FORUM FOR WOMEN на Русском - Русский перевод

• форум для женщин

Примеры использования Forum for women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum for Women Educationalists FAWE.
Форум женщин- педагогов ФЖП.

Statement submitted by Forum for Women and Development.
Заявление, представленное Форумом по проблемам женщин.

Forum for Women and Development.
Форум в интересах женщин и развития.

RI co-sponsored an international leadership forum for women with disabilities, in cooperation with the ILO and the United Nations Secretariat.
МОВТ финансировало Международный руководящий форум для женщин- инвалидов в сотрудничестве с МОТ и Секретариатом Организации Объединенных Наций.

Forum for Women and Development.
Форум по проблемам женщин и развития.

For the first time in Moldova, the first and most popular forum for women mama. md opened on its pages an online market of completely female products.
Впервые в Молдове первый и самый популярный форум для женщин mama. md открыл на своих страницах онлайн- маркет абсолютно женских товаров.

Forum for Women and Development-- FOKUS.
Форум по проблемам женщин и развития ФОКУС.

His Government had established women's councils providing a forum for women to participate in all areas of national development and accelerate their empowerment.
Его правительство учредило женские советы, являющиеся женским форумом, обеспечивающим их участие во всех областях национального развития и ускорение расширения их прав и возможностей.

Forum for Women Entrepreneurs UNECE plans to hold a region-wide forum for women entrepreneurs in 2012.
Форум женщин- предпринимателей ЕЭК ООН планирует провести региональный форум женщин- предпринимателей в 2012 году.

Training was conducted at the national level in Nepal with the Forum for Women, Law and Development(7-22 November 2002); and in Bangladesh with Ain-o-Salish Kendra 2-5 June 2004.
Подготовка проводилась на национальном уровне в Непале с участием Форума по вопросам женщин, законодательства и развития( 7- 22 ноября 2002 года) и в Бангладеш вместе с Айн- о- Салиш Кендра 2- 5 июня 2004 года.

FOKUS(Forum for Women and Development) is our most important national partner in the field of women and development.
Форум в интересах женщин и развития( ФОКУС) является нашим основным национальным партнером по вопросам прав женщин и развития.

The Solomon Islands National Council of Women is an initiative of the Solomon Islands Government and was established to act as a watchdog and forum for women to the government.
Национальный совет женщин Соломоновых Островов, созданный по инициативе правительства Соломоновых Островов, призван выполнять функции наблюдательного органа и форума по вопросам женщин при правительстве.

Humanist Forum for Women's Rights.
Гуманитарный форум за права женщин.

These remain unchanged: to improve the quality of life for all; to remove discrimination against women and to enable women to participate effectively at all levels and in every aspect of the life of the community; to provide a forum for women to exchange information and ideas, formulate policy, educate and promote change.
Цели и задачи остаются неизменными: повышать качество жизни для всех; ликвидировать дискриминацию в отношении женщин и дать им возможность эффективно участвовать в общественной жизни на всех уровнях и во всех аспектах; служить форумом, на котором женщины могли бы обмениваться информацией и идеями, формировать политику, распространять знания и содействовать переменам в обществе.

FEMVision Forum for Women and Development.
Форум в интересах женщин и развития.

The TOS will contribute to the organisation of two sub-regional events for women entrepreneurs: the Sub-regional Forum on Women Entrepreneurs hosted by the Government of Turkey and the Chamber of Commerce to be held in Istanbul in 2005, and the sub-regional Forum for women entrepreneurs in Central Asia planned for the same year.
ГС окажет помощь в организации двух субрегиональных мероприятий для женщин- предпринимателей: субрегионального форума по проблемам предпринимательской деятельности женщин, который будет организован правительством Турции и Торговой палатой и состоится в Стамбуле в 2005 году, и субрегионального форума для женщин- предпринимателей в Центральной Азии, проведение которого запланировано в том же году.

Member, Forum for Women Law and Development.
Член Форума по проблемам женщин, права и развития.

In addition, it was significant that the Government had organized an annual conference to monitor the follow-up to the Beijing Platform for Action with the Forum for Women and Development, which was responsible for coordinating the work of Norwegian NGOs that provided development aid to women in the third world.
Кроме того, важное значение имеет ежегодная конференция по контролю за осуществлением Пекинской платформы действий, организуемая правительством совместно с Форумом в интересах женщин и развития, который отвечает за координацию работы норвежских НПО, оказывающих помощь в целях развития женщинам из развивающихся стран.

