolutions 1988(LX) and 1985/17.
Доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его сорок второй и сорок третьей сессий резолюции Совета 1988( LX) и 1985/ 17.

At its forty-second and forty-third sessions, the Committee decided that the following members would represent the Committee in the various intersessional meetings that would take place over the course of the year.
На своих сорок второй и сорок третьей сессиях Комитет постановил, что на различных межсессионных совещаниях, которые будут проходить в течение года, Комитет будут представлять следующие члены.

The Committee also deeply regrets that no information has been received pursuant to the requests made at its forty-first and forty-third sessions.
Комитет также глубоко сожалеет по поводу того, что им не была получена информация в ответ на его просьбы, высказанные на сорок первой и сорок третьей сессиях.

Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-second and forty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/2009/CRP.1.
Записка Секретариата, препровождающая информацию об итогах сорок второй и сорок третьей сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ CN. 6/ 2009/ CRP. 1.

Draft decision contained in chapter I of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions.
Проект решения, содержащийся в главе I доклада Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его сорок второй и сорок третьей сессий.

An account of the Committee's deliberations at its forty-second and forty-third sessions is contained in the relevant summary records E/C.12/2009/SR.1-27 and E/C.12/2009/SR.29-44, respectively.
Изложение обсуждений Комитета на его сорок второй и сорок третьей сессиях приводится в соответствующих кратких отчетах E/ C. 12/ 2009/ SR. 1- 27 и E/ C. 12/ 2009/ SR. 29- 44 соответственно.

Those States parties are Cambodia and Gabon, which are scheduled to be examined at the forty-second and forty-third sessions of the Committee, respectively.
Этими государствами- участниками являются Камбоджа и Габон, положение в которых должно быть рассмотрено соответственно на сорок второй и сорок третьей сессиях Комитета.

Requested the Director General to report to the Board at its forty-second and forty-third sessions, through the Programme and Budget Committee, on the implementation of the present decision.
Просила Генерального директора представить Совету на его сорок второй и сорок третьей сессиях через Комитет по программным и бюджетным вопросам доклады об осуществлении настоящего решения.

Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation two sessions: forty-second and forty-third sessions, February and June 2013.
Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях две сессии: сорок вторая и сорок третья сессии, февраль и июнь 2013 года.

Deputy Chairman of the Cameroon delegation to the thirty-ninth, fortieth, forty-first, forty-second and forty-third sessions of the United Nations General Assembly.
Заместитель главы делегации Камеруна на тридцать девятой, сороковой, сорок первой, сорок второй и сорок третьей сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.