FORUM FOR POLICY DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• форум для политического диалога
• форума для диалога по вопросам политики
• форумом для диалога по политики
• форумом для диалога по стратегическим вопросам

Примеры использования Forum for policy dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNECE Timber Committee provides a forum for policy dialogue on national forest programmes.
Комитет ЕЭК ООН по лесоматериалам предоставляет форум для политического диалога по национальным программам в области лесного хозяйства.

It represented a forum for policy dialogue with the international community on issues ranging from peace and stability to humanitarian affairs and other developmental concerns.
Она является форумом для проведения политического диалога с международным сообществом по проблемам, варьирующимся от вопросов мира и стабильности до гуманитарных вопросов и проблем в области развития.

This process can reduce fragmentation of aid by creating a forum for policy dialogue and aid coordination between donors and the government.
Данный процесс поможет избежать раздробленности оказываемой помощи за счет создания единого форума для политического диалога и координации помощи между донорами и правительством.

The purpose of such a mechanism would also be to collect and disseminate real-time debt information about country's debt to all types of creditors, as well as borrowers, and to serve as a forum for policy dialogue and crisis resolution.
Цель такого механизма заключалась бы в сборе и распространении в режиме реального времени информации о задолженности страны среди всех типов кредиторов и заемщиков, а также в выполнении роли форума для проведения диалога по вопросам политики и урегулирования кризисов.

The Initiative provides an important forum for policy dialogue that involves representatives of leading motor vehicle manufacturers.
Эта инициатива служит важным форумом для обсуждения политики, в котором участвуют представители ведущих автопроизводителей.

This mechanism could provide a global view on debt available to all stakeholders and act as a forum for policy dialogue and crisis resolution.
Этот механизм мог бы выполнять роль глобального индикатора задолженности для всех заинтересованных сторон и служить форумом для диалога по вопросам политики и урегулирования кризисных ситуаций.

It has also been a very useful forum for policy dialogue as well as for addressing system-wide programme and management issues.
Кроме того, она представляет собой весьма полезный форум для диалога в области политики, а также для рассмотрения общесистемных вопросов осуществления программ и управления.

By facilitating improved coordination among all stakeholders, such trust funds also provide a forum for policy dialogue and programmatic coordination and harmonization.
Содействуя более тесной координации работы всех заинтересованных сторон, такие целевые фонды выступают также в роли форума для политического диалога и координации и согласования программ.

The programme will continue to serve as a forum for policy dialogue and the development of common strategies in dealing with crime prevention and criminal justice.
Программа будет по-прежнему выполнять функции форума для диалога по вопросам политики и разработки общих стратегий деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

UNDP will also help the Mekong River Commission to develop the Donor Consultative Group mechanism into a forum for policy dialogue and to manage a multi-donor trust fund.
ПРООН также окажет помощь Комиссии по реке Меконг в превращении механизма Консультативной группы доноров в форум для политического диалога и управления многосторонним целевым фондом доноров.

Multi-donor trust funds have served as a forum for policy dialogue as well as for programmatic and operational coordination and harmonization.
Многосторонние донорские целевые фонды служат в качестве форума для диалога по вопросам политики и для координации и согласования программ и оперативной деятельности.

Furthermore, it has not been possible to set in motion the World Bank-facilitated Consultative Group process that is the principal forum for policy dialogue between the Government and its major development partners.
Кроме этого, не удалось наладить работу созданной при содействии Всемирного банка консультативной группы, которая является главным форумом для проведения политического диалога между правительством и его основными партнерами в области развития.

UNCTAD serves as an important forum for policy dialogue and the clarification of key trade and development issues that could eventually be subjected to WTO negotiations.
ЮНКТАД призван служить важным форумом для проведения политического диалога и уточнения основных вопросов торговли и развития, которые в конченом итоге могут стать предметом переговоров в рамках ВТО.

But this only makes the Council's potential role as coordinator, convener, forum for policy dialogue and forger of consensus the more important.
Однако это лишь повышает значение потенциальной роли Совета как координатора, организатора, форума для диалога по вопросам политики и созидателя консенсуса.

The Committee also provided an ideal forum for policy dialogue on major issues such as energy security, energy pricing policy reforms and the implications of EU enlargement.
Комитет также стал идеальным форумом для политического диалога по таким важнейшим вопросам, как энергетическая безопасность, реформа политики ценообразования на энергию, а также последствия расширения ЕС.

The high-level segment of the substantive session should retain its role as an important forum for policy dialogue on major issues of economic and social development.
Необходимо, чтобы этап заседаний высокого уровня основной сессии продолжал служить форумом для политического диалога по основным вопросам социально-экономического развития.

The increasing development of the Council as a forum for policy dialogue, together with its follow-up dimension of the major world conferences, adds important value to its work and puts a heavy workload on its members.
Постоянное развитие Совета в качестве форума политического диалога, а также тот факт, что он является органом, в котором ведется работа по выполнению решений крупных всемирных конференций, придают большое значение его работе и возлагают значительную нагрузку на его членов.

PRSP is a tripartite agreement between IMF, the World Bank and the participating Government and is envisaged as the primary forum for policy dialogue in all countries receiving concessional lending from these IFIs.
ДССН являются трехсторонним соглашением между Международным валютным фондом, Всемирным банком и государством- участником и задуманы, в основном, как рамки для диалога по вопросам политики во всех странах, получающих льготное кредитование от этих международных финансовых учреждений.

