FORUM TO EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• форум для обмена
• форумом для обмена
• форума для обмена

Примеры использования Forum to exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide forum to exchange views and experiences and to monitor progress made.
Обеспечение форума для обмена мнениями и опытом и наблюдение за достигнутым прогрессом.

UNCTAD could also continue providing countries with a forum to exchange experience in this area.
ЮНКТАД могла бы также и впредь обеспечивать для стран форум для обмена опытом в этой области.

Provide forum to exchange views and experience, monitor progress made, including regional workshops.
Обеспечить форум для обмена мнениями и опытом, осуществлять наблюдение за достигнутым прогрессом, в том числе через региональные рабочие совещания.

In that regard, a key element of success could lie in the provision of a standing discussion forum to exchange views and advance the understanding of IIAs.
В этом отношении ключевым элементом успеха может стать создание постоянного дискуссионного форума для обмена мнениями и углубления понимания МИС.

The meeting is an excellent forum to exchange materials and to learn and develop best practices.
Эти заседания представляют собой прекрасный форум для обмена материалами и выявления и развития передовых практических методов.

Information is delivered to the network partners through an electronic mailing list, which can also be used as a forum to exchange information among the network partners and UNECE.
Информация поступает к партнерам, участвующим в работе сети, через сервер электронной почтовой рассылки, который можно также использовать в качестве форума для обмена информацией между указанными партнерами и ЕЭК ООН.

Concurs with the proposal for a ST-EP Forum to exchange views and coordinate activities between participants in the initiative;
Соглашается с предложением о том, чтобы в рамках Форума« ST- EP» осуществлялся обмен мнениями и координация деятельности между участниками данной инициативы;

Governments, parliaments and civil society organizations participating in the New or Restored Democracies Movement are determined to use the Conferences as a source of inspiration and a forum to exchange experiences and best practices.
Правительства, парламенты и организации гражданского общества, принимающие участие в Движении новых или возрожденных демократий, полны решимости использовать Конференцию как источник вдохновения и форум для обмена опытом и передовой практикой.

The establishment of an informal forum to exchange experiences and celebrate unofficial debates, which can meet once a year in the margins of the First Committee;
Создания неформального форума для обмена опытом и проведения неофициальных дискуссий, который мог бы собираться раз в год в рамках Первого комитета;

This International Working Group does not aim at developing new standards but serves as a forum to exchange information and experience on best practices.
Эта Международная рабочая группа не преследует цели подготовки новых стандартов, а служит форумом для обмена информацией и опытом применения оптимальной практики.

It is a useful forum to exchange experiences, in particular regarding the sustainable development of the seas, the management of marine resources and the preservation of the marine environment.
Это полезный форум для обмена опытом, в частности в том, что касается устойчивого развития морей, управления морскими ресурсами и защиты морской среды.

In this regard, the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar provides a useful information forum to exchange views and develop shared approaches in support of his good offices.
В этом отношении группа друзей Генерального секретаря по Мьянме является полезным информационным форумом для обмена мнениями и выработки совместных подходов в поддержку его добрых услуг.

In this context, IASC should serve as a forum to exchange and share information about best institutional practices for emergency response available within its members.
В этой связи МПК должен служить форумом для обмена имеющейся у его членов информацией в отношении наилучшей институциональной практики принятия мер в случае чрезвычайных ситуаций.

Joint meetings of the United Nations, national and civil society representatives and commercial operators continue to prove useful in providing a forum to exchange information, experience, good practices and lessons learned.
Совместные совещания с участием Организации Объединенных Наций, представителей стран и гражданского общества и сотрудников коммерческих организаций продолжают служить полезным форумом, обеспечивая возможность для обмена информацией, опытом и передовыми методами.

The Commission offers Member States a forum to exchange expertise, experiences and information, to develop national and international strategies and to identify priorities for combating crime.
Комиссия предоставляет государствам- членам форум для обмена опытом, знаниями и информацией, разработки национальных и международных стратегий и для определения приоритетов в борьбе с преступностью.

An Organising Committee(co-chaired by the Czech Republic and Canada) will prepare a forum to exchange views and know-how on human resources management, to take place in 2008.
Организационный комитет( сопредседателями которого будут являться Чешская Республика и Канада) подготовит форум для обмена мнениями и опытом в области управления людскими ресурсами, который состоится в 2008 году.

Provide a forum to exchange experiences in mediation(key figures, civil society, specialized centres…) and to assess the influence of sociocultural factors, ownership of the process, etc.
Обеспечить форум для обмена опытом в сфере посредничества( видные деятели, гражданское общество, специализированные центры…), и в частности оценить воздействие социально- культурных факторов, степень участия в процессе и т. д.

Chaired 8 meetings of joint UNMEE/United Nations country team Human Rights Forum to exchange information and coordinate human rights activities and programmes.
Сотрудники Миссии возглавляли восемь совещаний совместного Форума по правам человека с участием представителей МООНЭЭ и страновой группы Организации Объединенных Наций для обмена информацией и координации правозащитной деятельности и программ.

