FORUM FOR INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• форума для международных
• форумом для международных
• форума для международного
• форумом для международного

Примеры использования Forum for international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum for International Conciliation and.
Форум для международной согласительной.

Nevertheless, it is not a forum for international negotiations.
Тем не менее, он не является форумом для международных переговоров.

Forum for international relations in the world.
Форумом для международных отношений в мире.

The United Nations was the most appropriate and effective forum for international cooperation to combat terrorist violence.
Организация Объединенных Наций является наиболее уместным и эффективным форумом для международного сотрудничества в борьбе с террористическим насилием.

Forum for International Conciliation and Arbitration FICACIC.
Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры ФМСАП.

By providing an international symposium for victimology, ordinarily every three years, that will serve as a forum for international scholars, practitioners, and students;
Путем проведения международного симпозиума по виктимологии, как правило, раз в три года, который служит форумом для международных ученых, практиков и учащихся;

Providing a forum for international agreements and the setting of global standards and codes;
Обеспечение форума для международных соглашений и урегулирования глобальных стандартов и кодексов;

Although the role of the AALCC was initially in the field of international law, it has broadened its objectives to provide a forum for international economic cooperation for development.
Первоначально ААКПК занимался вопросами международного права, однако он расширил стоящие перед ним задачи, чтобы стать форумом для международного экономического сотрудничества в целях развития.

Providing a forum for international interaction and cooperation in forest related communications;
Обеспечения форума для международного взаимодействия и сотрудничества в области коммуникационной деятельности, связанной с лесами;

If the United Nations could assume a greater role in promoting such initiatives, rather than merely providing a forum for international bickering, it would live up to the original ideals of its founding fathers.
Если бы Организации Объединенных Наций удалось взять на себя более значимую роль в поощрении таких инициатив, а не оставаться лишь форумом для международных перебранок, она следовала бы тем идеалам, которые связывали с ней ее отцы- основатели.

The Subcommittee was the forum for international exchanges of information and experience with regard to space activities.
Подкомитет является форумом для международных обменов информацией и опытом по вопросам, касающимся космической деятельности.

During the biennium, the Program will continue to engage in policy dialogues on IP and global challenges with the aim of reinforcing WIPO's role as a credible source of fact-based information and analysis, and a forum for international discussion.
В течение предстоящего двухлетнего периода программа будет и далее поощрять политический диалог по вопросам ИС и мировых проблем с целью укрепления роли ВОИС как надежного источника фактической информации и аналитических данных, а также форума для международных дискуссий.

Forum for International Arbitration/Irish Bar Association Seminar on the Irish Arbitration Act(Dublin, Ireland, 8 November 1998);
Форум по международному арбитражу/ Семинар Ирландской ассоциации адвокатов по Ирландскому закону об арбитраже( Дублин, Ирландия, 8 ноября 1998 года);

The ICT and E-Business Branch also ensures that UNCTAD provides a forum for international discussion and the exchange of experiences on ICTs and e-business, and their economic implications.
Сектор ИКТ и электронных деловых операций принимает также меры к тому, чтобы ЮНКТАД обеспечивала форум для международных дискуссий и обмена опытом по вопросам ИКТ и электронных деловых операций и их экономических последствий.

The Secretary-General's goals, from United Nations budget and financing reform to reconstituting and enlarging the Security Council, are the building blocks of the relevant, responsive, comprehending, world forum for international cooperation that the United Nations can be.
Цели Генерального секретаря-- от бюджета и финансовой реформы Организации Объединенных Наций до расширения членского состава Совета Безопасности-- являются элементами строительства отвечающего современным нуждам, чутко реагирующего, знающего современные проблемы всемирного форума для международного сотрудничества, то есть такого форума которым может быть Организация Объединенных Наций.

The Convention provides a framework and a forum for international cooperation, harmonization and technical exchange between contracting parties.
Конвенция представляет собой основу и форум для международного сотрудничества, гармонизации стандартов и обмена технической информацией между договаривающимися сторонами.

The Federation's ongoing effort to expand professional and public awareness of biological safety through effective communication, has established IFBA as a forum for international associations to interact and exchange information among relevant actors.
Текущие усилия Федерации по расширению профессиональной и публичной осведомленности о биологической безопасности посредством эффективной коммуникации утверждают МФАБ в качестве форума для международных ассоциаций с целью взаимодействия и обмена информацией среди соответствующих субъектов.

UNCTAD's role as a forum for international cooperation by supporting additional discussion material and holding further meetings on the issue.
Роль ЮНКТАД в качестве форума для международного сотрудничества, включая подготовку дополнительных материалов для обсуждения и проведение дальнейших совещаний по данному вопросу.

Invited non-governmental organizations: Centre for Commercial Law Studies(Queen Mary University of London), Center for International Legal Education(CILE), CISG Advisory Council, European Multi-channel and Online Trade Association(EMOTA), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C.(FICACIC), Institute of Law and Technology(Masaryk University), Instituto Latinoamericano de Comercio Electrónico(ILCE), and Internet Bar Organization IBO.
Приглашенные неправительственные организации: Европейская ассоциация многоканальной и онлайновой торговли( ЕАМОТ), Институт права и технологии( Университет им. Масарика), Интернет- организация адвокатов( ИОА), Консультативный совет КМКПТ, Латиноамериканский институт электронной торговли( ЛАИЭТ), Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры( ФМСАП), Центр изучения коммерческого права( Университет королевы Марии) и Центр международного юридического образования ЦМЮО.

