FORUM TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• форум по борьбе
• форума по борьбе
• форуме по борьбе

Примеры использования Forum to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

The establishment of the National Youth Forum to Fight Against HIV/AIDS.
Создание Национального молодежного форума по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held in Vienna from 13 to 15 February 2008;
Венский форум по борьбе с торговлей людьми, который был проведен в Вене 13- 15 февраля 2008 года;

It has also played a role in the Vienna Forum to Fight Human Trafficking.
Она играет заметную роль в работе Венского форума по борьбе с торговлей людьми.

Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held by the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna from 13 to 15 February.
Венский форум по вопросам борьбы с торговлей людьми, проведенный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности 13- 15 февраля в Вене;

The Steering Committee also met in February 2008 in the margins of the Vienna Forum to Fight Human Trafficking.
Кроме того, в феврале 2008 года Руководящий комитет провел свое заседание в рамках Венского форума по борьбе с торговлей людьми.

Report on the Vienna Forum to Fight Human Trafficking CTOC/COP/2008/CRP.1.
Доклад о работе Венского форума по борьбе с торговлей людьми CTOC/ COP/ 2008/ CRP. 1.

This partnership is still an informal mechanism that took shape at the Vienna Forum to Fight Human Trafficking held in February 2008.
Это пока неформальный механизм, который в определенной степени сложился на Венском форуме по борьбе с торговлей людьми в феврале 2008 года.

A key element of UN. GIFT, the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, to be held in February 2008, will address human trafficking in a holistic and multifaceted manner.
Ключевым элементом реализации инициативы станет Венский форум по борьбе с торговлей людьми, который состоится в феврале 2008 года; на нем проблема торговли людьми будет рассмотрена в целостной и многогранной перспективе.

An informal mechanism on the topic initially took shape at the Global Forum to Fight Human Trafficking in Vienna in February 2008.
Это пока неформальный механизм, который в определенной степени сложился на Венском форуме по борьбе c торговлей людьми в феврале минувшего года.

Welcoming the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held from 13 to 15 February 2008, in accordance with decision 16/1 of 27 April 2007 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Приветствуя Венский форум по борьбе с торговлей людьми, проведенный 13- 15 февраля 2008 года в соответствии с решением 16/ 1 от 27 апреля 2007 года Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

In the decision, the Commission, inter alia, decided that the Vienna Forum to Fight Human Trafficking was to be held in Vienna from 13 to 15 February 2008.
В этом решении Комиссия, в том числе, постановила провести в Вене с 13 по 15 февраля 2008 года Венский форум по борьбе с торговлей людьми.

In addition, the Vienna Forum to Fight Human Trafficking organized in the framework of UN. GIFT and related events have created a momentum and provided a unique opportunity to catalyse cross-border cooperation in the fight against trafficking in persons.
Кроме того, Венский форум по борьбе с торговлей людьми, организованный в рамках ГИБТЛ ООН, и другие соответствующие мероприятия задали импульс и предоставили уникальную возможность для активизации трансграничного сотрудничества в области борьбы с торговлей людьми.

United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking: follow-up to the Vienna Forum to Fight Human Trafficking.
Глобальная инициатива Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми: последующие меры по итогам Венского форума по вопросам борьбы с торговлей людьми.

It also participated in the Global Forum to Fight Human Trafficking, held in Vienna from 13 to 15 February 2008.
Он также участвовал в Глобальном форуме по борьбе с торговлей людьми, проведенном в Вене 13- 15 февраля 2008 года.

A group of law enforcement officials and representatives from the public and private sectors in northern England have organized a forum to fight fraud and financial crime in the region.
Группа должностных лиц правоохранительных органов, а также представителей государственного и частного секторов северных районов Англии образовали форум по борьбе с мошенничеством и финансовой преступностью в этом регионе.

A key international event on trafficking in persons was the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, organized by UNODC from 13 to 15 February 2008 in the framework of UN.
Значительным международным событием в области борьбы с торговлей людьми стал Венский форум по борьбе с торговлей людьми, который был проведен ЮНОДК 13- 15 февраля 2008 года в рамках Глобальной инициативы по борьбе с торговлей людьми.

Pursuant to Commission for Crime Prevention and Criminal Justice decision 16/1, the Global Initiative to Fight Human Trafficking(UN. GIFT) convened the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held from 13 to 15 February 2008.
Согласно решению Комиссии 16/ 1 по предупреждению преступности и уголовному правосудию в рамках Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми( ГИБТЛ- ООН) был созван Венский форум по борьбе с торговлей людьми, который состоялся 13- 15 февраля 2008 года.

As a follow-up to the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held from 13 to 15 February 2008, organized under the auspices of UN. GIFT, UNODC continued to hold regular consultations with Member States.
По итогам Венского форума по борьбе с торговлей людьми, проходившего 13- 15 февраля 2008 года и организованного под эгидой ГИБТЛ- ООН, ЮНОДК продолжило практику проведения регулярных консультаций с государствами- членами.

As a key element of the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking(UN. GIFT), the first-ever global forum to fight human trafficking was organized in Vienna from 13 to 15 February 2008.
В качестве одного из ключевых элементов Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми( ГИБТЛ ООН) 13- 15 февраля 2007 года в Вене был организован первый глобальный форум по борьбе с торговлей людьми.

Noting the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held from 13 to 15 February 2008, the thematic debate of the General Assembly on human trafficking, held in New York on 3 June 2008, and the observations made at the thematic debate and the Vienna Forum..
Отмечая Венский форум по борьбе с торговлей людьми, состоявшийся 13- 15 февраля 2008 года, тематическую дискуссию в Генеральной Ассамблее по проблеме торговли людьми, прошедшую в Нью-Йорке 3 июня 2008 года, и мнения, выраженные на тематической дискуссии и Венском форуме..