FWLD Forum for Women, Law and Development.
МЖДВБ Министерство по делам женщин, детей и вопросам благосостояния.

This programme will be implemented in close collaboration with the United Nations Development for Women and ECA as well as with regional organizations that have a gender focus such as Women in Law and Development, the Forum for Women in Development, the Western African Management Development Institutes Network, Emang Basadi Women's Association, the Women's Development Foundation, and the Southern African Development Community.
Программа будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и ЭКА, равно как и с такими региональными организациями, целенаправленными на гендерную тематику, как Женщины в вопросах права и развития, Форум для женщин в целях развития, Сеть институтов по вопросам развития управления в западноафриканских странах, Женская ассоциация" Эманг Басади", Фонд развития женщин и Сообщество по вопросам развития юга Африки.

Source: Forum for Women, Law and Development 2000.
Источник: Форум для женщин по вопросам права и развития, 2000 год.

Forum for Women in Democracy in Uganda has also been involved in training women on doing gender analysis of budgets allocated at local and national levels.
Форум по вопросу о роли женщин в деле обеспечения демократии в Уганде также участвовал в подготовке женщин по вопросу о проведении гендерного анализа бюджетных ассигнований на местном и национальном уровнях.

IWRAW organized this training and consultation with the Asia Pacific Forum for Women, Law and Development, the Centre on Housing Rights and Evictions and the Habitat International Coalition in India 28-31 October 2003.
МКДПЖ организовал эту учебную и консультативную программу вместе с Азиатско-Тихоокеанским форумом по вопросам женщин, законодательства и развития, Центром по жилищным правам и выселениям и коалицией<< Хабитат интернейшнл>> в Индии 28- 31 октября 2003 года.

The Forum for Women and Development, which has had 66 member organizations in Norway and partner organizations in more than 35 countries in the global South over the past 20 years, welcomes the holding of the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women and the possibility given to assess what has been achieved, review where we are today and discuss and agree on what is needed for the coming years to achieve full gender equality.
Форум в интересах женщин и развития, который за последние 20 лет объединил 66 организаций- членов из Норвегии и организации- партнеры из более чем 35 стран глобального Юга, приветствует проведение пятьдесят девятой сессии Комиссии по положению женщин и данную ему возможность провести оценку достижений, проанализировать состояние дел на текущий момент, а также обсудить и согласовать потребности следующих лет для достижения полного гендерного равенства.

As a follow-up to the Beijing Conference, the Department of State had hosted a forum for women with disabilities, at which the Secretary of State had announced that disability policy would be incorporated into United States foreign policy.
После Пекинской конференции по положению женщин госдепартамент провел в Соединенных Штатах форум по положению женщин- инвалидов, в связи с которым госсекретарь объявил, что Соединенные Штаты будут уделять должное внимание положению инвалидов при проведении своей внешней политики.

It provides a forum for women in leadership positions from all over the world, allowing them to discuss their experiences, examples of good practice and strategies for promoting women, as well as to establish worldwide networks.
Это всемирный форум женщин- лидеров, на котором они могут обсудить свой опыт, поделиться примерами передовых методов работы и стратегиями для улучшения положения женщин, а также создать сети по всему миру.

In Panama, 1992 can be viewed as the year when women's groups(such as the Forum for Women in Political Parties) began seeking changes to the electoral laws so as to include rules that would guarantee women's active participation in politics.
В Республике Панама 1992 год служит в качестве года, знаменующего начало движения женщин( форум женщин- представителей политических партий), которые вели борьбу за принятие норм избирательного закона, которые гарантировали бы активное участие женщин в политической жизни.

A national forum for women was planned for November 2008.
В ноябре 2008 года планируется проведение национального форума по положению женщин.

Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations: Forum for Women and Development, Coalition against Trafficking in Women, Mediterranean Network against Trafficking in Women, Global Alliance against Traffic in Women and Transparency International.
Заявления сделали также наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Форума в интересах женщин и развития, Коалиции по борьбе с торговлей женщинами, Средиземноморской сети по борьбе с торговлей женщинами, Глобального альянса по борьбе с торговлей женщинами и" Транспэренси интернэшнл.

An international leadership forum for women with disabilities is planned as a follow-up activity to be held in June 1997.
В качестве одного из последующих мероприятий в июне 1997 года запланировано провести международный инициативный форум для женщин с инвалидностью.