FORUM HAS BECOME на Русском - Русский перевод

• форум стал
• форум превратился

Примеры использования Forum has become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within this period the Forum has become a central political and economic event in the life of the country.
За это время Форум стал центральным политико-экономическим событием в жизни страны.

The Steering Committee of the EE21 Programme at its twenty-third session in April 2012 noted that the Forum has become a regular annual event ECE/ENERGY/WP.4/2012/2, para. 30.
Руководящий комитет программы" ЭЭ- 21" на своей двадцать третьей сессии в апреле 2002 года отметил, что Форум стал ежегодным регулярным мероприятием пункт 30 документа ECE/ ENERGY/ WP. 4/.

For 12 years, the Forum has become a significant event in the field of technological and fire safety.
За 12 лет Форум стал значимым событием в области технологической и пожарной безопасности.

Being held already for the third time the Moscow International Coffee Forum has become an event in the life of the Russian coffee community.
Проводимый уже третий раз Московский Международный Кофейный Форум стал событием в жизни российского кофейного сообщества.

This forum has become a unique Central Asian platform for dialogue among world religions.
Этот форум стал уникальной центральноазиатской платформой для ведения диалога между лидерами мировых религий.

It is known that at the moment the Boao Forum has become an Asian analogue of the Davos Economic Forum..
Известно, что на данный момент Боаоский форум стал азиатским аналогом Давосского экономического форума..

The forum has become a traditional annual meeting point, bringing together the world's best thinkers with those changing Ukraine.
Форум стал ежегодным местом встречи, объединяя вместе ведущих мировых мыслителей и тех, кто меняет Украину.

President of the Russian Federation«… Due to the wide representation and rich program, the authority of the participants and their interest in the dialogue, the Forum has become one of the largest industry events.
Президент Российской Федерации« Благодаря широкому представительству и насыщенной программе, авторитету участников, их заинтересованности в диалоге- форум стал одним из крупнейших отраслевых мероприятий.

Over the past years, the Forum has become one of the key sectoral events in the country's business life.
За прошедшие годы форум стал одним из ключевых отраслевых событий в деловой жизни страны.

The Forum has become an important international platform for both developing and developed countries to take part in dialogue and exchange on human rights.
Пекинский форум превратился в авторитетную платформу международного диалога и обменов развивающихся и развитых стран по проблемам прав человека.

By bringing together respected scientists, businessmen, and politicians, this Forum has become a platform for a serious professional conversation about the present and the future of the Arctic.
Объединив авторитетных ученых, бизнесменов, политиков, этот форум стал площадкой для серьезного профессионального разговора о настоящем и будущем Арктики, именно на это мы и рассчитываем, это форум для поиска арктического партнерства и его форм.

Today, the Forum has become indispensable: it attracts more than 150 States annually and fosters a common understanding of migration.
Сегодня Форум стал абсолютно необходимым: он привлекает ежегодно свыше 150 государств и содействует общему пониманию проблем миграции.

The Head of State said that the forum has become a traditional and anticipated event in the professional community.
Глава государства отметил, что форум стал традиционным и ожидаемым событием в профессиональном сообществе.

Media Forum has become an excellent platform to get acquainted with the unique experience of peaceful coexistence of the people", he said.
Медиа- форум стал отличной площадкой для того, чтобы ознакомиться с уникальным опытом Казахстана мирного сосуществования народа»,- сказал он.

Over the past two years, the World Hockey Forum has become the most important and eagerly anticipated event for the professional hockey community.
За два года работы World Hockey Forum стал самым важным и ожидаемым событием для профессионального хоккейного сообщества.

The Forum has become a leading global platform for members of the business community to meet and discuss the key economic issues facing Russia, emerging markets, and the world as a whole.
Форум стал ведущей мировой площадкой для общения представителей деловых кругов и обсуждения ключевых экономических вопросов, стоящих перед Россией, развивающимися рынками и миром в целом.