In addition, we have also cooperated with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) on many specific projects, as well as in hosting several regional preparatory meetings, including the preparatory meeting in advance of the first-ever global Vienna Forum to Fight Human Trafficking.
Кроме того, мы уже сотрудничали с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) в осуществлении целого ряда конкретных проектов, а также в проведении нескольких региональных подготовительных совещаний, включая совещание по подготовке к проводимому впервые глобальному Венскому форуму по борьбе с торговлей людьми.

Noting the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held from 13 to 15 February 2008, the thematic debate of the General Assembly on human trafficking, held in New York on 3 June 2008, and the observations made at the thematic debate and the Vienna Forum..
Отмечая итоги Венского форума по борьбе с торговлей людьми, состоявшегося 13- 15 февраля 2008 года, результаты тематической дискуссии в Генеральной Ассамблее по проблеме торговли людьми, прошедшей в Нью-Йорке 3 июня 2008 года, и мнения, выраженные на тематической дискуссии и Венском форуме..

Pursuant to decisions 16/1 and 16/2 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, UNODC held several consultative meetings in 2007 and 2008, in which Member States provided guidance for the Global Initiative and for a major international event, the Vienna Forum to Fight Human Trafficking.
Во исполнение решений 16/ 1 и 16/ 2 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию ЮНОДК провело несколько консультативных совещаний в 2007 и 2008 годах, на которых государства- члены дали ряд ценных указаний в отношении Глобальной инициативы и основного международного события- Венского форума по борьбе с торговлей людьми.

The Global Initiative to Fight Human Trafficking, launched in 2007, convened the Vienna Forum to Fight Human Trafficking in February 2008, with the objectives of raising awareness about human trafficking, forging new partnerships and facilitating cooperation.
В рамках провозглашенной в 2007 году Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми в феврале 2008 года был созван Венский форум по борьбе с торговлей людьми в целях повышения уровня информированности о торговле людьми, создания новых партнерских связей и укрепления сотрудничества.

The European Union welcomed the efforts of UNODC in the area of human trafficking, particularly in respect of the negotiations on the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; it also welcomed the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, which had served to raise international awareness and encourage States to develop specific legislation to combat human trafficking.
Европейский союз приветствует усилия ЮНОДК по борьбе с торговлей людьми, в частности в том, что касается переговоров в отношении Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности; Союз также приветствует Венский форум по борьбе с торговлей людьми, который направлен на повышение информированности мирового сообщества и оказание государствам содействия в разработке конкретного законодательства по борьбе с торговлей людьми.

The Vienna Forum to Fight Human Trafficking, which was organized by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), brought together over 1,500 government officials, business leaders, NGOs, academics, United Nations entities and other organizations, and victims of trafficking.
В Венском форуме по борьбе с торговлей людьми, организованном Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), участвовали 1500 человек-- официальных лиц, представителей деловых кругов, НПО, научных учреждений, структур организации Объединенных Наций и других организаций, а также жертв торговли людьми.

The Director also introduced the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking(E/CN.15/2008/6), highlighted its main conclusions and reported on the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, which had been held in Vienna from 13 to 15 February 2008, and other current and planned activities under the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking.
Директор представила также доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и о защите жертв такой торговли( E/ CN. 15/ 2008/ 6), привлекла внимание к сформулированным в нем основным выводам и сообщила о Венском форуме по борьбе с торговлей людьми, проведенном в Вене 1315 февраля 2008 года, и о других текущих и планируемых мероприятиях в рамках Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Initiatives that raise global awareness like the Vienna Forum to Fight Human Trafficking held in February 2008, the High Commissioner's report to the Human Rights Council, and the renewal of the mandate of the Special Rapporteur on trafficking are all important steps forward in this direction.
Важными шагами в этом направлении являются инициативы по повышению информированности о данной проблеме, включая состоявшийся в феврале 2008 года Венский форум по борьбе с торговлей людьми, доклад Верховного комиссара Совету по правам человека и возобновление мандата Специального докладчика по вопросу о торговле людьми.

It sent delegations to: the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, which was held from 13 to 15 February 2008; the Ninth Regional Meeting of Arab Experts in the Middle East and North Africa Region on Rights-Based Assistance to Victims of Trafficking, held in Cairo in December 2008; and the closing meeting held in Austria in February 2009 on the adoption of the Guidelines for the Collection of Data on Trafficking in Human Beings.
Оно направляло делегации на Венский форум по борьбе с торговлей людьми, который был проведен 13- 15 февраля 2008 года; девятое Региональное совещание арабских экспертов из стран Ближнего Востока и Северной Африки по вопросам оказания помощи жертвам торговли людьми на основе их прав человека, которое проходило в Каире в декабре 2008 года; а также на заключительную встречу, состоявшуюся в Австрии в феврале 2009 года, с целью принятия руководящих принципов сбора данных о торговле людьми.

GIFT partners came together in February 2008 to convene the Vienna Forum to Fight Trafficking, which gathered over 1,500 participants from Member States, civil society, academia, the arts, media and the private sector to discuss new strategies to combat human trafficking.
В феврале 2008 года партнеры Инициативы собрались для того, чтобы созвать Венский форум по борьбе с торговлей людьми, на который съехалось свыше 1500 участников, представлявших государства- члены, гражданское общество, научные круги, деятелей искусств, средства массовой информации и частный сектор, для обсуждения новых стратегий по борьбе с торговлей людьми.