FOUNDATION FOR RESEARCH на Русском - Русский перевод

• фонд исследований

Примеры использования Foundation for research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cowles Foundation for Research in Economics.
Был членом исследовательского фонда Коулза по экономике.

Founding of the São Paulo State Foundation for Research Support Fapesp.
Основание фонда поддержки исследований штата Сан-Паулу Fapesp.

Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea.
Фонд исследований и поддержки коренных народов Крыма.

Institute of Computer Science(ICS) of the Foundation for Research and Technology- Hellas FORTH.
Институт Информационных Технологий( ICS) Фонда по исследованиям и технологиям- Hellas FORTH.

Foundation for Research on Technology Migration and Integration.
Фонду для исследований по вопросам миграции и интегрирования технологий.

The main purchase agent is the Foundation for Research, Science and Technology, established in 1990.
Основным покупателем таких услуг является Фонд научных исследований, науки и технологии, созданный в 1990 году.

Foundation for Research on Technology Migration and Integration Roster, 2004.
Фонд исследований по вопросам распространения и комплексного использования технологий реестр, 2004 год.

The public research institutions are coordinated within the Foundation for Research on Biodiversity FRB.
Работа государственных научно-исследовательских институтов координируется в рамках Фонда по изучению биоразнообразия.

National Foundation for Research in Zoological Gardens.
Фонд сохранения биоразнообразия.- Научные исследования в зоологических парках.

In my first couple of months I realised that I needed to study up on statistics, the quantitative foundation for research.
В первые же месяцы я понял, что надо разбираться со статистикой- с количественной базой для исследований.

Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples in Crimea.
Фонд исследований и поддержки коренных народов Крыма Foundation for Research and Support on Indigenous Peoples in Crimea.

The Fundacion pa Investigacion y Informacion, FUNDINI(Foundation for Research and Information) was established in 1988.
В 1988 году был создан Фонд по делам исследований и информации( Fundacion pa Investigacion y Informacion) ФУНДИНИ.

Foundation for Research, Science, and Technology Act 1990: clause 11(2)(d) of First Schedule.
Закон об учреждении фонда в области исследований, науки и техники 1990 года: статья 11 2 d первого приложения.

The project is funded at a minimal level by a group of electronics companies in South Africa and by the Foundation for Research Development.
Проект финансируется на минимальном уровне группой электронных фирм Южной Африки и Фондом научно-исследовательских разработок.

The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine.
Первый такой практикум был подготовлен Фондом научных исследований и поддержки коренных народов Крыма для татар Украины.

Similarly, the Council of Representatives of Crimean Tartar People was decreed and adopted into law, but not implemented Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea.
Аналогичным образом указом, а потом и законом был предусмотрен, но пока еще так и не создан, Совет представителей крымских татар Фонд по анализу положения и поддержке коренных народов Крыма.

Rhine later established the Foundation for Research on the Nature of Man(FRNM) and the Institute for Parapsychology as a successor to the Duke laboratory.
Рейн позднее создал фонд по изучению природы человека( FRNM) и Институт парапсихологии в качестве развития лаборатории Дюка.

Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations on behalf of Foundation for Research on Technology Migration and Integration Roster, 2004.
Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций от имени Фонда исследований по вопросам распространения и комплексного использования технологий реестр, 2004 год.

These included the Foundation for Research Development, the Institute of Natural Resources and the University of Natal Regional Development Advisory Committee.
В их число входили Фонд для развития исследовательской деятельности, Институт природных ресурсов и Консультативный комитет по региональному развитию Университета Наталя.

At its 620th meeting, on 8 May 1997, the Committee decided not to recommend to the Council that the Foundation for Research on International Environment, National Development and Security(FRIENDS) be granted consultative status.
На своем 620- м заседании 8 мая 1997 года Комитет постановил рекомендовать Совету не предоставлять Фонду для исследований по вопросам международных отношений, национального развития и безопасности( ФРИЕНДС) консультативный статус.

Statement submitted by Foundation for Research on Technology Migration and Integration, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Фондом исследований по вопросам распространения и комплексного использования технологий, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Mr. Shirane(International Movement against All Forms of Discrimination and Racism) said that, although he was not in a position to answer the Committee's questions, he would refer them for a response to the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea.
Г-н Сиране( Международное движение против всех форм дискриминации и расизма) говорит, что, поскольку он не в состоянии ответить на вопросы Комитета, он хотел бы сослаться на ответ Фонда исследования и поддержки коренных народов Крыма.

