FORWARD FACING на Русском - Русский перевод

• лицом вперед
• обращенные вперед

Примеры использования Forward facing на Английском языке и их переводы на Русский язык

A for forward facing panels;
А для передних стекол;

A for exterior or interior forward facing panes.
A- для внешних или внутренних передних стекол;

Forward facing seating positions.
Сиденья, обращенные вперед.

Child car seat for forward facing mode only.
Используйте только вперед облицовочная автокресло.

Forward facing child restraints.
Детские удерживающие устройства, обращенные вперед.

Only use the car seat in the forward facing position.
Используйте автокресло только в положении лицом вперед.

Forward facing restraints equipped with support leg or.
Устанавливаемые по направлению движения удерживающие устройства, оборудованные опорой, или.

Transport choose a place in the front, take a forward facing.
В транспорте выбирайте место спереди, садитесь лицом по ходу движения.

Intensity of forward facing parking lamps 2 60.
Сила света передних внешних стояночных фонарей 2 60.

Seat type full reclining position, forward facing position.
Тип прогулочного сидения Горизонтальное положение спинки сидении, лицом вперед.

Installation forward facing: 3-point car belt.
Установка лицом вперед: 3- точечный ремень безопасности.

Starting position: standing, hands raised to the shoulders, elbows forward facing.
Исходное положение: стоя, кисти подняты к плечам, локти обращены вперед.

Injuries to children in forward facing child restraint.
Травмы, получаемые детьми в детских удерживающих системах, обращенных вперед.

The only difference between the two seats is the option of installing the iZi Combi X4 ISOfix forward facing as well.
Единственным отличием между двумя креслами является возможность установки iZi Combi X4 ISOfix также лицом вперед.

Mandatory on tractors and NRMM having all forward facing lamps with reflectors concealable.
Обязательно на тракторах и ВПТ, на которых все обращенные вперед фары с отражателями являются укрываемыми.

My child would complain about travelling rear facing, as a lot of other children travel forward facing.
Если посадить моего ребенка лицом назад он будет жаловаться, потому что многие другие дети ездят лицом вперед».

Presence Mandatory on motor vehicles having all forward facing lamps with reflectors concealable.
Обязательна на автомобилях, на которых все обращенные вперед фары с отражателями являются укрываемыми.

Forward facing child restraints: the head of the manikin shall not pass beyond the planes BA and DA as defined in Figure 1 below.
Детские удерживающие устройства, обращенные вперед: голова манекена не должна выходить за пределы плоскостей BА и DА, показанных на рисунке 1 ниже.

The iZi Combi X4 ISOfix can also be fitted forward facing with a 3-point vehicle belt installation.
Автокресло iZi Combi X4 ISOfix также может быть установлено лицом вперед при помощи ремней безопасности автомобиля.

The first forward facing harness engineered for speed allowing flyers to enjoy the thrill of the ride with the security of a safe high speed stop.
Первая беседка для спуска лицом вперед, спроектированная для скорости, позволяет вам наслаждаться острыми ощущениями, не забывая о надежном торможении.

Presence Mandatory on motor vehicles having all forward facing lamps with reflectors concealable.
Обязательна на автотранспортных средствах, на которых все обращенные вперед фары с отражателями являются убирающимися.

Forward facing child restraints: the head of the manikin shall not pass beyond the planes BA and DA as defined in Figure 1 below, except for booster seats when using the largest dummy P10 where the value in relation to DA plane is 840 mm.
Детские удерживающие устройства, обращенные вперед: голова манекена не должна выходить за пределы плоскостей BA и DA, показанных на рис. 1 ниже, за исключением дополнительных подушек сидений с использованием самого крупного манекена P10, когда значение по отношению к плоскости DA составляет 840 мм.

Presence Mandatory on motor vehicles having all forward facing lamps with reflectors concealable.
Обязательна на механических транспортных средствах, на которых все обращенные вперед фары с отражателями являются укрываемыми.

With BeSafe child car seats, your child will sit safely and comfortably, regardless of whether he/she is sitting rearfacing or forward facing in the child seat.
Детские автокресла BeSafe обеспечивают безопасность и комфорт для вашего ребенка, независимо от того, сидит он в кресле лицом назад или лицом вперед.

The Plus Test has such strict requirements that forward facing child car seats would not be able to comply with them.
Требования Plus Test настолько строгие, что детские автокресла, устанавливаемые лицом вперед, не могут их выполнить.

Its excellent safety result of 1.8 in the ADAC/Stiftung Warentest test is especially strong for a combi-seat, as the forward facing crash test result also influences the final safety score.
При испытаниях ADAC/ Stiftung Warentest оно получило отличную оценку за безопасность 1. 8, что является очень хорошим результатом для комбинированного автокресла, поскольку результаты краш- теста в положении лицом вперед также влияют на общую оценку за безопасность.

Your car seat must only be installed forward facing using a three point seatbelt 1, 2, with retractor, in the front or rear passenger seats of the vehicle.
Ваше автокресло должно быть установлено только лицом вперед, при помощи трех- точечных ремней безопасности 1, 2, с возвратным механизмом, на переднем или заднем пассажирских сиденьях автомобиля.

The only difference between the two seats is that the iZi Combi X4 ISOfix can also be installed forward facing, adapted for the market requirements outside of Scandinavia.
Единственное отличие между этими двумя автокреслами заключается в том, что iZi Combi X4 ISOfix также может устанавливаться лицом вперед и адаптировано к рыночным требованиям за пределами Скандинавии.

In the case of a wheelchair space designed for a forward facing wheelchair, the top of preceding seat-backs may intrude into the wheelchair space if a clear space is provided as shown in annex 4, figure 23.
В случае размещения инвалидных колясок по направлению движения верх спинок впереди стоящих сидений может выступать в эту зону для инвалидных колясок, если предусмотрено свободное пространство, как показано на рис. 23 в приложении 4.

The iZi Modular i-Size scored a really good safety result of 1.8, which is especially outstanding for combi-seats, as the forward facing crash test result also influences the final safety score.
Автокресло iZi Modular i- Size получило действительно хорошую оценку за безопасность 1. 8, что является отличным результатом для комбинированных автокресел, поскольку при выставлении окончательной оценки за безопасность также учитывались результаты краш- теста в положении лицом вперед.