They have three main functions:(i) provide a forum for policy dialogue and information exchange,(ii) facilitate donor and aid coordination,(iii) support results monitoring.
Они выполняют три основные функции:( i) обеспечение форума для диалога по вопросам политики и для обмена информацией,( ii) содействие координации доноров и внешнего содействия,( iii) поддержка мониторинга результатов.

The purpose of such mechanisms would be to collect and disseminate real-time debt information about developing countries to all types of creditors, as well as borrowers, and to serve as a forum for policy dialogue and crisis resolution.
Предназначение таких механизмов будет заключаться в сборе и распространении в реальном масштабе времени информации о задолженности развивающихся стран среди кредиторов всех типов, а также среди заемщиков и в обеспечении форума для диалога по вопросам политики и урегулирования кризисов.

Serve as an open and inclusive intergovernmental forum for policy dialogue on forests to promote and facilitate the implementation of sustainable forest management worldwide.
Служить открытым и предполагающим широкий круг участников межправительственным форумом для проведения политического диалога по лесной проблематике с целью содействовать обеспечению устойчивого лесопользования во всем мире и содействовать этому процессу;

It is envisaged that, in agreement with the Government, such a mechanism could play an important role in ensuring effective donor coordination, promoting good governance and serving as a forum for policy dialogue with the elected Government.
Предполагается, что, при условии согласия правительства, такой механизм мог бы сыграть важную роль в обеспечении эффективной координации деятельности доноров и содействии благому управлению, а также мог бы служить форумом для проведения политического диалога с избранным правительством.

Existing knowledge networks will be strengthened and new ones established to provide a forum for policy dialogue and sharing of national experiences and best practices on policies, strategies and the implementation of eapplications.
Будут укрепляться существующие и создаваться новые сетевые объединения носителей знаний, которые будут служить форумом для диалога по стратегическим вопросам и обмена национальным опытом и информацией об оптимальной политике и стратегиях и внедрении программного обеспечения.

By building on the three pillars of UNCTAD(analytical work, consensus building through intergovernmental deliberations, and capacity-building support), and bringing together the principal stakeholders(including developing countries, their development partners, relevant international organizations, representatives of the private sector, including concerned TNCs and developing country enterprises, and civil society), the sectoral trade reviews could serve as a forum for policy dialogue focusing on.
Благодаря использованию трех составляющих деятельности ЮНКТАД( аналитическая работа, установление консенсуса посредством проведения межправительственных совещаний и поддержка создания потенциала) и объединяя основные заинтересованные стороны( включая развивающиеся страны, их партнеров в области развития, соответствующие международные организации, представителей частного сектора, в том числе заинтересованные ТНК и предприятия развивающихся стран, и гражданское общество), секторальные обзоры торговли могли бы стать форумом для диалога по вопросам политики, в центре внимания которого были бы следующие вопросы.

The Committee on Economic Cooperation and Integration, established in 2006, acts as a forum for policy dialogue, exchange of good practices and development of policy guidelines on the issues identified in the Work Plan on ECE Reform.
Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции, учрежденный в 2006 году, выполняет роль форума для политического диалога, обмена надлежащей практикой и разработки политических и руководящих принципов по вопросам, определенным в Плане работы по реформе ЕЭК.

The Work Plan on ECE Reform states that, as the highest decision-making body of the organization, the Commission is responsible for taking strategic decisions and providing a forum for policy dialogue at a high level on the economic development for the region.
В Плане работы по реформе ЕЭК предусматривается, что, являясь высшим директивным органом организации, Комиссия отвечает за принятие стратегических решений и служит форумом для диалога на высоком уровне по вопросам политики в области экономического развития региона.

Existing knowledge networks will be strengthened and new ones established to provide a forum for policy dialogue and the sharing of national experiences and best practices on policies and strategies, and capacity-building workshops and seminars will be organized.
Будут укреплены существующие и созданы новые сетевые объединения носителей знаний, которые будут служить форумом для диалога по стратегическим вопросам и обмена национальным опытом и информацией об оптимальной политике и стратегиях, и будут организовываться учебные практикумы и семинары.

The ECE Work Plan states that, as the highest decision-making body of the organization, the Commission has two main functions: taking strategic decisions and providing a forum for policy dialogue at high level on the economic development for the region.
В Плане работы по реформе ЕЭК предусматривается, что Комиссия, являясь высшим директивным органом организации, выполняет две основные функции: принятие стратегических решений и обеспечение форума для диалога на высоком уровне по вопросам политики в области экономического развития региона.

UNCTAD should provide a forum for policy dialogue and consensus-building on issues of interest to developing countries with a view to contributing to global economic policy formulations and offering suggestions and ideas to promote development.
ЮНКТАД должна являться форумом для политического диалога и формирования консенсуса по вопросам, представляющим интерес для развивающихся стран, с тем чтобы она могла вносить вклад в разработку экономической политики во всем мире и вносить предложения и выдвигать новые идеи в целях содействия развитию.

It has also played a pivotal role in ensuring an effective engagement of Sierra Leone with the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Fund and in providing a forum for policy dialogue and overall coordination between the Government and its international partners.
Представительство играет также ключевую роль в обеспечении эффективного взаимодействия Сьерра-Леоне с Комиссией по миростроительству и Фондом миростроительства, а также служит форумом для налаживания политического диалога и общей координации деятельности правительства и его международных партнеров.