FORUM FOR NATIONAL на Русском - Русский перевод

• форум для национального
• форум для национальных

Примеры использования Forum for national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum for National Dialogue.
Форум для национального диалога.

In Honduras, the United Nations offered its collaboration to the Forum for National Convergence.
В Гондурасе Организация Объединенных Наций пригласила к сотрудничеству Форум за национальную конвергенцию.

The Those Who have Hope Forum for National Repentance and Rebirth was also launched during the festival.
В рамках фестиваля также стартует форум национального покаяния и возрождения« Имеющие надежду».

Decides that the Ivorian parties shall be invited, as soon as possible, to a Forum for National Dialogue in Yamoussoukro.
Постановляет как можно скорее пригласить ивуарийские стороны на форум за национальный диалог в Ямусукро.

Even regarding an appropriate forum for national reconciliation, there was a difference of opinion.
Расхождения во мнениях касались даже вопроса о соответствующем форуме для национального примирения.

Politically, as you know, the international community has welcomed the work that we have done in organizing a forum for national reconciliation for all Côte d'Ivoirians.
Как Вы знаете, в политическом отношении международное сообщество приветствовало работу, проделанную по организации форума национального примирения всех ивуарцев.

Establish a forum for national NGOs in the Sudan through which they can exchange information and experiences.
Создать форум для национальных НПО в Судане, с помощью которого они могут обмениваться информацией и опытом;

This facilitated the admission of the Office of the Provedoria to the Asia-Pacific Forum for National Human Rights Institutions in September 2007.
Это облегчило прием Аппарата уполномоченного в сентябре 2007 года в Азиатско-тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений.

To provide a forum for national HRD organizations to promote and exchange best HRD practice;
Обеспечить форум для национальных организаций по управлению людскими ресурсами в целях содействия применению наилучшего опыта в этой области и обмена таким опытом;

In April 2010, the High Commissioner delivered an opening statement during the Gulf Forum for National Human Rights Institutions hosted in Qatar by the Gulf Cooperation Council.
В апреле 2010 года Верховный комиссар выступила со вступительным словом на Форуме национальных правозащитных учреждений стран Персидского залива, который проводился в Катаре Советом сотрудничества стран Залива.

Provide a forum for national actors from recipient countries to express their perspectives on the effectiveness of rule of law assistance, with a view to issuing a report;
Служить форумом для национальных структур стран- получателей помощи, с тем чтобы они могли выражать свое видение эффективности того содействия, которое оказывает им Организация в сфере верховенства права, а также для целей подготовки докладов;

It is also essential to convene, as soon as possible, the Forum for National Dialogue, as proposed in the decision of the African Union.
Помимо этого, по возможности в самое ближайшее время необходимо созвать форум для национального диалога, как это предлагается в решении Африканского союза.

Strengthening its role as a coordinator of regional statistical activities, as an initiator of capacity building and institution-building activities, and as a forum for national and regional statisticians;
Повысить его роль в качестве координатора региональной деятельности в области статистики, инициатора мер по наращиванию потенциала и развитию организационной структуры, а также форума для национальных и региональных специалистов в области статистики;

It is hoped therefore that the Forum for National Dialogue will facilitate genuine discussion towards that goal.
Поэтому следует надеяться на то, что проведение Форума для национального диалога поможет провести подлинные обсуждения с этой целью.

We note in particular decision III of the session, which recommends that the Commission for Social Development be entrusted with the responsibility of acting as a forum for national reporting in the lead-up to the special session.
Мы хотим особо отметить принятое на сессии решение III, в котором рекомендуется уполномочить Комиссию социального развития служить органом для представления национальных данных при подготовке специальной сессии.

Iii Effective functioning of the regular forum for national authorities and international partners to exchange information on security sector reform.
Iii Эффективное функционирование регулярного форума для национальных властей и международных партнеров для обмена информацией о реформе в секторе безопасности.

The National Council for Aeronautics and Space of the Republic of Indonesia(DEPANRI) functions as the highest national coordination and policy formulation forum for national aerospace development.
Национальный совет по аэронавтике и космическим исследованиям Республики Индонезии( ДЕПАНРИ) является главным национальным форумом по координации и разработке политики в области развития национальной аэрокосмической деятельности.

In August 2000, the Asia/Pacific Forum for National Human Rights Institutions expressed support for a greater role for those bodies with the internally displaced.
В августе 2000 года участники Совещания Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека выразили свою поддержку укреплению роли этих органов в деле защиты интересов перемещенных внутри страны лиц.

It has updated and added to its series of fact sheets, prepared new model legislation, worked on the publication of a manual on national implementation of international humanitarian law and launched an electronic forum for national committees on international humanitarian law.
Она обновила и дополнила свою серию фактологических бюллетеней, разработала новое типовое законодательство, проводила работу в отношении опубликования руководства по вопросам национального осуществления норм международного гуманитарного права и организовала электронный форум для национальных комитетов по международному гуманитарному праву.