Provides a forum for international cooperation, policy analysis and advice to governments on how to enhance the positive contribution of investment to economic prosperity.
Форум для международного сотрудничества, политического анализа и консультативного обслуживания правительств по вопросам увеличения позитивного вклада инвестиций в экономическое процветание.

The ECE/FAO Forest Communicators' Network(FCN) was established by the ECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission(EFC) with the overall objective of improving the ability of the forest and forest products sector to communicate effectively, within and outside the sector, by providing a forum for international interaction and cooperation in forest related communications and developing the professionalism of forest communicators by introducing and encouraging state of the art communication approaches.
Сеть коммуникаторов лесного сектора ЕЭК/ ФАО( СКЛС) была учреждена Комитетом ЕЭК по лесоматериалам и Европейской лесной комиссией ФАО( ЕЛК) в целях укрепления потенциала сектора лесного хозяйства и лесных товаров для осуществления эффективной коммуникационной деятельности как в секторе, так и за его пределами путем обеспечения форума для международного взаимодействия и сотрудничества в области коммуникационной деятельности, связанной с лесами, и повышения профессионализма коммуникаторов лесного сектора посредством применения и поощрения применения современных подходов к коммуникационной деятельности.

How to develop the role of the Council as a forum for international development cooperation; and how it can develop a more substantive dialogue with the funds and programmes and their Executive Boards, leading also to better coordination among them and with the Council;
Каким образом может быть повышена роль Совета как форума для международного сотрудничества в целях развития; и каким образом он может установить более предметный диалог с фондами и программами и их исполнительными советами, ведущий также к повышению уровня координации между ними и с Советом;

The Czech Republic regards the International Atomic Energy Agency(IAEA) as the principal global forum for international cooperation in peaceful utilization of nuclear energy, in setting nuclear safety standards and supervising compliance with them, and in applying nuclear non-proliferation safeguards.
Чешская Республика считает, что Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) является главным глобальным форумом для международного сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях, установления стандартов ядерной безопасности и осуществления надзора за их соблюдением и применения гарантий ядерного нераспространения.

Continue to provide a forum for international discussion and exchange of experiences on ICTs, e-business, their applications to promote trade and development and policies aimed at creating an enabling environment, at the national and international levels, for the information economy.
Продолжить выполнять функции форума для международных обсуждений и обмена опытом по вопросам ИКТ, электронных деловых операций и их применения для содействия торговле и развитию и стратегиям создания благоприятной среды на национальном и международном уровнях для формирования информационной экономики.

Continue, with an appropriate implementation strategy, to provide a forum for international discussions and exchange experiences on ICTs, e-business and their applications, including dissemination of best practices and standards, in the promotion of trade and development.
Продолжать на основе надлежащей имплементационной стратегии выполнение функций форума для международных обсуждений и обмена мнениями по вопросам ИКТ, электронных деловых операций и их применения, включая распространение передовой практики и стандартов, в интересах содействия торговле и развитию.

The ISSA triennial flagship event had provided a forum for international participants, which represented the governing agencies and NGOs, to discuss the major issues facing social security worldwide including the need for adequate benefits, universality of coverage, the administrative capacity to deliver benefits and services as expected; the need to ensure a sustainable social security system providing security in the future.
Это основное мероприятие МАСО, которое проходит один раз в три года, выступило в качестве форума для международных участников, представлявших руководящие органы и неправительственные организации, в целях обсуждения основных вопросов социального обеспечения, встающих перед всеми странами мира, включая необходимость предоставления надлежащих пособий, универсальность охвата, административный потенциал по предоставлению пособий и услуг в ожидаемом объеме, а также необходимость обеспечения устойчивой системы социального обеспечения, рассчитанной на будущее.

Continue, with an appropriate implementation strategy, to provide a forum for international discussion and exchange of experiences concerning ICT, e-business and their applications, including dissemination of best practices and standards, in the promotion of trade and development.
Продолжить на основе надлежащей имплементационной стратегии выполнять функции форума для международных обсуждений и обмена мнениями по вопросам ИКТ, электронных деловых операций и их применения, включая распространение передовой практики и стандартов, в интересах содействия торговле и развитию.

The emergence of the G20 as the self-proclaimed premier forum for international economic cooperation reflects the perceived problems of the existing Group of Seven(G7) finance ministers' forum and the increasing importance of several emerging economies in the global economy.
Возникновение Группы 20 в качестве самопровозглашенного главного форума по международному экономическому сотрудничеству является отражением предполагаемых проблем существующего форума министров финансов Группы 7 и растущей роли в мировой экономике нескольких стран с формирующейся рыночной экономикой.

His delegation believed that the United Nations constituted a unique global forum for international cooperation in combating terrorism, which could only be effectively contained through an atmosphere of cooperation between States based on the principles of the Charter of the United Nations and international law.
Делегация Кении считает, что Организация Объединенных Наций является уникальным глобальным форумом для международного сотрудничества в деле борьбы с терроризмом, которая может эффективно вестись лишь в атмосфере сотрудничества между государствами на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.

UNCTAD should within its mandate continue to provide a forum for international discussion and exchange of experiences on ICTs, e-business, their applications to promote trade and development and policies aimed at creating an enabling environment, at the national and international levels, for the information economy.
ЮНКТАД следует в рамках ее мандата и далее выполнять функции форума для международных обсуждений и обмена опытом по вопросам ИКТ, электронных деловых операций и их применения для содействия торговле и развитию и стратегиям создания благоприятной среды на национальном и международном уровнях для формирования информационной экономики.