Nn Statement submitted by Foundation for Research on Technology Migration and Integration, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council(E/2008/NGO/19);
Nn заявление, представленное Фондом исследований по вопросам распространения и комплексного использования технологии-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2008/ NGO/ 19);

They were conducted by national or regional research institutions that have developed the capacity to undertake sector-specific TNAs, such as the Ghana Food Research Institute, the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research, the South African Foundation for Research and Development, and the African Regional Centre for Technology. 13/.
Они проводились национальными или региональными исследовательскими учреждениями, которые накопили потенциал для проведения оценок потребностей в технологиях в конкретных секторах( например, Научно-исследовательский институт по проблемам продовольствия Ганы, Институт океанографии и исследования моря Нигерии, Южноафриканский фонд исследований и развития и Африканский региональный центр по технологии) 13/.

The Science and Technology Unit of the Natural Resources Division of ECA has had a series of exploratory talks with the South African Foundation for Research and Development. A meeting of the subregional Intergovernmental Committee of Experts on Science and Technology Development was held from 5 to 9 July 1993.
Группа по науке и технике Отдела природных ресурсов ЭКА провела серию ознакомительных бесед с Южноафриканским фондом научных исследований и разработок. 5- 9 июля 1993 года проходило совещание субрегионального Межправительственного комитета экспертов по развитию науки и техники.

CSO's Participation: CSOs such as The Foundation for Research on Women's Health, Productivity and the Environment(BAFROW), The Gambia Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children(GAMCOTRAP) and Association for the Promotion of Women and Girls Advancement(APGWA) champion the fight against FGM/C with appreciable results.
ОГО, такие как Фонд по исследованию проблем женщин и охраны окружающей среды( BAFROW), Комитет по традиционным практикам, воздействующим на здоровье женщин и детей Гамбии( GAMCOTRAP) и Ассоциация по улучшению положения женщин и девочек( APWGA), возглавляют борьбу против КОЖПО/ О, достигая заметных результатов.

At its 1st and 10th meetings, on 17 and 21 May, pursuant to its decision 7 adopted at its organizational session, the Preparatory Committee accredited the non-governmental organizations listed in the annex to documents A/AC.253/10 and Add.1 for participation in the preparatory process, with the exception of the following two organizations: Foundation for Research on International Environment Development and Security(Friends); and Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights.
На своих 1- м и 10- м заседаниях 17 и 21 мая в соответствии со своим решением 7, принятым на своей организационной сессии, Подготовительный комитет аккредитовал для участия в подготовительном процессе неправительственные организации, перечисленные в приложении к документам A/ AC. 253/ 10 и Add. 1, за исключением следующих двух организаций: Фонда исследований по вопросу развития международных отношений и безопасности( Друзья) и Международной ассоциации защиты прав человека Казем Раджави.

Education is a fundamental tool for changing patterns of consumption and production; for providing the foundation for research and development in technologies that may improve the environment; and for integrating environment issues into the thinking of people, starting from a young age.
Образование является одним из главных инструментов, обеспечивающих изменение моделей потребления и производства; создание основ для научно-исследовательской и конструкторской работы по технологиям, способным улучшить состояние окружающей среды; и привитие людям интереса к экологическим проблемам, начиная с раннего возраста.

The Foundation for Research, Science and Technology Act 1990 was amended in 1993 to specify that its advice to the Government on matters relating to national priorities for research, science and technology"shall be formulated after consultation between the Foundation and representatives of industry, researchers, Maori, and the community.
В 1993 году в Закон о Фонде научных исследований, разработок и технологии 1990 года были внесены изменения с целью особо отметить, что его рекомендации правительству по вопросам, касающимся национальных приоритетов в области научных исследований, науки и техники" формулируются после консультаций между Фондом и представителями промышленности, исследователями, маори и обществом.

Statement In support of the 2007 theme of the HLS for ECOSOC,"Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies", the Foundation for Research on Technology Migration and Integration would like to emphasize once again the importance and the role of governance- especially good governance and the strength of human capital in supporting pro-poor sustained economic growth.
С учетом того, что в 2007 году этап заседаний высокого уровня ЭКОСОС будет посвящен теме<< Активизация на всех уровнях усилий по поощрению устойчивого экономического роста в интересах неимущих слоев населения, в том числе на основе проведения справедливой макроэкономической политики>>, Фонд исследований по вопросам распространения и комплексного использования технологий хотел бы вновь заявить о важном значении и роли управления, особенно благого управления, и укрепления человеческого потенциала с точки зрения содействия устойчивому экономическому росту в интересах бедняков.