The Commission has been entrusted with the responsibility of acting as the forum for national reporting and for identifying areas where further initiatives are needed for consideration by the Preparatory Committee.
Комиссия была уполномочена действовать в качестве форума по изучению предоставляемой странами информации и по выявлению областей, в которых Подготовительному комитету требовалось бы рассмотреть дополнительные инициативы.

The interim arrangement decided upon by the Working Group, under which legislation should be initiated by the Council of Ministers and signed by the President, pending further consultations with the Ivorian parties, including the Forum for National Dialogue, is consistent with Security Council resolution 1633(2005) and must be respected by all parties.
Временный порядок, установленный по решению Рабочей группы, в соответствии с которым законодательство должно инициироваться Советом министров и подписываться президентом до проведения дальнейших консультаций с ивуарийскими сторонами, включая Форум для национального диалога, соответствует положениям резолюции 1633( 2005) Совета Безопасности и должен соблюдаться всеми сторонами.

From this perspective, the institution of parliament, as a forum for national reconciliation where political parties from the majority and opposition can forge a consensus on national development objectives, requires particular attention.
С этой точки зрения, особого внимания требует институт парламента в качестве форума национального примирения, где политические партии как большинства, так и оппозиции могут вырабатывать консенсус по национальным целям развития.

In 2006, an ILO Committee of Experts noted that a National Advisory Commission on Travellers(gens du voyage) had been created with the aim, among others, to provide a forum for national dialogue and to study the specific problems encountered by travellers and make proposals to improve their integration.
В 2006 году Комитет экспертов МОТ отметил создание Национальной консультативной комиссии по делам" путешествующих людей"( gens du voyage), в частности в качестве форума для национального диалога и исследования конкретных проблем, с которыми сталкиваются рома, и для внесения предложений по улучшению их интеграции120.

The Working Party sessions provide a forum for national and international public authorities and standardization bodies, as well as business operators, to come together to identify obstacles and seek solutions to problems.
Сессии Рабочей группы обеспечивают форум для национальных и международных государственных органов и занимающихся вопросами стандартизации учреждений, а также экономических операторов, которым предоставляется возможность собраться вместе для выявления препятствий и поиска путей решения существующих проблем.

Vanuatu had made commitment to set up this institution, a feasibility study conducted by OHCHR, PIFS and the Aisa-Pacific Forum for National Human Rights Institutions in 2011 provided recommendation for Vanuatu to set up a NHRI according to Paris principles.
Вануату приняло обязательство о создании такого учреждения; анализ осуществимости, произведенный в 2011 году УВКПЧ, СФТО и Азиатско-Тихоокеанским форумом по национальным правозащитным учреждениям, дал Вануату рекомендацию создать НПЗУ согласно Парижским принципам.

In August 2000, the Asia-Pacific Forum for National Human Rights Institutions expressed support for a greater role for these bodies with the internally displaced and is planning to convene a seminar to promote this.
В августе 2000 года участники Совещания Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по вопросам прав человека выразили свою поддержку укреплению роли этих органов в деле защиты интересов внутриперемещенных лиц и с целью поощрения такой деятельности планируют организовать соответствующий семинар.

In supporting such an approach, my Government believes that the Task Force should provide a global forum for national, regional and international ICT for development issues through multi-stakeholder partnerships.
Поддерживая такой подход, мое правительство считает, что Целевая группа должна стать глобальным форумом для рассмотрения национальных, региональных и международных стратегий развития ИКТ и их использования в интересах развития на основе партнерских отношений со всеми соответствующими заинтересованным сторонами.

However, there is still no forum for national coordinators/focal points to come together on a regular basis and engage jointly on concrete issues related to the implementation of the Strategy and to better connect global, regional and national counter-terrorism initiatives.
Однако до сих пор нет никакого форума для того, чтобы национальные координаторы/ контактные лица могли собираться на регулярной основе и совместно обсуждать конкретные вопросы, относящиеся к осуществлению Стратегии, и лучше увязывать глобальные, региональные и национальные контртеррористические инициативы.

Apart from requesting the Commission to continue to make available to it the reports and decisions adopted that will be relevant to its work, the Preparatory Committee may wish to consider entrusting the Commission with the responsibility of acting as the forum for national and regional reporting, sharing of experience and identification of further initiatives.
Помимо направления Комиссии просьбы о продолжении представления ему докладов и принятых решений, которые будут иметь отношение к его работе, Подготовительный комитет, возможно, пожелает рассмотреть возможность того, чтобы возложить на Комиссию ответственность за выполнение функций форума по национальной и региональной отчетности, обмен опытом и выявление дальнейших инициатив.

UNIDO's past"system of consultations" holds potential as an international coordination forum for national private sectors within the context of the international trade agenda and the current work of UNIDO on its business partnerships.
Созданная в прошлом" система консультаций" ЮНИДО могла бы служить международным форумом по координации для национальных частных секторов в контексте повестки дня в области международной торговли и текущей работы ЮНИДО по налаживанию деловых партнерских отношений.