Nursultan Nazarbayev noted that the forum has become an integral and important part of bilateral relations and cooperation between Kazakhstan and Russia.
Нурсултан Назарбаев отметил, что форум стал неотъемлемой и важной частью двусторонних отношений и сотрудничества Казахстана и России.

The Forum has become a platform for discussing ways and means of cooperation and dialogue between consumer and producer countries, whether within or outside the Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC.
Этот Форум превратился в платформу для обсуждения путей и средств сотрудничества и ведения диалога между странами- потребителями и странами- поставщиками, как входящих, так и не входящих в Организацию стран- экспортеров нефти ОПЕК.

Secretary of State Rex Tillerson said that this forum has become an important platform for discussing pressing problems in the region over the 20 years of its existence.
По словам госсекретаря Соединенных Штатов Рекса Тиллерсона, за 20 лет существования этого международного форума он стал важной площадкой для обсуждения насущных проблем региона.

This forum has become a strategic mechanism within the United Nations to engage in policy dialogue, share knowledge and good practices, promote cross-fertilization of experiences, enhance synergies, identify trends and pressing challenges, and join forces to strengthen children's safety and protection.
Это совещание превратилось в стратегический механизм в системе Организации Объединенных Наций, позволяющий заинтересованным сторонам принимать участие в диалоге по вопросам политики, обмениваться знаниями и передовой практикой, содействовать взаимному обмену опытом, усиливать взаимодействие, выявлять тенденции и насущные проблемы и объединять силы в целях усиления безопасности и защиты детей.

Being held for the third time, the Forum has become a global platform and an excellent means of discussing various humanitarian issues of concern to humanity.
Проводимый уже в третий раз этот Форум стал глобальной платформой, прекрасным средством для обсуждения различных гуманитарных вопросов, беспокоящих человечество.

The youth business forum has become a dialogue platform for Enactus youth activists who presented the best ideas and projects in the field of social entrepreneurship and business.
Молодежный бизнес форум стал диалоговой площадкой молодежных активистов Enactus, которые представляли лучшие идеи и проекты в сфере социального предпринимательства и бизнеса.

Established in 2004, the forum has become a platform for discussing the main challenges of technological development.
Учрежденный в 2004 году форум стал площадкой для обсуждения основных проблем технологического развития.

Over the past decade, the Forum has become the leading global platform for communication between representatives of the business community, and discussion on key economic issues facing Russia, developing markets and the world in general.
За прошедшее десятилетие Форум стал ведущей мировой площадкой для общения представителей деловых кругов и обсуждения ключевых экономических вопросов, стоящих перед Россией, развивающимися рынками и миром в целом.

In general, the forum has become a fairly peaceful place for discussion of issues related to Mibew.
В целом, форум превратился в достаточно спокойную площадку для обсуждения вопросов, связанных с Mibew.

The fact that the forum has become an annual event demonstrates the interest of women to participate in politics.
Тот факт, что такой форум стал проводиться ежегодно, свидетельствует об интересе, проявляемом женщинами к участию в политической жизни.

Long-term participation in the Forum has become an integral part of the process of creating promising models of hardware and equipment for the Railway Troops.
Многолетнее участие в форуме стало неотъемлемой частью процесса создания перспективных образцов техники для железнодорожных войск.

Norms formulated in this forum have become relevant guidelines.
Нормы, сформулированные на этом форуме, стали актуальными руководящими принципами.

Independent private organizations, like the World Economic Forum, have become important settings for multi-stakeholder dialogues.
Независимые частные организации, например Всемирный экономический форум, стали важными центрами проведения диалога с участием многих заинтересованных сторон.

The recommendations of the Forum have become increasingly action-oriented, especially as they benefit from input by the agencies.
Рекомендации Форума становятся все в большей степени ориентированными на достижение конкретных результатов, особенно тогда, когда они разрабатываются с участием учреждений.