The meeting provided a forum to exchange information and experience on the effective implementation of the CTBT, and to discuss the possibility of establishing the projected Regional Cooperation Centre.
Это совещание послужило форумом для обмена информацией и опытом в деле эффективного осуществления ДВЗЯИ, а также для рассмотрения возможностей создания предполагаемого регионального центра сотрудничества.

He emphasized the extraordinary success of the Conference in establishing itself as a very unique global mechanism and forum to exchange experiences and new ideas for implementation of the Convention for an inclusive society and development.
Он подчеркнул, что Конференция добилась исключительных успехов, утвердив себя в качестве весьма уникального глобального механизма и форума для обмена опытом и новыми идеями, направленными на осуществление Конвенции в интересах создания инклюзивного общества и развития.

These activities could serve as a forum to exchange models, experiences and success stories and lead to practical guidance for formulating strategies and policies for youth employment.
Такие мероприятия могли бы стать своеобразным форумом для обмена информацией о разработанных моделях, накопленном опыте и достигнутых успехах и служить практическим руководством для формирования стратегий и политики в интересах обеспечения занятости молодежи.

It also provides a forum to exchange information, address emerging energy-related investment issues and to regularly review progress made in member States towards improving the investment climate and restructuring of domestic energy markets.
Она также обеспечивает форум для обмена информацией, рассмотрения связанных с инвестициями в энергетику вопросов и для регулярного рассмотрения прогресса, достигнутого государствами- членами в улучшении инвестиционного климата и реструктуризации внутренних рынков энергии.

The regional consultative processes- which serve as a forum to exchange views on migration issues and the development of a common regional migration policy- are a step in the right direction and must be sustained and strengthened.
Региональные консультативные процессы, создающие форум для обмена мнениями по вопросам миграции и выработки общей региональной миграционной политики, являются усилиями в правильном направлении, которые необходимо продолжить и укрепить.

The workshop aimed to provide a forum to exchange experiences in the implementation of the Global Programme of Action, to identify how the various regional seas conventions and action plans had influenced the national implementation of the landbased activities and sources of pollution protocols, and to consider suitable mechanisms for translating the protocols into national legislation for compliance and enforcement.
Семинарпрактикум был призван стать форумом для обмена опытом в деле осуществления Глобальной программы действий, выяснить, как различные конвенции и планы действий по региональным морям влияют на выполнение протоколов об осуществляемой на суше деятельности и о наземных источниках загрязнения на национальном уровне, и рассмотреть подходящие механизмы для закрепления таких протоколов в национальном законодательстве в целях соблюдения и обеспечения выполнения.

This partnership dialogue should obtain full international participation and support as it offers a forum to exchange experiences of various regions and programmes, to discuss major policy issues affecting donor-recipient relations and the scope and features of donors' programmes and policies, and to identify support required to implement the medium-term programmes and projects of ECDC and sub-regional integration among developing countries.
Этот" партнерский диалог" должен основываться на полном международном участии и поддержке, поскольку он обеспечивает форум для обмена опытом различных регионов и программ, для обсуждения важных вопросов политики, затрагивающих отношения донор- получатель помощи, сферы охвата и особенностей программ и политики доноров, а также для определения необходимой поддержки в целях осуществления среднесрочных программ и проектов ЭСРС и субрегиональной интеграции между развивающимися странами.

In order to accomplish the strategy of the subprogramme, ESCWA will act as a centre of excellence and a forum to exchange views on statistical issues; provide training at the national, subregional and regional levels; work on data quality assurance, estimation techniques and the implementation of international classifications and recommendations, in cooperation with staff in national statistical offices; respond to requests for technical assistance; and assist in the exchange of expertise between member countries.
В целях реализации стратегии в рамках данной подпрограммы ЭСКЗА будет выступать в качестве центра передового опыта и форума для обмена мнениями по статистическим вопросам, организовывать учебную подготовку на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, работать над проверкой качества данных, методикой оценки и применением международных классификаций и рекомендаций во взаимодействии с сотрудниками национальных статистических управлений, удовлетворять просьбы об оказании технической помощи и содействовать обмену опытом между странами- членами.

The campaign includes forums to exchange views with civil society, universities and national and local decision-makers.
В рамках кампании предусмотрено, в частности, проведение форумов для обмена мнениями с представителями гражданского общества, университетами, лицами, принимающими решения на национальном и местном уровнях.

The Seafarers' International Union, USA and the Japan Seafarers' Union use informal networks and forums to exchange views with women members and develop strategies for addressing the issues they raise.
The Seafarers International Union, США и the Japan Seafarers Union, Япония используют неформальные сети и форумы для обмена мнениями с женщинами- членами и разработки стратегий для решения вопросов, которые они поднимают.

Coordinate national forums to exchange views and raise awareness of issues relating to small arms and light weapons.
Организация национальных форумов по обмену мнениями и информированию по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений.

UNFPA will also identify national, subregional and regional experts and organize subregional forums to exchange technical and operational skills.
Кроме того, ЮНФПА будет заниматься поиском экспертов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях и организацией субрегиональных форумов для обмена техническими и оперативными знаниями.